流行句式“T+了解一下”研究

乔彩

摘要：近期，“了解一下”走红网络，无论是微博、微信等社交媒体，还是网页新闻，都出现了大量的“话题+了解一下”的句式。本文将从形成和发展、句法结构、语义特征及语用效果、流行原因等方面对这一流行句式进行考察。

关键词：了解一下 句法结构 语义特征

图分类号：H195 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）15-0080-02

一、形成和发展

“话题+了解一下”（以下简称“T+了解一下”）流行句式，最初的常用形式源于健身房周围广泛活跃的发传单者乐此不疲的“游泳健身了解一下？”，这一专属口号由于推销员们的敬业精神逐渐深入人心，为后来的流行打下了基础。而其走红则与两个明星有关。2018年1月7日，在一段陈奕迅参加某活动的视频中，围观的众多粉丝中有一个突出的声音在呐喊：“陈奕迅！游泳健身了解一下！”十天之后，周杰伦因深夜买奶茶登上微博热搜榜，照片中的周杰伦疑似身材发福，面对歌迷的质疑，周杰伦回应自己“只是壮不是胖”。随后，在周杰伦演唱会的一张图片上，恨其不争的歌迷PS出了“周杰伦，游泳健身了解一下”的横幅。歌迷们通过“游泳健身，了解一下”的健身房专属口号，表达了对两位明星身材发福的调侃。一时间，“T+了解一下”句式开始流行，迅速出现在网络媒体、报刊新闻及人们的日常生活中。例如：

（1）英国家长，中国数学了解一下？（江苏网络广播电视台，2018年4月17日）

（2）职场不如意？腾讯文档的一键翻译了解一下（ITBear科技资讯，2018年4月20日）

（3）公交师傅磁性“播音腔”走红 网友：艺考了解一下？（网易，2018年3月14日）

例（1）通过对陪孩子上小学数学感到吃力的英国家长喊话，表现了对英国家长数学不好的调侃和对中国人普遍擅长数学的一种自豪。例（2）针对由于英语水平有限而职场不如意的职场人士开发出腾讯文档一键翻译功能，直接明了向目标用户进行宣传。例（3）通过网友给公交师傅的建议，表达了网友对师傅磁性“播音腔”的肯定，认为师傅有进入艺术学院的潜质。

二、句法结构

“了解一下”是现代汉语中常出现的一个述补结构，其常见搭配是“了解一下+受事宾语”。如：

（4）首先，我们先来了解一下睡眠不足的危害。（CCL语料库）

在北京大学CCL语料库中进行检索，我们发现在533条带有“了解一下”的语料中，只有30个句子中的“了解一下”不带宾语。而这30条不带宾语的语料中，结构主要有三种：第一种为“受事主语+施事主语+了解一下”，第二种为“了解一下”作心理动词“想”和能愿动词“要、能、可以、应该”的宾语，第三种为“了解一下”做连谓短语中的后一个谓词，与“来、去”等搭配。如：

（5）豫西连旱3季，人畜吃水艰难，市县都办了不少水利工程，晁庄吃水的事儿我再了解一下。（CCL语料库）

（6）我们听了后，也认为这些情况很有价值，所以便想尽快了解一下。

（7）赵青这个人，你们看怎样呢？要了解一下。

（8）陈独秀说：“《中华新报》正想停刊，不妨去了解一下。”

流行句式“T+了解一下”与以上三种结构都不同，是一个无主句，话题“T”表示动词结构“了解一下”所涉及的对象，做前置宾语。谓语“了解一下”由动词“了解”和动量补语“一下”组成。陆俭明（1980）将无主句中谓语和宾语的易位看作一种倒装现象，前置部分是说话人急于传递给听话人的消息，带有被强调的色彩。[1]

三、语义特征和語用效果

“T+了解一下”结构开始流行之后，其应用领域不断扩大，“了解一下”的对象已不再仅限于“游泳健身”等体育活动。“了解一下”表示建议听话者对某种事物简单进行了解，“T”的语义比较广泛，可以是名词，包括各种品牌、产品、人物、美食、音乐作品等所有希望被“了解一下”的事物，也可以是动词短语或小句，表示某种方式等。如：

（9）毕业想要继续深造？在职考研了解一下！（搜狐，2018年5月26日）

（10）黄晓明现身戛纳街头 优雅绅士如何吃冰激凌了解一下（新浪，2018年5月18日）

“T+了解一下”句式的用法主要有以下两种：

第一，单纯表示希望听者“了解一下”所言话题，起到科普、宣传的作用，这种用法多出现在新闻标题或宣传标语中。“了解一下”成为继“安利”之后的又一营销推广语。这种用法语言一般比较简洁，将“了解一下”的对象前置，突出句子所要表达的核心话题，使听众印象更为深刻。如例（2）、例（9）、例（10）。当然推销员不希望对方只是简单“了解一下”，在说出这句宣传标语的同时会塞给听话者一堆宣传单，并开始向对方进行推销，希望对方最好可以购买自己所推销的产品，新闻标题也主要通过这一句式来吸引读者眼球，希望读者点进去详细“了解”。

第二，通过建议听话人“了解一下”某种事物，表示听话人有了解某事物的必要，对听话人进行调侃、暗示或讥讽，比较委婉，句子要表达的重点不在于真正去“了解”某个东西，而在于强调话题“T”。如：

（11）张宥浩港风大片 网友：小金城武了解一下（网易，2018-04-24）

（12）从风动石回来，刚出炉的红烧猪蹄了解一下（新浪微博，2018年5月26日）

（13）古天乐、蔡少芬、陈小春……普通话课程了解一下（新浪看点，2018年2月2日）

（14）哥哥，婚礼庆典了解一下。（新浪微博，2018年5月28日）

例（11）主要表达的是网友对张宥浩的看法，把他看作“小金城武”，重点是这一称赞而非只是让人们去了解小金城武；例（12）中说话者把自己的胳膊调侃为“刚出炉的红烧猪蹄”，并非想推销胳膊或猪蹄，而是表达了对自己胳膊又粗又黑的一种自嘲；例（13）对古天乐等人喊话，也并非为了真的给他们推荐普通话课程，而是表达对三人普通话不好的嘲笑；例（14）表现了对男朋友求婚的暗示，而非单纯让男朋友了解婚礼庆典。

从句类的角度来看，“T+了解一下”句式多用于祈使句和疑问句。在现代汉语中，疑问句的形式除了有探询功能，还有陈述功能和指令功能。[2]（徐盛桓，1999）根据Leech（1983）的礼貌原则，在言语交际中，说话人通常会使用恰当的交际策略来表示礼貌。[3]“T+了解一下”用于疑问句时，是用询问的言语行为来实施指令性的言语行为，用这种形式表达请求、邀请、建议等意愿，给听话人提供了选择余地，语气更加委婉，礼貌程度更高。如：

（15）航空专家：电动飞机了解一下？（凤凰网，2018年5月27日）

（16）曝霉霉考虑花3亿购新房产 网友：北上广了解一下？（网易，2018年5月24日）

四、流行原因

“T+了解一下”句式从街头的宣传标语到新闻媒体中的新兴营销口号，再到表示调侃暗示，在短时间内得到迅速流行，除与明星事件助推有关外，还与这一句式的自身特点有关。

第一，“T+了解一下”句式适合当今流行的软营销软推广语境。过去常使用的“安利、强烈推荐、吐血推荐、良心推荐、诚意推荐”等强迫性的推广语，已逐渐受到人们的厌弃，网络信息时代，新兴事物层出不穷，人们面对大量的新产品已趋于审美疲劳，对于被迫接受的推荐产品更是反感。而“了解”一词给人感觉更舒适，《现代汉语词典（第7版）对“了解”的解释为“打听；调查”，可见其“了解”的程度并不深，因此作为街头推销或新闻宣传的术语不会让人过于抗拒。再加上数量补语“一下”在语感上带有轻微或轻松的意味，有减弱要求语气、表示礼貌的功能。说话者虽然希望听话者深入了解，但用“了解一下”就削弱了“了解”的量，使听话人听起来感觉只是简单了解，因此不会觉得被强迫接受，对说话者的抵触会大大降低，也更容易接受说话者的推荐。

第二，“T+了解一下”句式是倒装句，陈昌来（2000）认为倒装是使句子焦点位置变化的一种方式，倒装的部分往往就是焦点。[4]宾语“T”提前后，成为句子的焦点，即说话人想向听话人传达的最重要的信息，听话人可以直接地接受到这一新信息。所以说话人无论是要推销产品还是调侃揶揄，都能通过倒装进行强调而很快达到目的。

第三，语言的魅力很大一部分在于其言外之意，不直接表述，而是通过一种委婉风趣的方式表达出来。“T+了解一下”多含有言外之意，不单是为了让听话人简单了解某种事物，更重要的是通过让对方了解一下的提议对对方进行调侃，或者表达自己的其他感情，造成一种诙谐的说话效果，而这种效果也是网络时代人们所喜闻乐见的。这种调侃的方式相较于直接的建议，更为委婉幽默，因此也更为人们所接受和欢迎。

“了解一下”巧妙地迎合了当今社会人们求快求新、崇尚幽默的心理，我们有理由相信它会走得更远。

参考文献：

[1] 陸俭明.汉语口语句法里的易位现象[J].中国语文，1980（1）.

[2] 徐盛桓.疑问句探询功能的迁移[J].中国语文，1999（1）.

[3] Leech，G.N. Principles of Pragmatics[M]. London： Longman，1983.

[4] 陈昌来.现代汉语句子[M].上海：华东师范大学出版社，2000.

A Study on the Popular Sentence Pattern “T+Liao Jie Yi Xia”

Qiao Cai

（The College of Chinese Language and Culture at Beijing Normal University ，China Beijing，100875）

Abstract： “Liao Jie Yi Xia” is popular on the Internet recently. Lots of sentences in the pattern “T+Liao Jie Yi Xia” emerge in wechat， weibo， and web news. This article is aimed to discuss the formation and development， syntactic structure， semantic features， pragmatic effect and cause of popularity of the sentence pattern.

Key words： Liao Jie Yi Xia， syntactic structure， semantic features

责任编辑：张蕊