邵阳方言AB巴B式状态形容词研究

【摘要】邵阳方言有丰富的特色表达式，其AB巴B式状态形容词生动形象，多用于表五感，描述事物状态。本文从结构特点、表义构词、语法功能三方面对其进行特点分析。

【关键词】邵阳方言；AB巴B式状态形容词；特点分析

【作者简介】姚静（1994.4- ），女，湖南新邵人，湘潭大学外国语学院，2016级研究生，专业：外国语言学及应用语言学，研究方向：社会语言学、城市方言。

一、引言

邵阳位于湖南省西南部，东接衡阳，南靠零陵和广西壮族自治区，西依怀化，北接娄底。资源物产丰富，多民族聚居；随着城市化、社会发展，人口流动，因此语言资源丰厚。邵阳话属于湘语娄邵片，其形容生动表达式颇具特色，可分为七大类：AA+后缀式、ABB+后缀式、ACCB式、AABB式、A里AB式、A里BC式、ABAB式。AB巴B式是邵阳方言中一种特殊的状态形容词。这一类词灵活多变，常用于日常口语中。本文从结构特点、表义构词以及语法功能来探讨邵阳方言中AB巴B式形容词。

二、结构分析

AB可单用，该结构是以AB为基式，重叠，加中缀“巴”形成重叠式状态形容词。罗昕如（2006：58）表示，AB式形容词的程度表达式，既是以AB为基式，将B重复一次，嵌入中缀“巴”，构成AB巴B形式。

B是该结构的词义核心语素。前缀A灵活多变，多为名词、动词、形容词及词义虚化成分。前缀A修饰词核B形成偏正结构，表状态。“巴”做中缀构成汉语四字节结构，无实义，达成形式美。语义焦点在AB基式上，语义强弱使得语音轻重不同。重读AB突出语义核心，无实义中缀“巴”与叠音后缀B较弱读。结构式的语义韵律为“次重·重·轻·中”。

该结构式可充当定语、补语，如惨白巴白的脸色（苍白）；他跑得飞快巴快（很快）；AB巴B式常用于表不满、埋怨情绪的主观评价词，指出事物超过接受程度，但也少用于表中性或褒义，如红薯烤得喷香巴香。词的褒贬视具体语境而定。以下部分列举词条。

瘪淡巴淡 通红巴红 清苦巴苦 滚烫巴烫 墨黑巴黑 焦湿巴湿

闷热巴热 腥红巴红 清甜巴甜 滚开巴开 冰欠巴欠 焦干巴干

令糟巴糟 绯红巴红 清酸巴酸 溜滑巴滑 铁紧巴紧 喷臭巴臭

揪栾巴栾 拉粗巴粗 清早把早 飞快巴快 梆硬巴硬 喷香巴香

绷脆巴脆 拉扁巴扁 清瘦巴瘦 拍满巴满 锋快巴快 果高巴高

淋光巴光 拉涩巴涩 清臭巴臭 拍饱巴饱 笔直巴直 果矮巴矮

傫壮巴壮 绯咸巴咸 捞松巴松 夹生巴生 掌平巴平 果少巴少

黝青巴青 苦咸巴咸 捞软巴软 稀烂巴烂 空白巴白 果大巴大

惨白巴白 捞薄巴薄 烂稀巴稀 金黄巴黄 果老巴老

从词条看，B有明确的音和义，体现整个词的语义，相当于词根。AB巴B四字格比独立成词的AB更具情感色彩，表示程度加深。前缀A分两种情况讨论：一类是词义虚化成分，称为虚语素前缀，相当于程度副词很，如捞、果、老。这些词一般词性不明，仅加深B的程度，构词能力强，高产，可与多个形容词性B搭配。第二类保留了一定的词义，看做实语素，如金、焦、滚。AB搭配中，我们不难察觉A有名词性的，如墨、冰、铁。名词性A和B构成状中关系，即为像A一样的B，如像铁一样硬，像冰一样冷。词条第五列均是状中关系。再者A为动词词性，AB有动补关系，如词条第四列：滚，溜，飞，拍，夹。动词性A原始义减弱，修饰性程度义加强。此外A是形容词性，如苦、焦、拉、惨、清。此时AB不并列，A修饰B且将B词义加深，如咸得发苦，热得透不过气，白得惨淡。前缀A多为名词性和形容词性，动词性较少。

三、表义构词

AB表义构词是有规可循的。AB巴B式多表五感，如酸甜苦辣等味觉，软硬、干湿、凉烫等触觉，香臭等嗅觉、表事物材质的视觉，还包含对色彩的直观印象。有时用于写人，数量有限，仅有傫壮巴壮（壮实），清瘦巴瘦和揪栾巴栾（圆胖）。

AB的搭配是有限定范疇的，非任意的，主要是根据片区方言者的说话习惯在生活中长期积淀而固定下来的，是约定俗成的。第一，AB为固定搭配，如瘪淡、闷热、揪栾、令糟、夹生等。第二，A和两种B搭配，特点是词核B要么是关系反义、语义对立，即A修饰正反义B，如焦干、焦湿、喷香、喷臭；要么就是语义相近或相似，如拍满、拍饱。第三，A与多B搭配，词条中以清、捞和果开头的词为代表。与捞搭配的形容词有薄、轻、软、松，属于同一语义场，表示微量及弱范畴；从原型理论看，有类似性或相近性。捞表达语义减弱的程度加深。而清和果使用更广，修饰正反形容词以及无关联的形容词。此类A无实义，词性不明，只表程度。本文认为多搭现象是因为部分词的意义虚化或词源不明模糊了词区别特征的界线，使前缀更具自由度，表义辐射更广。而实义性前缀更多地选择限制B词核。

从词核B的限制看，部分B附着不同A来表示相同或相近词义，如通红、绯红、猩红、清香、喷香。修饰红的词缀通、绯、猩语义相近，而猩易联想到血，使红形象感官化。有一种特殊形式就是AB成分互换修饰，如稀烂巴烂，烂稀巴稀。稀和烂语义高度相似，互换修饰不易排斥，不区辨地混用。语义相近却不同，存在语义偏差。稀烂指破碎，凌乱，而烂稀偏重形容水分多，与稠相对。最后，A只与反义关系一端搭，即非此即彼的状态，如拍饱巴饱，笔直巴直就无对应反义形容词。部分是因为B对A的选择限制。满得拍起来碰碰响，拍和满有盈满共性；笔与直能搭而不与弯搭，就是前两者皆排斥弯曲。

四、句法功能

该类方言词句法上有一定灵活性，多作谓语、定语、补语，有时可做主语和宾语、状语。

1.作谓语。

（1）果水冰欠巴欠。（这水很凉。）

（2）果天气闷热巴热。（这天气很热。）

2.作定语。虽然作定语，但是该类形容词有主观评价功能，且汉语有先出事实再评价的表达习惯。在句法上易转为上一类表达式。

墨黑巴黑滴水，一看就麻污。（很黑的水，一看就脏）

他今天恰噶一碗果大巴大的饭。（吃了很大一碗饭）

3.作补语。为补语时常通过得字和动词相接，形成动补关系。得是动补关系的标志词。

他跑得飞快巴快。

被子晒得令糟巴糟。（很干）

4.作主语、宾语、状语。状态形容词重在描写事物性质状态，直接修饰动词的状语功能以及表指称的功能是较弱的。做主语时一般表陈述性指称；作宾语常放在感官类动词后。

（1）清甜巴甜莫好恰。（作主语）（太甜不好吃）

（2）果衣服他穿噶，觉得拉粗巴粗。（作宾语）（觉得材质粗糙）

（3）一听到放动画片，他飞快巴快地跑到客厅来了。（作状语）

五、结语

本文从结构特点，表义构词以及语法功能三方面探讨了邵阳方言AB巴B式状态形容词。词根B是语义核心，前缀A为词义虚化的虚语素或负载一定词义的实语素。实语素又分别具有动词性、名词性或形容词性。AB搭配灵活多变，但存在一定的相互性选择限制。这类形容词常表五感，描述事物状态，在句中常作谓语、状语、补语，少用作宾语、主语、状语。通过分析该形容词，有利于对方言有更深理解，展现方言强大生命力。

参考文献：

[1]储泽祥.邵阳方言研究[M].长沙：湖南教育出版社，1998.

[2]蒋协众.邵阳（南路）话状态形容词的结构类型[J].怀化学院学报，2006（7）：110-113.

[3]罗昕如.湘方言词汇研究[M].湖南：湖南师范大学出版社，2006.

[4]孙叶林.邵东方言形容词的生动形式[J].南华大学学报（社会科学版），2008（6）：82-84.

[5]彭小球，罗昕如.湖南益阳方言XA式状态形容词考察[J].湖南大学学报（社会科学版），2015（4）：105-110.