“参”字音义浅说

2018-08-21娄敏琪许丹成

文教资料 2018年4期

娄敏琪　许丹成

摘要： “参”字的音与义比较复杂，字形和字义的关联比较隐蔽。作者通过查阅《说文解字》《康熙字典》《汉字源流字典》《中华字海》《汉语大字典》中的相关材料，运用汉字构造理论，从分析“参”的最初字形与结构入手，梳理“参”字形与字义的关联，以期帮助人们更加透彻地了解“参”字本义，更好地掌握“参”字。

关键词：参字形字义

1.“参”在第六版《现代汉语词典》中的字义

1）参shēn ①人参，党参的统称，通常指人参：～茸|～须。②二十八星宿之一：～商。

3）参cēn ①～差长短、高低。形大小不齐；不一致：水平～不齐。副大约；几乎：～十万人家|～被虏。副错过；蹉跎：佳期～。 ②～错形参差交错：阡陌纵横～。动错误脱落。

2. “参”在其他字典中比较常用的补充字义

1）参sān 音三，通三。《左传隐公元年》大都不过～国之一。《中华字海》冷玉龙、韦一心（1994：203）数目“三”，先王之制，大都不过～国之一。|何不反汉与楚联合，～分天下而王之。此义后另写做“叁”，作为大写，参见叁。《汉字源流字典》谷衍奎（2003/2004：414）

2）参cān 又姓。《广韵》：祝融之后。《康熙字典》张玉书、陈廷敬（1958/2008：164）

上述字义如何生发而成？现代汉语中较常使用的字义与其最初字形结构有何联系？为了解决上述问题，笔者查阅《说文解字》、《康熙字典》、《汉字源流字典》、《中华字海》、《汉语大字典》等书籍，梳理分析如下：

一、关于“参” （shēn）

“参”（shēn）的常见金文形式有以下三种：

第一，“参”的金文之一为，会意。根据象形字典分析，可将其分为两部分： = （晶，三颗星，即叁宿星座）+ （人，星相师）。表示的是用仪器观测天象，用叁宿星座作导航指南的意思。下的一横（指事符号）表示的是观测的仪器。 “参”的其他两种金文写法是：。金文，（须发）代替了（指事符号），根据造字法展开想象，代表须发飘逸的博学长者仰望、观察头上方三星相连星座的意思。金文将叁宿星座写成了“晶” 。综上所述，“参”造字本义：博学的老者仰观星天，辨别方位。

第二，金文发展到篆文，字体演变为。《説文解字》许慎、徐铉（1963：141）解释“ ，商星也。从晶，聲。，参或省。”为何意？参，曑和商，都是星名，采用“晶”作边旁，采用“ ”作声旁。古代天文学家把参归入二十八宿之一。例（1）所描绘的正是升落相反的参星与商星。由此可见“参"字具有shēn读音的第②项意思。例如：

（1） “人生不相见，动如参与商。”（《赠卫八处士》杜甫）

第三，“参”为象形字。人参形，中间一横将其形分割为地上地下两部分。地上的部分“晶”像是呈伞形花序排列的果实，地下部分则像是长长的须根。整体形状组成了人参状。由此可推测参读音shēn中的①通过会意引申而来，古文对人参字义有记载。例如：

（2）“东贝母姜狼牙，远志續斷参土瓜。”（《急就篇》卷四）

二、关于“参” （cān）

“参”本义是用仪器观测天象，用叁宿星座的固定位置作导航指南。在商周时代，人们的生活活动简单，用来交流的词语一般只有一层意思。随着社会新事物涌现，人们在原字义的基础上，根据一些依据衍生出新的字义。字义扩展在cān读音方面尤为明显。

“参”的字形与天上星星的意义有关。古人对天怀有无比的敬意，三颗星象征朝廷重臣，天是天子。朝廷重臣恭敬的谒见天子，有尊贵等级之分，所以参特指以下见上。“参见”“参拜”这样的字义因势而生。大臣与天子的关系继而引申出“参”的“弹劾”之义。例如：

（3）“参，相参也，相谒也。（《玉篇·厽部》）

（4）“他怕京官老爷们写信给御史参他。”（《老残游记》第二回）

字义⑤ “参悟”的出现与佛教的传入有关。在佛家中，有参悟、参禅来修行的方法。

“参”的本义是参照着仪器看天空。在后来的语境中，则衍生成参照着人或其他书籍看人或事， “参考”这一义项就产生了。

三、“参”（cēn）

在《汉语大字典》（1992：163）中，“参”，cēn，《广韵》楚簪切，平侵初。侵部《诗·周南·关雎》“参差荇菜，左右流之”。参差是联绵词，有长短不齐、长短不一的意思。其次，“参”作为副词时，有几乎、差一点的意思，也有大约的意思。例如：

（5）“参差荇菜，左右流之。”（《诗·周南·关雎》）②

（6）“山简醉来歌一曲，参差笑杀郢中儿。”（《春园家宴》张谓）③

（7）“烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。”（《望海潮·东南形胜》柳永）④

四、关于“参”（sān）

“参”有三的意思，则要从本义说起。“参”金文，表示三颗星，即叁宿星座。叁宿中三颗亮星排成一排，故借以表示数目三。例（8）在言说先王制定的规矩时，借其表示数目三分之一。此外，笔者发现， “叁”和 “参”在古代是一家，如例（9）所指 “叁”是 “参”的分化字。生活中使用的“叁”（三的繁体字）源頭出自“参”。例如：

（8）“先王之制，大都不过参国之一。”（《左传·隐公元年·郑伯克段于鄢》）

（9）“参，俗作叁。”（《五音集训·覃训》）

五、关于姓氏“参”

查阅资料后，笔者发现“参”同时是中国姓氏之一。据《实用姓氏·读写简编》马骏（2003：154）记载，读shēn，《列子》有参百，又读cān，陆终有子名参胡。此外， “参”作为一个姓氏，还带有民间神话的色彩。传言，参姓，为火神祝融之后，古文有记载。例如：

（10）“参，姓。《世本》云，祝融之后。”（《广韵·侵韵》）

（11）“参姓，董姓，陆中第二子参胡后。”（《通志·氏族略四》）

汉字历史悠久，从古到今，字形在演变，其内涵也在变化。“参”字音字义都较复杂，字形和字义的关联不易被认识，因此会给学习者带来难度。笔者从分析“参”的最初字形结构入手，结合汉字构造理论，分析并整理“参”字形与字义之间的关系，以期帮助人们深入而高效地掌握它。为了突出现实针对性，“参”字的少数仅用于古汉语中的冷僻意思，本文略去不述。不妥之处，请专家指正。

注释：

①网络上正在论证的象形字典。

②作为联绵词，“长短不一”的意思。

③作为副词，“几乎、差一点”的意思。

④作为副词，“大约”的意思。

参考文献：

[1]谷衍奎主编.汉字源流字典[K].香港：华夏出版社，2004.

[2]汉语大字典编辑委员会编.汉语大字典[K].武汉：湖北辞书出版社，成都：四川辞书出版社，1992.

[3]汉语大字典编辑委员会编.《汉语大字典》第二版九卷本[K].成都：四川出版集团·四川辞书出版社，武汉：湖北长江出版集团·崇文书局，2010.

[4]冷玉龙，韦一心主编.中华字海[K].北京：中华书局，中国友谊出版公司，1994.

[5]马骏.实用姓氏·读写简编[M].成都：四川人民出版社，2003.

[6]许慎撰，徐铉校订. 说文解字[M].北京：中华书局，卷七上晶部，1963.