APP下载

47『五一九』之夜抖机灵

2018-07-30

北广人物 2018年29期
关键词:词儿土话饭庄

︻第四十七辑︼

幽默是个外来语。据林语堂先生的考证,它来自英语。幽默需要智慧和机智,所以并不是任何人都会幽默,或者说懂幽默。北京人的幽默感,跟天性有关。我小时候,常听胡同里的老人说一句俏皮话:“拔下眉毛当哨儿吹。”这句话直到我成年以后才明白,原来它是形容老北京人的机智。能拿眉毛当哨儿吹,您说这句话多幽默吧?

为什么北京人幽默呢?因为老北京是帝都,历史上很多大的事件都发生在北京,生于斯长于斯的北京人,经的多见的广,在生活中活得恬淡从容,许多人大惊小怪的事,在北京人眼里却司空见惯,所以,让北京人觉得可笑。

其次,北京人心宽,活得比较悠闲和洒脱,闲得没事儿,可不就管二大妈叫婶子,没话搭拉话,逗逗闷子吧。相声这种艺术,为什么会在北京诞生,就是这个原因。此外,北京是政治文化中心,北京人历来讲究“官面儿”,即逢场作戏,见人下菜碟。老年间有句顺口溜儿:“京油子,卫嘴子,保定府的狗腿子。”什么意思呢?北京人油滑;卫是天津卫,天津人会说;保定府离这两座城市近,什么都跟着学。另一说“保定府的勾腿子”,“勾腿子”是武术术语,即会练武术,这当然是好听的。不管怎么说,外地人认为北京人在外场比较圆滑。

官场的礼数多规矩大,为了讨主人的喜欢,您没有巧舌如簧的本事,也得有八面玲珑的心眼儿,所以练就了北京人见什么人说什么话的圆滑。日积月累,让北京人具备了脱口秀的风习。

另外,幽默绝对需要某种智慧或机智,它能避免或缓和矛盾,调解气氛,是处理突发事件的润滑剂。见多识广的北京人有这种“天赋”。举个例子:您也许知道中国足球的“5.19事件”,1985年5月19日,曾雪麟率领的国家队,在世界杯预选赛的小组比赛中,跟同组的香港队,在只要打平就能出线的情况下,结果大意失荆州,以1比2告负。北京球迷急了,围堵香港队大巴,又上街烧汽车,砸商店,酿成了“事件”。据说那天晚上,香港足球队在工体被围困到夜里12点多,才坐着大巴,来到事先订好的北海仿膳饭庄吃饭。

插图李滨声

《北京话》作者刘一达

经历了一番大折腾,此时的香港队员一个个惊魂未定,面带晦气。谁知屋漏偏遭连阴雨,大伙儿刚落座儿,突然意外停电了,大厅一片漆黑。您说碰到这种情况怎么办?当时香港还没回归,虽然停电纯属偶然,但赶在这个时候,弄不好又是一个“事件”。

正在香港队员疑云重重,惶然失色之际,饭庄老经理灵机一动,来到大厅对大伙儿说:“朋友们,你们是我们饭庄最尊贵的客人。今晚你们光临,我们要按皇家的礼仪,给诸位举行烛光晚宴。”啊?没灯,是为了举办烛光晚宴!话音刚落,响起一片掌声。紧接着服务员给每个餐桌点上了蜡烛。

一场突发的危机,让老经理抖机灵的一个幽默,惊讶成了惊喜。这也许就是北京人遇事不慌产生的机智。当然,人与人的性格不一样,有人随和,有人严谨;有人开朗,有人内向;有人擅聊,有人口拙;北京人也有不幽默的,但我说的是大多数吧。

北京人的幽默是语言的自然流露,不是刻意说出来的,因此,显得亲切自如。这种幽默,除了在具体的语境中能体现出来以外,还有大量的形容词构成的北京土话。这些土语原本是形容某种人或某种事儿的一句话,因为生动形象,被更多的人引用,逐渐就浓缩为一个词,后来约定俗成,变成了北京土话。请看下面的词儿:

穷磨蹭、嘎悠、磨叽、面、蜗牛面瓜、毛毛虫、真够肉的、肉蛆、慢半拍、急死人不偿命、散步呢、大脑进水、脑残、木头人,等等。

您一看就知道这些都是形容慢性子人的北京土话。类似的还有很多很多。当然,您如果细琢磨,这些词都挺有意思,也挺好玩儿,比如“毛毛虫”、“肉蛆”,一点一点地往前爬,活脱是干事儿磨磨蹭蹭的人的写照。

有些词儿到了北京人这儿就变了,比如“抬杠’,北京话叫“扳杠”。“抬”和“扳”的动作肯定不一样,“扳”有相互较劲的意思,比“抬”要生动,也幽默。

幽默需要夸张,比如形容一个人圆滑的样子,有句北京话叫“满脸跑眉毛”,形容一个人说大话,叫“满嘴跑舌头”或“满嘴跑火车”,这就是夸张,但很形象。

幽默往往不是土话中的某个词儿引人发笑,而是这个词儿用在什么地方和什么时候,以及说这个词儿时的语气。比如坐地铁人多,前面的人踩您脚了,他如果说声对不起,这也许不叫事儿。但他如果不说道歉的话,若无其事,您当然心里不高兴,换了北京人会对他来一句:“呦,没留神硌您脚了。”这就是北京人的幽默,别人踩您脚,反倒说把人家的脚给硌了。

猜你喜欢

词儿土话饭庄
一个华人饭店的柬埔寨故事
永州市蓝山县竹管寺土话亲属称谓探析
语言现象,千变万化——析贺州等地土话现象
江永桃川土话的助词
湘南濒危土话的程度分级及其性质
本期特训主题 好词儿和臭词儿
小饭庄的秘密
缺的艺术