法国文学的叙事格调与审美取向

林珈仰

摘要：21世纪，法国作家引领文学叙事格调创新改革之路，在文学、哲学、历史以及艺术学等文化之间搭建起沟通的桥梁，利用文本写作与艺术想象相结合的方式渲染五彩缤纷的世界，激发了大众对于自我认知以及社会现象的深思，充分表达了后工业时代，人们在意志培养以及文学塑造上的拼搏精神。本文将以叙事格调的碎片性、游戏性、开放性以及多元化的审美为切入点，对21世纪法国代表性文学作品进行简述分析。

关键词：法国文学；叙事格调；审美取向

一、碎片化叙述与语言游戏

上世纪70年代末期，法国作家Philippe Sollers（菲利普·索萊尔斯）、Jean-Philippe Toussaint（让-菲利普·图森）、Jean Echenoz（让·埃什诺兹）等形成了新新小说派别。菲利普·索莱尔斯和Jean Ricardou（让·里加尔杜）等人创办了理论代表性杂志《原样》，拉开了以文字主义代替现实主义的序幕。而“小说并不是历险的文字，而是文字的历险”的主张[1]，更是表明了语言游戏已正式登上文学历史舞台。索莱尔斯指出：世界是持续性、开放性的文本，任何文本都不是独立存在的，文本相互融合这是时代发展的必然产物[2]。文本写作与传统叙事截然相反，是把本文碎片化，用赋有文化内涵的语言符号来刻画人物。

《恒定的激情》、《时光的旅人》以及《恋之星》等是古典诗歌与道家思想相融合的代表性作品，采用了中国文化元素，对西方文学进行质疑。《恋之星》主要讲述了一对恋人逃避世事，来到孤岛生活。作品通篇都没有传统小说的逻辑性情节，而是利用语言符号塑造人物从而形成自我感知的世界。书中还以我国古代诗人王维为借鉴，描述了一位中国诗人的所见所闻，着重表达其悠然自得的心境，这与爱侣远离尘世的淡泊洒脱有异曲同工之妙。

二、文学叙述与电影、音乐美学融合

让·埃什诺兹指出：写作贴近于绘画以及摄影等方式，也存在类似对焦操作、画面清晰与否等问题。他在小说创作中也曾采用大量的镜头推移等电影拍摄手法，将文学叙述与电影美集于一身，使小说更加活灵活现，画面感十足。让·埃什诺兹的小说《拉威尔》讲述了主人公莫里斯·拉威尔（法国作曲家）的一生。小说开头就利用电影视角，描述人物躺在浴缸里，给人以直观体感。

勒克莱齐奥在《电影漫步者》中对文字与影像之间的关系进行了深入研究。他的小说在将文字图像化的基础上，还利用镜头、灯光等电影手法将人物与环境的关系鲜明化。同时，还在文字中插入音乐舞蹈场景，使叙事文字更有多元化。勒克莱齐奥在《饥饿间奏曲》中，利用《波莱罗》渲染二战背景，利用音乐回旋重复、逐渐增强，而在结尾处却突然停止的曲风，揭示了人物艾黛尔无法回归故里的无奈以及对食物的渴求。同时《波莱罗》与小说名字相呼应，《波莱罗》旋律的变化也映射了艾黛尔家庭的繁荣衰败过程，从而表达作者对战争的厌恶之情。

三、自我虚构与创伤叙事

直至21世纪以后，自我虚构逐渐成为法国文学的主流形态，该文学流变主要是让作者、主人公以及叙述者拥有一样的名字以及生活经历。同时，很多作者借鉴自身经历虚构小说，使作品与现实充分融合。著名作家Annie Ernaux（安妮·埃尔诺）的《悠悠岁月》是典型的虚构作品，它可以说是传记文学的历史性转折点。文章从开头到结尾都是采用的第三人称，在虚构自身经历的同时，更是勾起了读者的回忆，进而引起共鸣，甚至堪称是法国人的集体回忆。

法国文坛还存在很多后恐袭时代的作品。这与新世纪法国频频遭受恐怖袭击不无关系。杨金才教授曾指出：“全球性的反恐和后冷战思维催化了具有反思生命意义、深入关照历史，并将历史渗透到现实之中的一种文学形式，即‘9·11文学”[3]。这些作品披露了恐怖袭击对法国人民心理带来了极大的伤害，并起到一定积极效用。比如说Arnaud Cathrine（艾尔诺·卡特纳）的《在心的位置》，主要讲述了巴塔克兰剧院袭击对五位主人公的影响。电台记者Antoine Leiris（安托尼·索奥多）的妻子在恐袭中不幸丧生，小说以安托尼·索奥多的日记本为主线，表达了主人公对亲人的无限思念，并抒发了人们对于幸福生活的向往。

四、结语

综上所述，21世纪的法国作家侧重于分析历史事件、领悟生命真谛、披露社会冲突，其叙事文体特征以碎片性、游戏性、反讽性等为主，并将文字叙述[4]与电影美学、音乐美学相结合，给读者身临其境的感受。同时，诸多作者还采用虚构自身经历的手法，引发大众共鸣，形成一种社会文学。多样化的结构、艺术化的审美以及跨区域的思维等构成了后现代文学体系，体现了人们不断进取的拼搏精神。

参考文献：

[1]张容.法国新小说派[M].台北远流出版公司，1992：11-12.

[2]刘成富.世纪法国“反文学”研究[M].江苏文艺出版社，2002：218.

[3]杨金才.21世纪外国文学研究新视野[J].湖南科技大学学报（社会科学版），2015（1）.

[4]张璐.试论勒克莱齐奥的文学观[J].外语学刊，2017（1）.

（作者单位：沈阳理工大学）