报道重庆_参考网

报道重庆

2018-06-08刘丁睿

重庆与世界 2018年5期

□ 文/本刊记者刘丁睿

参访期间，华文媒体纷纷围绕“聚焦内陆开放高地建设”主题，就重庆在“一带一路”建设中发挥的作用，以及重庆招商引资环境、独特山城自然人文风貌等，通过文图、视频、多媒体等多种形式进行了报道。

瑞典《北欧时报》在4月8日发布重庆专版的头版报道中，引用了《重庆与世界》杂志发布内容，并在“行走中国，‘乡村振兴’看重庆”这篇文章中描述：“崇山峻岭之间，千条穿山越岭的高架桥和数不清的长江大桥把山城串联在一起，这里的城市高楼林立，乡村美如镜画。”

奥地利《海内外》杂志用《重庆：一个不可不说的中国故事》作为文章标题：“近一周的零距离观察，可谓一路惊喜，一路惊叹！大家对重庆的高科技产品以及其成就，对重庆人的坚韧和开放心态，有了不同寻常的感受。”

瑞典·《北欧时报》

匈牙利《联合报》在《重庆果园港，中欧班列第二批启运港实现丝绸之路经济带与长江经济带的交汇》中写道：“走进了重庆两江新区，近距离观赏这个继上海浦东新区、天津滨海新区之后中国第三个、内陆第一个国家级新区的飒爽英姿。”

……

华文媒体的报道，充分展示了重庆内陆开放高地建设及招商引资的环境，推介了重庆的独特文化、旅游，提高了重庆在海外的知名度和美誉度，为促进重庆与世界各国交流合作搭建起沟通桥梁。

匈牙利·《联合报》

During the visit, centering on the theme of “Focusing on Inland China and Opening the Highlands to the World”, Chinese media reported the role of Chongqing in the construction of“The Belt and Road Initiative”, the environment for attracting investment in Chongqing, and the unique natural and cultural features of the mountain city through articles, pictures, videos,multimedia and etc.

In the front page of the Chongqing Special Edition issued on April 8th,Nordic Chinese Timesin Sweden quoted the contents of the magazine ofThe World and Chongqing. At the same time, it described in the article of “To Witness the Rural Revitalization through Chongqing When Touring in China” that thousands of viaducts across the mountains and numerous Yangtze River Bridges connect the mountain city, in which plenty of high-rise buildings rise up from the land and the countryside is picturesque.

Home and Abroadin Austria used “Chongqing: An Unmissable Chinese Story” as the title of the article, in which it descried that all people enjoyed big surprises all the way nearly a week's zero-distance observation and had an unusual feeling about Chongqing’s high-tech products, Chongqing people's achievements, tenacity as well as open-mindedness.

United Newsin Hungary wrote in the article of "Chongqing Orchard Port, One of the Second Batch of China-Europe Shipping Ports, Connecting the Silk Road Economic Belt and the Yangtze River Economic Belt" that as the third state-level new area in China and the first inland after the Pudong New Area in Shanghai and the Binhai New Area in Tianjin, the Liangjiang New Area in Chongqing have drawn our attention and shown its charm.

Reports by Chinese media fully demonstrated the openness and construction of Chongqing as well as the good environment for investment attraction in Chongqing, introduced Chongqing’s unique culture and tourism to the world, raised Chongqing’s popularity and reputation abroad, and promoted Chongqing's exchanges and cooperation with other countries worldwide.