一字传神显神韵

沈玉成

【摘要】古人写诗，十分讲究炼字，常是“吟安一个字，捻断数茎须”，“两句三年得，一吟双泪流”。诗人常选择最恰当的字眼来表情达意。本文以《泊船瓜洲》为例，感知诗人对家乡的思念之情以及建功立业的人生追求。

【关键词】炼字；情感；神韵

【中图分类号】G633 【文献标识码】A

相传，有一天黄庭坚在苏小妹家与苏轼闲谈，苏小妹出了一道题目，要求在“轻风细柳”“淡月梅花”两句中各加一字，成为两句五言诗。苏东坡不假思索，随口吟道：“轻风摇细柳，淡月映梅花。”苏小妹说：“好虽好，但不算最好。”黄庭坚见苏小妹否定了苏轼的两句诗，略一思考，说道：“轻风舞细柳，淡月隐梅花。”苏小妹仍然说：“好虽好，但还不是最好。”两人齐问苏小妹怎样才算最好？苏小妹给出的答案是：“轻风扶细柳，淡月失梅花。”

苏东坡和黄庭坚听了不由地拍手叫好，因为在苏小妹的两句诗中，风只是“扶”着细柳，细柳不“摇”也不“舞”，可见，那风是多么“轻”了；在月光下，梅花简直失掉了踪迹，可见那月色实在是“淡”极了。苏小妹在诗中紧扣了“轻”“淡”二字，用字可谓十分精当，达到了一字传神的效果，为此，苏黄二人甘拜下风。

对于诗中的炼字，古往今来，文人墨客为我们留下了许多锤炼佳话。下面，笔者以《泊船瓜洲》为例，谈谈诗人写作此诗是如何尽展神韵的。这首诗写于王安石离开生活多年的第二故乡江宁，应宋神宗征召入京之际，写给他的一位友人金山寺宝觉和尚离别之时，典型反映了他功成身退的人生理想。理解王安石的这种理想，我们首先要了解王安石与江宁的关系。

王安石本是江西临川人，父亲王益在外做官，少年王安石在 临川跟着母亲生活，每日读书写文章，以应科举。16岁时，王益调任江宁知府，王安石随全家迁到江宁桃花坞，并继续着他的读书生活。王安石有诗记录自己在南京的闭门读书生活：“桃花石城坞，饷田三月时。柴门常自闭，花发少人知。”宋仁宗宝元二年（公元1039年），49岁的王益病故在江宁知府任上，王安石把父亲葬在南京牛首山，自己在牛首山守丧。宋仁宗庆历二年（公元1042年），守丧期满，22岁的王安石考中进士，外出做官，一直做到京官。从16岁至22岁，王安石一直生活在江宁，加之父亲葬在江宁，江宁作为家乡的概念已在王安石心中扎根。嘉祐七年（公元1062年）王安石的母亲在京城病逝，王安石辞去知制诰官职，扶母亲的灵柩回到江宁，把母亲跟父亲合葬，自己在牛首山给母亲守丧。妻儿均住在江宁老宅上。三年守孝期满后，王安石因病没有离开江宁老宅，而在江宁办书院讲学。宋神宗刚即位，即宋英宗治平四年（公元1067年）九月，王安石被神宗任命为翰林学士兼江宁知府，半年后入京任参知政事。从嘉祐七年到熙宁元年，又是六年的江宁生活，江宁作为老家的概念在王安石的心中更加鲜明了。

其次，我们借助诗人的精心炼字来把握情感。诗中的“绿”字，历来为世人所称道，因为王安石在创作本诗时，也的确几易推敲，从开始的“到”“过”“入”“满”，换了十多个字，到最后才确定为“绿”字。其实，“绿”字在此处用法也并非王安石首创。此外，王安石还暗用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”和王维《送别》“春草年年绿，王孙归不归”的诗意。为此，“绿”字，不仅生动形象地表现了春天到来后千里江岸一片新绿的景象变化，表现了春天的生机勃勃，而且侧面反映了诗人对前途充满希望、充满信心，更表现了江南绿了，家乡也会绿的联想，引出了作者对家乡亲人的思念之情，进而抒发了游子的宦游情怀。

其实，除了“绿”字，诗人对诗中的“一”“只隔”“又”等字也是精心挑选、仔细斟酌的；“春风”“何”也是别具匠心的。一水：一条河。古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如汉水、湘水等，这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间，因为“京口”，古城名，在江苏镇江市，在长江南岸；“瓜洲”，镇名，扬州南郊，在长江北岸。由此，在瓜洲和京口之间，只隔着一条长江，所以诗人就选取了“一”字，体现了选词的准确性。

钟山，今天的南京市紫金山，王安石在景佑四年（1037年）随父王益定居江宁，从此江宁便成了他的息肩之地，第一次罢相后就寓居在江宁钟山。而这首诗写于熙宁八年（1075年）二月，是王安石第二次拜相进京之时途经金陵，泊船在瓜洲，遥望钟山，相隔着数重山峦，可诗人却只用“只隔”二字，极言钟山近在咫尺，凸显出此时诗人与钟山的距离只是空间上的，而非情感上的，从而进一步展露出诗人心在故乡，依依不舍回望钟山之情。

“又”，再一次的意思，暖和的春风再一次吹绿了江南两岸的田野。自然的四季可以循环往复，可是人生的四季能否再次阳光明媚呢？“春風又绿江南岸，明月何时照我还”，是说现在江南的草儿又绿了，我什么时候能够在明月下回来看江南的绿色呢？

好像王安石不太舍得离开江宁，实在怕耽误了江宁这大好春色。这哪里是一个政治家的抱负，哪里是一个不久之后极大影响了宋代政坛、文坛的政治家的抱负呢？实际上，作者是想说，我被征召入京变法，不是以我的意志为转移的，但功成之后我还是会回来的，豪情和心满意足溢于言表。

为此，此处的“春风”暗含着诗人对前途命运的一种欣喜、乐观之情。“春风”既是写实，又有政治寓意。“春风”实指皇恩，宋神宗下诏恢复王安石的相位，表明他决心要把新法推行下去，为此，诗人感到欣喜。他希望凭借这股暖煦的春风驱散政治上的寒流，以开创变法的新局面。

诗人之所以重视炼字，一方面是因为诗歌受到字数、平仄、对仗等形式上的影响，另一方面也是为了更好地描摹事物的特征以及更准确地表达自己的情感。成功的炼字是和炼意紧密结合在一起的。

（编辑：龙贤东）