模因论视角中的2017年十大网络流行语的变异研究

王欢

摘 要： 随着互联网的迅速发展，网络流行语作为一种被广泛使用的特殊社会方言与日俱增，具有传播快、频率高等特点，有着丰富的文化和社会内涵。本文旨在从语言学领域的模因论的角度研究网络流行语，结合大量例子，分析2017年十大网络流行语的产生、传播机制及变异。模因论认为文化的传承和发展正如基因的复制和变异，用模因论探讨网络流行语的传播特点对研究语言变异的语用问题研究具有现实意义。

关键词： 模因 2017年网络流行语 变异

一、引言

流行语是一段时期被广泛使用的语言，任何历史时期都会出现流行语。语言是文化的载体，语言的变异是一种文化现象。网络流行语是指在互联网上被大量使用的网络语言，它们的产生及传播引起了学界的广泛关注。语言变异，包括语言在发音、语法、词汇等层面发生的变化，是社会语言学研究的重要课题。模因论是20世纪70年代出现的有关文化进化的理论，笔者在模因论的视角下，研究了2017年十大网络流行语的特点和变异。何自然先生认为“凡是获得广泛复制和传播的现象都是模因现象，语言在交际中是不断得到复制和传播的，所以就存在语言模因现象”。模因与语言有着密不可分的联系。语言总是处在不断的发展变化中，语言变异普遍存在于语言交际之中。网络流行语的产生和传播丰富了语言类型，用模因论探讨其传播和复制特点有利于促进人类语言的研究。

二、语言模因论

牛津大学著名动物学家、行为生态学家、新达尔文主义倡导者理查·道金斯Richard Dawkins在1976年的《自私的基因》（The Selfish Gene）中首次提出meme的概念。Meme一词来自希腊语，意思是“被模仿的东西”，中国的语言学家何自然和何雪林将其译为“模因”。（何自然，何雪林，2003）作为生物进化单位的基因之间相互竞争，强势基因以人体为载体遗传下去，Richard Dawkins认为文化领域也存在类似的东西，meme与生物遗传基因DNA功能一样能够遗传和繁衍。Blackmore（1999）认为，模因主要通过两种方式传递：“对结果的拷贝和对指令的拷贝。”模因论（Memetics）实质是文化社会进化规律。模因属于一种复制因子，是语言传播方式的载体。模因是人类文化进化的遗传因子，是文化遗传的基本单位。在模因论的基础上，何自然教授提出了语言模因论，他认为语言本身就是模因，任何词、短语、句子、段落、篇章，通过模仿被复制和传播，就可能成为模因。（何自然，2005）

模因作为文化传播单位，表现形式繁多，可以是一种观念或想法；可以是文化模仿因子，例如风俗、时尚等；也可以是信息因子，例如广告语、音乐、图像等；可以是单个形式，或是多种形式的结合体，只要是通过模仿过程得以传播和复制的信息就可称为模因。模因不需要准许，就可进入人们的大脑，并在人不知情的情况下成为思维活动的一部分，并影响人们的生活。流行语适应了人类认知系统的特点，成为强势语言模因被迅速复制和传播。网络流行语产生之时，如果能受到一致认同，被普遍接受，这个词语成为语言的强势模因，就会仿制出更多相关的词句。这个被仿制词句就是成功的语言模因，慢慢形成了网络流行语。语言信息的社會认同性决定了其能否成为强势模因。模因论利用模因解释文化和语言的进化规律，为研究语言的进化和传播提供了崭新的视角。

三、模因论视角下的网络流行语特点

网络流行语中模因的传播必须引起人们的关注和接受，然后植入记忆，并在特定的语境下被提取，并以一定的载体进行表达。能够被广泛流传的语言需要结构简单，不能复杂，复杂的语言很难在记忆中保持很久，也就是语言传播的模因需要简单的结构。语言本身的特点影响着模因传播的周期，简单新颖的模因成为强势模因的机会较大。例如：“洪荒之力”，在电视剧《花千骨》中“洪荒之力”被塑造成一个妖神，拥有洪荒之力者可拥有天下。“洪荒之力”迅速被网友复制传播，最终成为强势模因并被广泛运用是在2016年的里约奥运会上，中国游泳队队员傅园慧在赛后接受采访时说的一句话“我已经用了洪荒之力”，随后快速走红网络，同时出现相应的表情包及各种版本。这一系列模因复合体的形成进一步扩大了其影响力，最终成为强势模因，被大量传播。

从模因论的视角看，网络流行语符合“强势模因论”。模因的复制并不是从内容到形式的完全复制，语言模因的复制和传播有两种模式：基因型的“内容相同形式各异”和表现型的“形式相同内容各异”。

（一）基因型模因——内容相同形式各异

何自然认为基因型模因主要有两种表现形式：相同信息直接传递和用相同的信息表达不同内容。相同的信息直接传递是指网络流行语通过直接传递的方式，词义均为表面意义。例如“我们”、“孤独寂寞冷”、“世界那么大，我想去看看”。相同的信息表达不同的内容是指网络流行语已改变原词含义，而具有特定含义。例如“醉了”并非指“醉酒”，而是指一种“无可奈何”的心情。还可以是相同的信息异形传递。在信息传播复制过程中，语言模因按其需要变异成不同的表现形式，但是表达的含义保持不变。例如：“你造吗？（你知道吗？）”“炒鸡（超级）”，“你怎么惹（你怎么了）”，“很方（很慌）”。

（二）表现型模因——形式相同内容各异

表现型模因指的是在模因复制的过程中均采用统一的形式，但内容上却发生了很大变化。具体表现为三种形式：

1.同音近音异义型：

发音相同意义不同，例如：“杯具（悲剧）”、“餐具”（惨剧）、“神马”（什么）等。

2.同形意义延伸型

语言形式没有改变，但语义得到了延伸，被赋予了新的意义。比如“雷”被引申出以下意义：让人害怕的、表示惊叹、表达搞笑搞怪等。又如，“白骨精”被网友引申为指当代白领阶层，意为“骨干、精英”。

3.同构异义型

信息的结构相同，意义却不同。指在原来模式下，把新词加入其中。这类流行语可以是单个词、短语或者篇章。例如：“马上体”（“马上有房”、“马上有钱”、“马上有对象”）。

四、2017年十大网络流行语的变异研究

伴随着当代网络媒体的快速发展，网络流行语如春笋般纷纷涌出，对社会产生了深远的影响。网络流行语不仅从属于网络，而且辐射到传统媒体，覆盖大众，产生了深远的社会价值。网络流行语模因的复制和传播体现在语音、文字、词汇、句法、语言形式和意义等多方面，使得网络语言的变异呈现出形式各异的变体。具体变异原因可以归结为：各种媒体的宣传，对网络语句的流行和传播，起到了推动作用，是网络流行语传播的认知原因之一；宣泄主观情绪，关注社会焦点；简洁省事、自我解压、尽情宣泄的一种方式，如网络语言中用数字谐汉语语音，7456（气死我了）、8147（不要生气）；简洁直观的原则和表达方式，例如缩写、图形表意等；大众文化素养的提高，讲究说话的艺术和委婉语的使用，如“青蛙（丑男）”、“偶像（呕吐对象）”、“可爱（可怜没人爱）”、“后起之秀（那些爱睡懒觉，起床很晚的人）”。

Geoffrey Leech（1969）认为语言变异的表现形式有：词汇变异、语音变异、语法变异、书法变异、语义变异、方言变异、语域变异和历史时代的变异等。例如：词汇是最敏感、最活跃、最直接的部分。词汇变异是语言变异中变化最快、最多的部分。词汇变异的方式之一是对英语单词的音译，如网络词汇“伊妹儿（e-mail）”、“粉丝（fans）”；语义层面的变异有两种方式：旧词赋新意和曲解旧词；语法层面的变异指网络语言中一些不符合语法规则的短语或句子在网上不断复制合传播。如“被××”结构在互联网上广为使用和传播；篇章层面的变异指在语言语篇层面进行模仿复制和传播。笔者通过调查研究，总结了2017十大反映社会百态的网络流行语。这些网络流行用语反映了网民对社会生活的关注与感悟，是人们认知和了解社会的一个窗口。笔者发现，这些网络语言中有很多语言模因，大部分来源于我们熟悉的原始语言模因，但同时它们又不同于原始语言模因。在网络语言的应用和发展过程中，这些模因不断被复制、模仿，并且发生了变异。

（一）北京瘫

出自大张伟在节目上的“北京瘫”，其20多年前的“葛优躺”剧照也被找出来。表示“什么都不想干、只想这么瘫着”。在社会快节奏的生活压力下，“葛优式颓废”所放低的姿态更能降低人们的烦躁和不安。网友还将小李子和钢铁侠等人的“瘫相”和葛优PS到了一起，组成了“瘫界全家桶”，将这种模因变异演变成复合体。

（二）撩妹

该词属于方言变异，原指男性讨好或挑逗女性，随着韩剧《太阳的后裔》中男主宋仲基撩妹技能走红，已成为男性获得女性青睐的骄傲行为，撩妹俨然已成男性必备技能，还逐渐演变出“不娶何撩”等语句。

（三）小鲜肉

继高富帅和白富美之后的又一新词，典型特征是外貌俊俏，年龄在12岁—25岁。最早是中国粉丝给韩国年轻男星起的称号，现在泛指年轻、帅气、健壮，二十岁上下的年轻男人。

（四）也是醉了

来自于金庸的名著《笑傲江湖》。书中主人公令狐冲的一句话“我一看到那些人的谄媚样，可就浑身难受，摇摇晃晃几欲醉倒”。之后，一些青年在网络游戏英雄联盟（简称LOL）中，经常会说“我也是醉了”，大意是“我服了”，暗含讽刺之意，主要是一种对无语、郁闷情绪的表达方式，可与“无语”、“无法理解”、“无力吐槽”替换。

（五）重要的事情说三遍

来自于动漫《潜行吧，奈亚子》：“记得说三遍，说三遍，说三遍就好了，会有神奇的效果发生。”

（六）比心

出自韩国一个视频，一个姑娘对路人做了这样的手势，从此在韩国娱乐圈开始流行。明星上台表演有时会向观众摆这个手势，表达对粉丝的爱意。也有说这个手势是因为韩国组合infinite中的南优铉常做而流行。

（七）We are伐木累

该词属于语音变异。网络语言语音层面的变异方式主要是谐音。谐音是指音同音近现象，语音層面的变异使网络语言更加口语化。在时下大热的综艺节目“奔跑吧，兄弟”中，邓超的一句“we are伐木累（family）”，让在场所有人爆笑，也引发了网友的调侃：“段子手邓超，当过英语课代表，老师都哭了。”该网络语迅速流行，被不断传播和复制。

（八）小目标

该词来自于《鲁豫大咖一日行》节目中，鲁豫采访了万达集团董事长王健林。采访中，王健林表示：“很多年轻人，有自己的目标，比如想做首富是对的，奋斗的方向，但是最好先定一个小目标，比方说我先挣它一个亿。你看看能用几年挣到一个亿。你是规划五年还是三年。到了以后，下一个目标，再我奔10亿，100亿。”于是，网友的各种模仿相继而出。

（九）蓝瘦香菇

该词属于语音变异，是“难受，想哭”的意思。来自一段失恋的广西男孩韦勇录制的网络视频。因小伙说话带地方口音，视频原话（音译）如下：“蓝瘦，香菇，本来今颠高高兴兴，泥为什莫要说这种话？蓝瘦，香菇在这里。第一翅为一个女孩屎这么香菇，蓝瘦。泥为什莫要说射种话，丢我一个人在这里。”翻译过来是：“难受，想哭，本来今天高高兴兴，你为什么要说这种话？难受，想哭在这里。第一次为一个女孩子这么想哭，难受。你为什么要说这种话，丢我一个人在这里。”该词引发了诸多明星和网友的模仿和分享，还有各种表情包。

（十）洪荒之力

该词来自于热播剧《花千骨》。洪荒之力是最厉害的法力，拥有洪荒之力之人便得天下。后奥运会期间因“洪荒少女”傅园慧的采访而爆红，被各大品牌竞相模仿。

从模因论的角度解读2017网络流行语，能帮助我们更深刻地理解一些与之相关的社会事件和现象，同时可以帮助我们更好地理解语言进化发展的规律。这些流行语能够成为强势模因，可以归因于：时尚性、创新性和简洁性。运用流行语的主体大多为青年群体，他们乐意模仿流行语并将其广泛传播。很多流行语是对源语的发展与创新。语言交际时，人们往往使用简单易懂的词汇提供信息和表达观点，力求省力。

五、结语

网络流行语作为一种强势模因，在互联网上日渐盛行，网络流行语已经成为人们生活的一部分，模因与基因相似，基因在人类发展中模仿、传播，而模因则在文化传播中模仿、传播。语言是文化的载体，网络使语言广为流传。本文从模因论角度对2017年十大网络流行语进行了分析，窥见了网络语言发展和变化的内在规律，为语言变异特点及原因提供了一些新的思路，为研究语言现象、更加全面地解读文化、了解社会提供了一个新的视角。由于笔者能力有限，因此只整理和研究了2017年十大网络流行语，数量不多，希望此番研究能够抛砖引玉，更深入的研究工作有待进行，使得人类对语言变异的认识和研究更加深入。

参考文献：

[1]Blackmore. The Meme Machine [M]. Oxford：Oxford University Press，1999：61.

[2]Dawkins，Richard. The Selfish Gene [M].Oxford：Oxford University Press，1976.

[3]G. N. Leech， A Linguistic Guide to English Poetry [M]. London： Longman， 1969.

[4]何自然.语言中的模因[J].语言科学，2005（6）.

[5]何自然，何雪林.模因论与社会语用[J].现代外语，2003（2）：202.