APP下载

新闻标题制作技巧分类解读

2018-04-08程飞

魅力中国 2018年50期
关键词:京报押韵新闻标题

摘要:气象新闻与人们的生活息息相关,气象新闻报道是一种专业新闻报道,要处理好“大众化”与 “专业化”的关系①。

关键词:气象新闻;标题

从《新京报》近几年的气象新闻标题来看,气象新闻标题制作可以采用以下五种技巧:引“今”据典、对仗押韵、巧用修辞、活用符号、略表关怀。

一、引“今”据典

《新京报》的气象新闻标题,善于引“今”据典。“今”指的是当下比较热门的流行歌曲、影视剧名称和网络热词,“典”指的是古典诗词或者传统楹联谚语。

2017年5月13日,北京的天气和前几天一样,依旧是大风,于是《新京报》A16版当天的气象新闻标题引用了张国荣的经典歌曲名称——《风继续吹》。该报之前也曾大量运用流行歌曲名称,令人印象深刻,如《被风吹过的蓝天》《像沙像雨又像风》《阳光总在风雨后》《雨的主打歌》《雨一直下 天气还算“融洽”》等。

该报引用影视剧名称做标题的,还有《人间三月天 莫负好春光》《春风沉醉的日子》《暖风融融 万物生长》等。

引用网络热词也是该报气象新闻标题的一大特色。如《降水很任性》、《户外走起》、《神清气爽出门嗨》、《北风助力 藍天给力》、《夏天余额不足》、《气温奔三》等。

另外,在标题中熟练而巧妙地引用古典诗词,不仅能够体现制作者的文化素养,而且可以在传达天气信息的同时表达出某种意境。

5月12日,该报气象版有个标题是《大风起兮沙飞扬》。该标题引自汉高祖刘邦《大风歌》里的一句——大风起兮云飞扬。因为当天北京风沙严重,该报巧妙地将诗词里的“云”改为“沙”,精确而又贴切,让人会心一笑。

该报灵活运用古诗词的标题还有《料峭雨寒春不知》《一枝春雪冻梅花》《乱花迷眼杨柳绿》《乍暖还寒需保暖》《繁花似锦春意浓》等。

二、对仗押韵

对仗指的是用字数相等、结构对称的两个句子或短语来表达相类、相反或相关的内容的一种修辞手法。押韵是指在创作中,在某些句子的最后一个字,都使用韵母相同或相近的字或者平仄统一,使语句读起来产生铿锵和谐感。

在气象新闻标题中使用对仗和押韵手法,将两者巧妙结合,不仅能体现出制作者深厚的文字功底,而且能增强标题的表现力,使之更有韵味,读起来朗朗上口,让人回味无穷。

纵观《新京报》2017年的气象新闻标题,多次运用对仗和押韵相结合的手法,如:《风急勿忘寒 春意来姗姗》,《晴天有暖意 别急脱寒衣》,《雨微凉 夏日长》,《气温低 雨淅沥》,《雨添凉意 早晚添衣》,等等。

这些标题对仗工整,前一句话的最后一个字和后一句话的最后一个字读音相近、平仄统一,可见制作者的用心。如《晴天有暖意 别急脱寒衣》这个标题,共十个字,五个字为一部分,前半句以“意”结尾,后半句用“衣”结束,“意”和“衣”读音相近,且前者是四声调,即去声,为仄。后者是一声调,即阴平,为平,符合我们传统对联中“上联收于仄声,下联收于平声”的标准,使之读起来就像是一句传诵多年的优美诗词。如此用心制作出来的标题,当然备受读者的青睐。

三、巧用修辞

2017年1月29日,正值大年初二,《新京报》当天气象新闻的标题是《大风携蓝天来拜年》。这个标题运用拟人的修辞手法,将大风和蓝天写活了,不仅向读者传达出当天的天气状况,而且契合我国春节拜年这一习俗。

今年以来,《新京报》的气象新闻多次运用比喻、拟人、夸张的修辞手法来制作标题。如2月16日《北风进京大扫除》、7月22日的《闷热告假 雨水频顾》、16日的《“小笼包”开蒸》、15日的《明日再战桑拿天》、13日的《“烧烤天”还将继续》、10日的《再入“蒸笼”》、5日的《大雨今夜有约》、8月31日的《小雨串门儿》、26日的《雨夜凉似水》等。

《“小笼包”开蒸》这个标题,短短五个字,运用了比喻和夸张两种修辞手法,将高温天气比作蒸笼,而在这高温天气下的我们就是一个个小笼包。当然,实际温度肯定高不过蒸笼里的温度,但这里运用夸张的修辞手法 ,将高温天气用一种诙谐幽默的方式表达出来,形象且生动,令人捧腹。

四、活用符号

在标题中直接使用符号,如感叹号、问号等,是抒发情感的最直接的方式。

《新京报》4月29日的标题——《昨天热?今儿更热》,6月15日的标题——《38℃!热力四射!》,7月14日的标题——《坚持住!雨来了!》。

《昨天热?今儿更热》一个问号,将北京前一天很热、第二天更热的天气状况表达得很准确,且整个标题看起来就像是市民对这高温天气的无力吐槽,让读者感受到新闻始终和自己站在同一“阵脚”,无论是从地域上还是从心理感受上都增加了新闻的接近性。

《坚持住!雨来了!》短短六个字,用了两个感叹号,可见语气之强烈、感情之充沛。那几天北京连续烈日当头,市民极其渴望雨水。这个标题不仅表达出了市民对雨水的渴望,而且像是一位好友,在给正在高温炙烤下苦苦等雨的读者们加油助威,且带给他们一个好消息——雨水即将来临。

五、略表关怀

要制作一个好的气象新闻标题,要带着感情,向读者传递出人文关怀,而不只是冷冰冰的信息传播。《新京报》近几年的气象新闻标题,采用温和的语气和亲切的口吻,在准确传达天气信息的同时,提醒读者应该注意和防范些什么,带有浓厚的人情味儿,让人倍感温馨。

2017年6月29日《新京报》气象新闻的标题是《闷热持续 外出防雨》、7月3日——《本周多降雨 出门备雨具》、7月28日——《雨落山区 莫近河道》、8月16——《雨添凉意 早晚添衣》、9月13日——《雾出没 请注意》等。

这些标题大多言简意赅,但有人文关怀。如《雨添凉意 早晚添衣》,此标题向读者传达出伴随着降雨天气气温会有所下降且昼夜温差大的天气状况外,还提醒广大读者早晚要注意添衣保暖,语气温和、口吻亲切,能让读者感受到关心,深受读者喜爱。

项目:本文系南昌大学研究生课程建设项目《新闻采编研究》的阶段性研究成果

作者简介:程飞:南昌大学新闻与传播学院硕士生

注释:

①张振亭、陈玮:《专业化与大众化:黄天鹏新闻思想及实践初探》,《南昌大学学报(人文社会科学版)》2012年第6期。

猜你喜欢

京报押韵新闻标题
“文本中的文本”:晚清时期新报中的京报
清朝传播政策的价值取向及评价
铁肩辣手乱世飘萍
全国结婚率“五连降”
2018世界杯英文体育新闻标题的及物性系统分析
浅谈英语新闻标题的翻译
Learning English By Reading Books
我给小鸡起名字
Watch Out
试论网络新闻标题的独特性