新时代我国民族传统体育国际化转型的困境与启示

吴海英



新时代我国民族传统体育国际化转型的困境与启示

吴海英

太原工业学院体育系，山西 太原，030008。

本文主要采用文献资料法对我国民族传统体育国际化转型的困境和优势进行分析，提出从文化自信，全民参与提升文化传播力；从立足发展，把握国际市场规律推进转型平台；从创新发展，建立文化共享理念三方面促进我国民族传统体育国际化转型的竞争力和主动权，进而加快我国民族传统体育国际化转型的步伐。

民族传统体育；国际化；困境；启示

世界的发展规划，经过近年来的努力我国民族传统体育的国际传播取得了进展，但文化优势、文化内涵还不很浓郁，文化基因还未被激活。我国民族传统体育要走向世界舞台不能再有“天地有大美而不言”的想法，即使再优秀的文化不被世界了解、认识也达不到传播、推广的目的。面对西方体育的文化壁垒，文化障碍和文化隔阂，我国民族传统体育国际化的生存空间、发展空间又在哪里？新时代中国的快速发展，为我国民族传统体育跨入国际化平台，走向国际化的舞台提供了便利的条件和机遇。转型是一次选择，也是一次机遇。新时代下如何将有着源远历史的我国民族传统体育国际化转型是时代课题和时代诉求，也是当前体育工作者肩负的重大使命。

1 我国民族传统体育国际竞争环境分析

1.1 国际舞台话语权的缺失

全球一体化与西方中心主义相辅相成，西方国家在全球化中具有整体优势，拥有话语主导权，而这种话语权没有制度的制约和平衡，很容易使西方体育排外和自我，进而限制或设定障碍阻碍他国优秀体育思想的发展。我国民族传统体育从萌芽到发展是在一种单纯、隔绝、自我封闭的状态下发展与传承，是一种自我为中心、自我完善的生活范式，从未登上大雅之堂，从未站上世界的、国际的舞台。鸦片战争后西方体育思想的入侵我国民族传统体育近乎被遗弃，地位极其尴尬，发展极其受限。在西方中心主义的全球化语境下，中国传统文化根本发不出自己的声音，完全处于一种“万马齐喑”的“失语”状态[1]。西方体育的一家独大造成国际竞争环境的不稳定和恐慌感，强势文化造成国际竞争环境的无序和混乱，这对于我国民族传统体育的发展是隐患，也是健康前行的最大天敌。如若我国民族传统体育不快速的国际化转型就会被西方体育所颠覆、所替代，进而无立身之地。

1.2 国际化市场助力不足

西方市场很早就凭借对供需的灵敏反应将体育作为投资领域，并且在国内的体育市场发展成熟后，市场开始追逐更大的体育消费群体，由此产生西方体育向外延伸的推动力。我国市场经济体系直到本世纪初才基本上建立，因此我国民族传统体育从一开始与市场就是分离的，加之西方体育对世界市场的霸占，我国民族传统体育市场化的可能性几乎为零；与此同时政府的奥运金牌导向对我国民族传统体育市场化也产生很大的障碍。如何市场化，如何与国际市场接轨，如何避免中国既有的政治和社会结构嵌入国际化转型的市场体制中等等都是我国民族传统体育国际化转型中面临的难题。

1.3 全方位的国家政策支持体系有待建设

我国民族传统体育发展成本大、收益慢与政府的参与度、投入程度很低有关，也与政府政策导向、执行力度不大有很大的关系。与国内西方化体育相比，我国民族传统体育发展仍处于起步阶段。如今弘扬民族文化上升为国家战略，我国民族传统体育的发展理应大幅度提高，但由于顶层政策制定需要深思熟虑，需要广泛论证，需遵循国际化发展惯例、协议以及政策允许下的执行空间等都需要一定的时间周期。又因我国是举国体制，若没有国家相关政策的支持，我国民族传统体育全方位国际化转型是寸步难行，是举步维艰的。

2 新时代我国民族传统体育国际化转型的优势

2.1 文化自信

中华文化是世界公认的唯一没有被割断历史的文明，是从形成以来从未发生重大断层的文化体系，是我国民族传统体育发展的文化源泉。五千年的灿烂文明是我国民族传统体育发展的文化根基，五千年的辉煌历史是我国民族传统体育发展的动力源，因此，我国民族传统体育所具有的文化自信是有发展源的，是有深厚根基的，是经过历史检验的。“欲人勿疑，必先自信”。天人合一、阴阳平衡的哲学文化和文以化人、武以养体的身体文化是我国民族传统体育保持旺盛生命力价值的基础。以身体动作、身体姿态为传播语言，以独具特色的民族传统文化为根基，不断摒弃地方文化不足与狭隘，不断地吸收地方文化精髓，不断以民族特性、地方特色来发展的我国民族传统体育在西方竞技体育外源动因的推动下不抗拒外来文化、也不畏惧外来文化的打压，在国际化转型的道路上自信满满。乘新时代的强劲发展势头展现我国民族传统体育的自信文化，让具有5000多年厚重文明支撑的我国民族传统体育焕发出历久弥新的魅力，让我国民族传统体育文化沁润到每一个人的心间。

2.2 本源优势

人与自然是生命共同体。人们对大自然的回归，就是心灵深处对美好生活的追求和对健康生活方式的内心诉求。如今高强度的生活压力、超强度的生活节奏、高密度的生存空间，人们很难有时间投入到大自然的怀抱，很难到广阔的天地释放内心的压力。具有悠久历史和遵从传统理念的我国民族传统体育源于民间，从萌芽就是为了适应生产力和人们生活的需要，其丰富的文化内涵和纷繁复杂的项目设置，正满足当前人们参与运动的刚需，满足人的身体本真，满足人回归自然的人本需求。如温文尔雅的射礼、投壶，劳心娱体的围棋、弹棋，翩跹飞舞的秋千，坐忘行气、导引服食源远流长而久盛不哀[2]。这些项目无论是深度、广度、内涵都是植根于人们的生活体验，满足人们的生活需要，丰富人们对运动的心理体验和高峰体验。“采菊东篱下，悠然见南山”，这才是民族传统体育文化本源的精神境界[3]；这才是我国民族传统体育发展的初心。

2.3 强身优势

我国民族传统体育强身健体、防病治病、娱乐身心、开发潜能的特点是先贤们遵循自然法则，尊重身体的本然价值，在长期的社会实践中总结出来的。关注人的身体发展，强调人的心智开发有效拓展了我国民族传统体育发展的视野和优势，契合了我国民族传统体育发展的大格局，据亳州市体育局全民健身中心副主任陈静介绍，在亳州600多万的人口中五禽戏习练者的人数达到了114万，如今已有捷克、波兰等国健身气功协会邀请他们去授课，需用身体来感知和品读的我国民族传统体育的技击原理和修炼方法不断得到人们的认可和推崇。以提倡把身体放置于自然中去，在大自然中锤炼身体、陶冶内心，注重身体与心灵的自然释放是我国民族传统体育的本然属性；以有趣、实用、轻松的健身项目和以科学养生的技术理论和方法规范一直是指引我国民族传统体育发展的核心力量，是支撑我国民族传统体育发展的重要理论基础，也是其一直在中华大地生生不息的原因。

3 我国民族传统体育国际化转型的启示

3.1 文化自信，全民参与

习近平总书记在十九大开幕式上讲到：文化是一个国家、一个民族的灵魂。文化兴国运兴，文化强民族强。我国民族传统体育发展过程中倡导文化先行，在文化交流中超越文化隔阂，在文化互鉴中超越文化冲突，在文化共存中超越文化优越，在文化自信中坚定文化自立。“问渠哪得清如许，唯有源头活水来。”没有民族文化的繁荣，哪来国际话语权、国际地位的展示？悠远浩博的中国传统文化是我国民族传统体育发展最基本最深沉最持久的力量，只有坚守我国民族传统体育自信的文化才能抵御外来文化的挑战，才能有强大的国际话语权和国际影响力。但我们也深知在我国民族传统体育繁荣兴盛的道路上，需要全民的共同关注与参与，需要全民的广泛传播，更需在世界多文化的环境中提升自身文化资本的含金量。新时代属于每一个人，新时代呼唤每一个人做我国民族传统体育文化忠实的传承者和弘扬者。

3.2 立足发展，把握国际市场发展规律

当今世界文化多元、激荡，努力弘扬我国民族传统体育的文化价值和养生价值，努力挖掘我国民族传统体育的本体价值才能在国际激烈的竞争环境中独树一帜。现如今遍布世界各国的武术馆、太极馆、舞龙舞狮、龙舟等传统体育项目已受到许多国家地区人们的追捧，然而这种发展形态并不具有广泛性、全面性，追捧者仅局限在民间组织民间爱好者之间，这种方式的传承难以繁荣我国民族传统体育，难以凸显我国民族传统体育强大的文化辐射力和生命力，难以在世界掀起民族传统体育振兴的浪潮。立足我国民族传统体育内在的价值体系，深度挖掘我国民族传统体育蕴藏的民族精神和核心价值，以促进我国民族传统体育发展为动力，让世界刮起民族传统体育文化飓风。随着中国经济的不断发展，我国民族传统体育必将顺应时代发展，利用市场经济这一最具效率和活力的经济运行载体，探索适合我国民族传统体育国际化转型发展的市场化路径；遵循市场经济发展规律，发挥市场经济极强的吸纳能力和兼容能力，积极稳妥实现与国际市场对接目标，实现我国民族传统体育的价值增值和稳健发展。

3.3 发展创新，建立文化共享理念

由于社会生产力水平低下和自然条件的隔绝，早期的民族传统体育文化在各自封闭的条件下独立成长[4]。我国民族传统体育在形成中肯定存在过时的东西，但我国民族传统体育能延续几千年的蓬勃发展只因一直坚守从传统出发的创新，既坚持民族特性，又坚持传统创新的伸展。中华民族传统体育文化作为社会意识的一种文化表现形态，具有随着人类社会的进步而流传、发展和变化的动态规律[5]。发展赋予传统新的生命，创新赋予发展新的影响力、传播力。面对西方体育的挑战，我国民族传统体育坚持开放包容的原则，坚持创新与传统的整合，坚持传统与现代的创新，不断探索创新路径，不断开拓创新视域，不断创新发展自身道路。与此同时我国的政府部门也应有大国的责任担当，依托中华民族优秀文化资源优势，多渠道、多层次促进我国民族传统体育健康发展；建立弘扬中华民族传统文化的大战略，积攒力量发挥我国民族传统体育整体优势；建立文化共享理念，传播东方健身养生体系。

4 结 语

我国民族传统体育是身体的文化，是生命的文化，是体验的文化，它深携着中国人的健康理念和长寿秘诀，是新时代弘扬中华优秀传统文化的首选载体。全球化已成为时代趋势，国际化转型符合我国民族传统体育发展趋势，契合现代人对身心健康的自然追求。进入新时代，捋顺国际化转型中传统和现代的科学流变路径，努力传播我国民族传统体育深厚文化积淀，弘扬我国民族传统体育健身养生精髓，让世界共享我国民族传统体育丰富资源，回归自然生活方式。孟子曰：独乐乐，与人乐乐，孰乐?一个时代有一个时代的使命，只有找准转型方向、驰而不息，就能让蕴含中华民族文化精粹的我国民族传统体育在世界文化中大放异彩，就能让具有独特养生内涵的我国民族传统体育惠及世界民众。

[1] 王 岗.人文奥运与文化自尊[J].体育文化导刊，2005（12）：19.

[2] 郑国华，等.理解的艺术—从中西体育文化比较的视角评析[J].武汉体育院学报，2005（10）：63~68.

[3] 郑国华.失衡与适应：论我国民族传统体育文化发展[J].思想战线，2016（04）：33~37.

[4] 白晋湘.民族传统体育的现代化与现代化中的民族传统体育[J].体育科学，2004，24（01）：65~67.

[5] 郑朝沙，刘 亚. 论当代中华民族传统体育文化的共时形态[J]. 广州体育学院学报，2013，33（04）：36~39.

[6] 王 佳.我国民族传统体育文化国际发展思考[J].体育文化导刊，2015（09）：36~41.

[7] 卢元镇.中华民族传统体育的国际化[J].体育学刊，2016（09）：1~3.

Dilemma ＆Enlightement of the Internatinal Transformation of China’s National Traditional Sports in New Era

WU Haiying

Dept. of P.E., Taiyuan Institute of Technology, Taiyuan Shanxi, 030008, China.

In this thesis, difficulties and advantages of the international transformation of China's national traditional sports are analyzed by reviewing relavant literature. The competitiveness and initiative of international transformation of China's national traditional sports can be promoted from three aspects. First, improve the cultural transmission ability by building a cultural confidence and letting all the people participate in these sports. Second, impel platforms for transformation by focusing on its progress and mastering the rules of the market. Third, build up a cultural sharing concept by encouraging a creative development. By doing so, the pace of international transformation of China's national traditional sports can be accelerated.

National traditional sports; Internationalization; Dilemma; Enlightenment

1007―6891（2018）05―0077―03

G80-051

A

2018-04-28

2018-06-10

山西省教育科学“十三五”规划课题GH-17072。

10.13932/j.cnki.sctykx.2018.05.20