想念加尔维斯敦

文/郭 辉（战略支援部队干事）

外出打仗的士兵思念家乡，本是人之常情。由此而诞生的不朽诗章和乐曲，也更易于引起共鸣，激发情感。早在《诗经》之中，就有很多表现士兵思乡的篇章，如《东山》《破斧》《击鼓》《扬之水》《陟岵》《采薇》《出车》《祈父》等。唐代李益《夜上受降城闻笛》中诗句“不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡”及柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》中诗句“若为化得身千亿，散向峰头望故乡”等，都是反映远征士兵思乡之情的佳句。

美国乡村歌曲《加尔维斯敦》（Galveston），最早就是一首士兵思乡之歌，现今已被视为得克萨斯州加尔维斯敦市以及加尔维斯敦岛的官方歌曲。这首歌曲的创作者是美国作曲家兼歌手吉米·韦伯（JimmyWebb）。

吉米·韦伯生于1946年，曾创作许多铂金歌曲，多次荣获格莱美音乐奖。他的父亲罗伯特·李·韦伯是美国海军陆战队的前成员，所以，他的音乐创作对军队和战争也很关注。吉米·韦伯创作于1969年的歌曲《加尔维斯敦》，就以越南战争为背景，以一个越战士兵的视角来描述一名不愿打仗的士兵身陷于不情愿的环境中，对家乡加尔维斯敦的想念。歌曲第一段写道：“加尔维斯敦，啊加尔维斯敦，我仍然听到你的海风吹拂，我仍然看到她的眼光闪亮，她21岁，当我离开加尔维斯敦。”字里行间充满了对家乡与恋人的想念之情。第二段则加入了反战情绪：“不知是否她已将我遗忘，如果可以，我要回到故乡，放下这支枪，回到加尔维斯敦。”厌战弃战思想已流诸笔端。

但当吉米·韦伯将这首歌曲交给美国乡村音乐歌手格伦·坎贝尔（GlenCampbell）演唱时，格伦·坎贝尔却对原歌曲进行了改造：首先是加快了歌曲速度，改变了原有的悲伤情绪，增加了力量感；其次，对第二段歌词进行了修改，改成“当我远望炮火闪亮，就会听到你汹涌的海浪，擦亮我的枪，梦想着加尔维斯敦”，将原来因为想念家乡和恋人宁愿放弃战争的情绪，变成了在战场上边思念着家乡和恋人边准备战斗的战地浪漫曲，将一首反战歌曲一举修改为爱国歌曲。

《加尔维斯敦》在发行之初，正值美国反越战运动的高峰期，尽管格伦·坎贝尔对其进行了修改，但仍因歌中的战地思乡情怀而一度被接受为反战抗议歌曲，后来却在时间的沉淀中，慢慢变成了歌颂家乡的经典作品，广为传唱，并曾在2003年评选的美国乡村音乐100大金曲中排名第八。★