朝鲜语与朝鲜族文化的传承

2018-03-30张佳奇绥化学院

传播力研究 2018年21期

张佳奇绥化学院

朝鲜族文化资源的传承需要始终坚持科学发展观，实现民族文化的可持续发展。民族文化资源的传承，是人类社会发展与进步的重要课题，少数民族地区经济的发展、民族文化的传承，是一个有机的整体，其中的每一个环节都非常重要。因此，对于朝鲜族文化的发展与传承，需要做到全面发展，整体提高，只有这样，才能真正推动朝鲜族文化的传承与可持续发展。

一、中国少数民族语言传承的有效方式

(一)改善少数民族群众的语言教育

我国是少数民族汇聚的大家庭，五十五个少数民族中，仅有部分民族继承了传统民族语言，如蒙古族、藏族、朝鲜族等继承并使用本民族传统语言及文字，除此之外有少部分民族偶尔使用本民族语言或文字。因此少数民族的语言文字使用情况，并不乐观，对此应当采用合理的措施对少数民族语言的传承进行保护。加大少数民族地区使用本民族语言的力度，可通过加强宣传方式、加强政策扶持力度、加强鼓励措施的实施，不断的改进与完善少数民族语言使用情况。同时应当注意加强学校对少数民族语言的教学，通过设置专门课程，加强学生对民族语言文字的了解。在社会公众区域利用对语言文字的宣传，深化群众对民族语言文字的了解与传承。除此之外，应重视对少数民族汇聚地区，儿童青少年的教育，在儿童成长发育阶段利用少数民族语言进行教学，提升学生对本民族文化的认同感，使其在学习汉语的同时，掌握学习民族文化的技巧，提升学生对本民族语言的运用能力。通过文化教育，培养民族用语、民族语言的专业人才，保证民族文化受教均等。国家应重视对双语言教学教材的修订，强化对民族语言的传承，利用文化教育宣传民族文化及文字。

(二)大力开展国家及各级人民政府的民族工作

民族语言的传承离不开民族文化的保护工作，在进行语言传承时，保护政策有漏洞、保护力度不足等，将导致不必要的麻烦，引起少数民族群众情绪波动起伏严重，甚至引发民族聚居区域的社会不安，因此少数民族地区政府应重视对少数民族语言、民族文化的有效保护。加强民族文化间的联系，强化跨境、跨区域民族联系。可通过密切联系，加强向其他区域、国际间民族传承借鉴成功的保护经验，不断扩大少数民族语言交流范围，促进民族文化传承方法的交流与学习，通过营造良好的交流氛围，不断完善区域民族文化、民族语言的相关机制。同时加强国家、政府、相关工作人员对民族语言的保护力度与重视力度，尽量选择了解掌握民族语言的工作人员推进民族文化保护措施的执行，通过对民族日常用语、民族生活习惯的掌握，制定有效的、有针对性的民族文化保护制度。在进行少数民族文化语言保护时，应充分跟了解语言使用情况，了解当地相关事宜，做足准备工作。由政府各级开始逐层展开相关学习工作，通过政府工作人员的重视，提升本地区对少数民族语言保护的顺利度。

(三)大力开展民族语言的研究工作

民族文化、民族语言的传承，离不开研究工作的发展，在进行少数民族文化语言传承保护时，难以凭借研究人员的一己之力促进文化传播深层开展，难以有效实施民族语言的保护，语言文化的保护质量难以控制。因此，进行民族文化语言传承保护时，应重视、并积极开展文化研究工作，创建规范性的、归纳性的研究教学体系。此体系的创建，应在国家政府的支持下，统筹社会资源，集聚各界力量，以社会组织、研究机构为核心，加强对少数民族语言的专业化研究，同时不断丰富民族语言文化数据库、利用信息技术、网络平台记录研究内容，不断深挖语言背后的价值，研究民族文化内涵。在民族文化研究体系中，高校应发挥自身的领导、引导作用，加强对民族语言的研究与教学，不断创建科学的研究体系、优化研究工作，在文化的传承保护中发挥重要作用。除此之外，社会有关部门可通过民族文化中蕴含的经济元素，通过经济制度带动民族文化的传承，如利用多媒体传承本民族文化研究成果。

二、加强对朝鲜族文化资源的传承

(一)充分认识文化资源传承的重要性

朝鲜民族文化具有典型的民族特点，是中华民族文化发展中艺术瑰宝与精神财富。其历史悠久、文化形式多样、内涵丰富，是中华民族文化传承中重要的组成部分。但随着社会现代化的发展，民族文化受到外来文化的冲击，人们的生活理念与方式受到影响发生了重大改变。部分年轻人对传统民族文化产生了认识的偏差，觉得民族文化是落后的、无聊的、乏味的，难以与现代化的高科技适应。在盲目化的认识观念影响下，导致传统文化、民族文化的继承者越来越少，民族文化保护者越来越少。对此，在不同文化的冲击过程中，始终要保持清醒的头脑与思维，坚定信念重视民族文化的传承，通过民族文化的融合，促进民族文化的保护，充分认识到文化资源传承保护的重要性，从自身出发，强化民族文化的传承保护意识，推动保护政策的落实。

(二)加强朝鲜族文化的开发、保护和传承

民族文化的传承应当以完善的保护措施为基础，朝鲜民族文化传承应当以民族文化的完整保护为基石，若脱离文化保护，民族文化传承难以发展壮大。因此，应重视民族文化的保护以此促进朝鲜民族文化的有序传承。对于民族文化的传承、保护、发展，首先应当加强政府扶持力度，通过政府的有关政策及制度加强对文化遗产价值的深度挖掘，明确其精神文化内涵，在此基础上，不断注入新的资源与内容。其次，为保证民族文化的有序传承，顺利发展，应当加强资金投入、人员投入，建设相应的鼓励政策、奖励措施，设立专项资金，保证民族文化的发展有资金支持。除此之外还应利用先进的技术手段加强对民族文化的保护，通过多媒体等形式加强文化的现代化保护。

(三)加强对文化产品的创新

1.加强对新型文化产品的创新

民族文化的传递形式之一便是通过文化产品的形式进行记载，因此民族文化通过文化产品的形式进行记载与传递，以文化产品为重要媒介，促进民族文化有序发展。在朝鲜地区应重视民族文化产品研究，加强文化产品的创新研究，将文化产品与现代化科学技术、文化价值相融合，增加文化产品的附加价值。进行研发新型文化产品时，要注意以国际先进经验为参考，重视引进先进技术，不断提升文化产品的时代化特征。在此基础上，重视开发具有民族文化特点的新产品，研发新型文化产品时，要注意引入朝鲜文化元素，将朝鲜民族文化渗透到产品生产、销售等各个环节，充分彰显民族文化的历史印记、展示独有的朝鲜民族文化印记。通过文化产品的流传，将民族文化传递到世界各地，以民族文化产品传承朝鲜民族文化。通过本民族不断的努力，提升文化产品的自主研发能力、促进新产品的流通，促进民族文化的传递。

2.繁荣朝鲜族文化市场

民族文化的发扬与传承，离不开民族文化市场的建设，通过民族文化市场的建设在提升文化传递速度的同时促进区域性经济发展，以民族文化带动经济形成新的增长点。文化产业发展离不开社会的支持、离不开社会生活的发展。现阶段，朝鲜文化的发展潜力较大，文化市场发展具有较大的发展优势，并已初步建立良好的民族文化品牌，利用品牌效应带动经济发展，进而形成良性循环促进文化产业的升级。朝鲜族聚居区普遍分布在资源雄厚、历史悠久、景色宜人的地区，因此其具有丰厚的观光旅游资源、生态文化资源，因此常见的非物质文化遗产形式包括朝鲜族音乐、朝鲜族舞蹈、朝鲜族饮食等。除此之外，在朝鲜族地区具有多样的民族民间工艺品，蕴含着丰富的民族文化特色，通过多样化的文化传递形式，为朝鲜族民族文化市场提供了巨大的发展空间，同时促进文化市场的进步与壮大。在朝鲜族文化聚集区，文化发展应利用丰富的资源与地区经济发展相协调，共同发展，促进文化市场的繁荣。与此同时，还要注意加强对旅游资源的重视，利用多样化的宣传方式，拓展文化的传播范围，通过对朝鲜族文化节日的举办，提升朝鲜族文化的影响力与知名度，利用经济发展，拓展朝鲜族文化的发展空间。

3.文化传承与文化产业的共同发展

现阶段，朝鲜族文化发展受外来文化冲击严重主要是受韩流文化影响较大，部分朝鲜族文化被汉文化、韩文化同化，渐渐淡出人们的视野，因此要想更好的继承朝鲜族文化，单一的文化保护形式不能满足现代化的需求，同时要利用多元化的形式保护、开发民族文化，重视产业文化园的构建。通过民族文化产业的形成，促进民族文化的有序发展，为民族文化传承提供不竭动力。构建民族文化产业时，需要以文化内涵为基础，深挖文化资源的价值，通过相关政府部门、社会机构、相关企业等，共同协作，相互配合共同发展，为朝鲜族文化的发展与传承，贡献自己的力量。

4.健全民族文化政策、完善文化管理条例

民族文化的有序发展，离不开对文化的全面理解与认知，更离不开完善的政策与制度。因此在朝鲜族文化聚集区、要重视对民族文化发展保护政策的建立，不断完善相关法律政策，通过文化管理条例，提升大众对文化传播的认可。利用文化政策，为文化保护与传承提供依据与支持，在时间的打磨中，不断完善文化保护机制，加强文化保护力度，通过文化政策加强群众对文化的重视度，利用文化管理条例强化文化宣传力度，在实践中出台保护法规与政策，健全区域性文化管理条例，为朝鲜文化传承提供法律保障。