蓝星曾亮半边天

余光中

《蓝星》创刊迄今，忽忽已逾七十年，后期由淡江大学中文系赵卫民教授接编。明年5月将有纪念活动。他要我写几句话表述感想。上世紀50年代，纪弦大力推广现代诗，并说现代诗应为横的移植，而非纵的继承，至于移植些什么，他强调应该是波德莱尔以降的西方现代诗。当时纪弦在成功中学教书，自有热切的中学生做他的后盾。此事令钟鼎文与覃子豪深感不安，终于在1956年夏天的某日去厦门街访我，旋即由三人与邓禹平、夏菁、蓉子、罗门组成蓝星诗社，要出诗刊，并推覃子豪任主编。

我一向认为，诗社的生命不宜超过十年，过此则容易结成帮派，互相标榜，并与社外的别派互相敌视，争议不休。我更认为，到了十年社员仍未成名，就得怪自己诗才不足或努力不够。总之，我不认为应视诗社为领土，而诗刊为堡垒。

当时，除了纪弦的现代派，痖弦、洛夫的《创世纪》之外，蓝星所行乃中庸之道，一面要现代化，同时又不鄙弃本国古典的传统。其实此道也不好行，关键在于融古今中外于一炉，不但要学富，更要才高，成功的机会不大。

蓝星社大人多，唯组织松散，自由之中显得逍遥不拘，而且流动人口很多。70年中折损率不小。钟鼎文、覃子豪、邓禹平、吴望尧、罗门、周梦蝶、王宪阳惜已作古。敻虹久已失联，被佛教引走。阮囊不羡名利，虽曾入我的New Chinese Poetry，也颇久不见刊诗。蓉子老来失夫，不再创作。夏菁也年老多病，唯诗情仍盛，常在《中华副刊》上发表，并由黄用英译。张健心存故社，形之于文，令人难忘。蓝星的流动人口不少。若要周全，恐必须一提唐剑霞、曹介直、旷中玉。向明主编《蓝星》，辛苦多年，并创诗奖，影响大陆，功不可没。老夫年届九秩，幸而诗心仍跳，创作始终不衰，近年还推出了《太阳点名》、《现代英美诗选》、《济慈名著译述》，在《太》集出版后又有新作近十首。

古人一生留诗虽多，但往往多在唱和应酬，若是创作，就比较少。黄用小我八岁，一直是我的“后辈”，但现在也82岁了，不再写诗，只缩小世界，只限译诗，真可惜。