试论新闻报道中引语的取舍及其规范

高爱平 山西省长治市广播电视台新闻综合频道

引语即引用语言，在新闻报道中主要表现为记者对新闻采访中得到的第一手素材的采访内容的引用，主要可分为直接引语和间接引语两种。直接引语，顾名思义就是直接引述别人的原话，放于引号内；间接引语，则是用记者自己的话转述别人的话，不加引号。

一、新闻报道中引语的运用效果

直接引语，相当于一种“现场同期声”的效果，它保留了当事人真实的状态，让当事人的情感、态度鲜地展现，从而呈现出了新闻的真实感、增加了新闻的信息量、提升了新闻的趣味性。同时使用直接引语，可以客观地表达出新闻当事人的观点，全面呈现冲突双方的立场和想法，所以使用直接引语在一些特定题材的新闻报道中也是记者们防范侵权责任、规避诉讼风险的一种有效方法。

间接引语，是记者对新闻当事人观点进行的准确概括，它的运用可以使新闻内容更简洁、更精炼，从而方便受众准确高效的获取信息和提高理解度。

由此可知，灵活多样的引语既能增加报道的人性化色彩，也能让报道更具有可读性。

二、新闻报道中引语如何被取舍

引语虽好，但不能拿来就用。基层一线新闻素材繁杂多样，选择性强，记者所进行的新闻报道，其实是对一个新闻事件在基于新闻原则基础上的一个再创作的过程，尤其是在倾听和记录当事人的语言后，必须要精挑细选，这就涉及到一个“取”“舍”问题。

(一)直接引语，并非“不加辨析、全盘照搬”

首先，要注意直接引语的数量。单条引语的字数和同篇报道中使用引语的次数，都不是越多越好。虽无一定之规，但过多的使用，势必会造成层次拖沓、篇幅冗长、观点不明，使新闻缺乏美感，令受众兴趣索然。直接引语应当引用当事人原话中最精彩、最核心的部分，应当是“一针见血”的关键部分，以“投一石激起千层浪”的效果为最佳。

其次，要把关直接引语的质量。不是每一个新闻当事人、采访对象都有高素质、高水平，所以，记者在遇到一些采访内容存在言词不通、逻辑混乱，甚至有不雅之词的情况时，一定要进行引语质量的把关。对基本的语法和句法存在错误的一定要进行必要的纠正，不能不辨对错，全盘照搬。

(二)间接引语，不能“随意发挥、过度解读”

新闻从业者在使用间接引语时，要时刻牢记，是对一手素材的精准概括，要注意做到“形微变而神不变”，而不是任意改编、随意发挥，更不能为了吸引眼球，让报道看起来更有冲击力，而将受访者的话天马行空地截取、拼凑，进行过度的解读。

三、新闻报道中引语的使用规范

引语的确是一个强化新闻报道真实感的好方法，但要注意，不论是直接引语、还是间接引语，它都只是某一种行文体裁的表达形式。形式必须要服务于内容，新闻从业者在新闻报道中必须掌握引语的使用规范。

(一)使用引语，要学会“提炼主题、服务内容”

一篇有质量的新闻报道，必须是有明确主题的。报道中，镜头、语言、同期及音乐字幕等等这些元素都要围绕这个主题来运用。在使用引语时，也一定要遵循这个基本原则，这也是新闻从业者应具备的基本业务素养之一。

(二)使用引语，要注意“准确完整、尊重原意”

记者采访，应该深入一线，亲力亲为，避免听说、据说，引语内容不可“移花接木、张冠李戴”，必须与当事人相匹配。直接引语时，应使用当事人的原话，除必要的纠正外，记者不得制造、添加或修改直接引语。间接引语也要必须忠于当事人表达的原意，尽量保证引语被“原汁原味”地呈现出来。在没有改变原意的情况下，可以适当修改间接引语，但要力求做到完整、准确、真实。此外，为保证引语的准确性，记者还要避免断章取义，注意保证引语不脱离上下文的语境。

(三)使用引语，要善于“精选引语、灵活创新”

恰到好处地使用引语，可以对新闻报道起到画龙点睛的作用。引语要精选，记者要将重要的、特别的、精彩的话语引进报道，尤其那些令记者在采访当时就有感触的、就能与当事人产生共鸣的话。引语的表达方式要灵活多样，避免重复和老套。间接引语与直接引语相比，真实感与准确性都略有不足，因此，在适当的情况下，新闻报道中还是要多使用直接引语。具体来说，在短消息中，直接引语的选择要凝炼精彩，在长篇深度报道中，直接引语的使用方式则需要富于变化。

不论是直接引语，还是间接引语，只要是能充分体现人物的情感或个性的，是生动、清晰、简炼的，是能给人带来启发或令人印象深刻的，就是具有深度、内涵丰富的。美国著名的新闻学家杰克·海敦曾经说过：“引上几句话能使稿件生动活泼，就能使稿件‘动起来’。”奋战在基层一线的每一位新闻从业者，都应学会合理使用引语、善于提炼引语，把引语用起来，让报道活起来。

[1]姜晨.新闻报道中直接引语使用存在的问题与对策[C/OL].人民网，2009.

[2]于中涛.媒介融合下的新闻报道方式创新[D].吉林大学，2011.