编辑加工中的知识准确律

陈晓红 福建人民出版社

知识准确律是编辑加工稿件中的一条重要规律。书籍是知识的载体，人们从书中可以获得知识，所以书籍是否提供正确的知识至关重要。知识准确律是书稿的生命，要不要遵循知识准确律，是牵涉书稿质量的根本问题，不可等闲视之。在书稿的编辑加工中，我们要特别注意知识准确律，这是保证书籍提供正确知识的关键，也是事关书稿质量和生命的要害。

知识性问题要注意以下几点：

一、观点错误。如：

(1)时间是检验真理的唯一标准。

按：时间本身不能作为检验真理的标准，虽然时间久了，一件事情正确与否会明确起来，但是否真理，决不是靠时间来检验，而是靠实践。

(2)台北凯歌堂被列为国定古迹。

按：台湾古迹有所谓“国定”、市定、县定等区别。台湾还没有回归中华人民共和国，不能将台湾当作一个国家，所谓“国定古迹”的说法是错误的。

(3)清政府收复台湾。

按：这个提法不妥，因为“收复”“光复”等词应用于对外反殖民斗争的场合，如“郑成功收复台湾”“1945年台湾光复”，而清政府与台湾郑氏的矛盾是国内矛盾，不宜用“收复”，应改为“统一”。

二、年间有错。如：

(4)最早有道光十年(1884)……

按：上述道光十年应为1830年，1884年为光绪十年。

(5)3月11日……上午9时30分孙中山逝世后……

按：时间有误，查《辞海》《中国大百科全书·中国历史》都载孙中山于3月12日逝世。

(6)康熙年间，距今已100年。

按：康熙年间为公元1662-1722年，距今最少200多年。

(7)周恩来生于1898年3月5日，早春清晨，一弯新月。

按：月的圆缺是与农历有关，不与新历有关，虽然是5日，但那天农历却是二月十三日，不会有新月，快成圆月了。

(8)《古今图书集成》于乾隆年间编成。

按：《古今图书集成》不是编于乾隆年间，而是雍正时所编。

碰到年间问题，一定要查年表，认真换算一下，看有没有差错。

三、地点有误。如：

(9)家住鹰福铁路线附近。

按：没有“鹰福”铁路的称呼，可改为“鹰厦”或“外福”(看他家住在哪一段来定，住在外洋到福州这段可改为“外福”铁路线附近)。

(10)江苏省濒临东海。

按：查地图，应濒临东海和黄海。

对于书稿中的地点问题，不能想当然，而应认真核查有关资料和地图。认为江西省鹰潭到福州的铁路就是鹰福铁路，认为江苏肯定只濒临东海，都是想当然所引起的错误。

四、引文有误。如：

(11)孤雁叫落叶。

(12)春秋时有相骨、日者，后世尤其。

(13)五岁洛城东。

(14)怀酒春风前。

(15)人正当庭月正圆。

(16)苏轼《黄山寒食诗》。

按：上述古文读起来都有些问题，查查原文，发现引文有误：(11)句中“叶”为“月”；(12)句中“日”为“曰”；(13)句中“五”为“去”；(14)句中“怀”为“杯”；(15)句中“正”为“静”；(16)句中“山”为“州”。为了引文正确，最好都要查查原文。

五、表达不准确。如：

(17)《三国演义》《水浒传》……是中国古代的四大名著。

按：这种表达不精确，应在“古代”之后加“文学”，即为文学方面的四大名著，并非所有古代著作中的四大名著。

(18)某农场有一块边长400米的正方形实验田，一共收稻谷19200千克，平均每公顷收稻谷多少千克？

按：此题计算结果每公顷收稻谷1200千克，每亩为80千克，才160斤，实验田的产量如此之低，不合情理。显然，作者出题时脱离了实际，编辑时要认真核查，看看是否符合农田稻谷实际产量。

(19) 1945年捷克解放，结束了封建王朝的历史。

按：捷克在1918年已经是资本主义国家了，再讲封建王朝就不对了。

(20) “花中四君子”是“梅、兰、竹、菊”。

按：“竹”不是花，应称“岁寒四君子”。

(21) (朝鲜)李裪，1418-1449年在位。

按：应为“李裪，1418-1450年在位。”(查《维基百科》)

(22)我省拥有12.5平方公里的海域。

按：“我省”(指福建省——作者注)怎么只有12.5平方公里的海域呢？此处有误，经查《中国大百科全书》，得知拥有13.6万平方公里的海域。

这些问题的产生，有些是由于知识面不够广，有些是不够认真，没有对词义仔细琢磨，有些是遇到不熟悉的资料却没有核查。在审稿时一定要用分析的眼光，多想一想，勤动手，多核查，挑出稿件的问题。

六、注意一些易错名词的写法

有些人名、地名、物名、国家名易错，容易产生混乱，审稿时注意不要搞错。

(1)人名

(23)秦始皇名赢政。

按：“赢”应为“嬴”。

(24)战国时期嫪毒与秦始皇母淫乱。

按：“毒”应为“毐”。

(25)秦始皇曾派徐市带着童男童女三千人入海救三神山。

按：“市”应为“巿”。

(26)稽康是“竹林七贤”之一。

按：“稽”应为“嵇”。

(27)华陀是我国古代著名医学家。

按：“陀”应为“佗”。

(28)东晋名将谢安，出奇制胜，以11万兵力击败符坚百万大军。

按：“符”应为“苻”。

(29)我国著名教育家夏丐尊。

按：“丐”应为“丏”。

(2)地名

(30)杭州西湖有个著名的西冷印社。

按：“冷”应为“泠”。

(31)联军火烧园明园。

按：第一个“园”应为“圆”。

(32)七七芦沟桥事变。

按：“芦”应为“卢”。卢沟河的河水呈黑色，“卢”字义为黑，卢沟桥岸边不长芦苇，不要写作“芦沟桥”。

(33)株州是个新兴的工业城市。

按：“州”应为“洲”。

(34)日本在东北搞伪满州国。

按：“州”应为“洲”。

(3)物名

(35)稻田里蚂蝗不少。

按：“蝗”应为“蟥”。

(36)金钢石是已知最硬的物质。

按：“钢”应为“刚”。金刚石不是金属，是炭的同素异形体。

(37)我国古代的拜火教又称袄教。

按：“袄”应为“祆”。

(4)国家名

(38)在中国新疆最北部，横贯着一条气势雄伟的山脉——阿尔泰山脉，这里与俄罗斯、哈萨克斯坦和蒙古人民共和国毗连接壤。

按：这是2006年以后的文章。1921年7月11日，外蒙古宣布独立，成立君主立宪政府。1924年11月26日，成立蒙古人民共和国，1991年改国名为蒙古共和国，1992年2月12日改称蒙古国。21世纪，再用旧国名就不对了，应称“蒙古国”。

七、字词错漏。如：

(39)主要资本主义向帝国主义过渡。

按：文意不畅，漏了一个词“国家”，应在“向”之前加“国家”。

(40)集前辈之大全而自成一家大柚。

按：文意不畅，查词典，无“大柚”一词，是否“机柚”之误？“机柚”比喻诗文的构思、词采、风格(见《汉语大词典》第四卷P1329)，将“大柚”改“机柚”，比较符合文意。

八、事实有误。如：

(41)荷兰殖民者被郑成功赶回欧洲。

按：其实郑成功收复台湾后，荷兰人并没有“回欧洲”，而是继续留在亚洲许多殖民地中，仍对中国虎视眈眈。

以上仅举例说明，知识性错误还有其他表现。在审稿时，我们要注意运用知识准确律，把好知识关，避免知识性错误，以提高书稿质量。