狼族首领

“没有人会在乎你在这个联盟里有多年轻。锡伯杜想要的文化并不难，他想要我们打得更努力，他想要我们交流，他想要我们防守。如果你想做到，那么你就会做到，如果你不去做，那么你就做不到。”

暴走模式

由于地处美国北部，明尼苏达波利斯的冬天总是一片白雪皑皑的世界。因此，愿意在这个季节来到标靶中心支持主队的球迷并不是特别多——2015-16赛季，森林狼主场的上座率只有73.2%；上赛季，这个数据也只有76.5%而已。但在本赛季，森林狼主场的空座越来越少，在进入2018年后，标靶中心连续两场都是座无虚席——自从当年凱文·加内特2015年2月重返森林狼以来，这样的现象还是第一次出现。

大批森林狼拥趸来到标靶中心，是因为球队的实力发生了根本的变化。去年夏天，森林狼完成了近十年来最大规模的引援，这支球队终于把天赋兑现成为了实力。本赛季常规赛差不多打完一半后，森林狼目前取得26胜16负，排名西部第四。打入季后赛，对于这支球队来说已经不再是遥远的梦想。

所有这一切的发生，最主要的原因是吉米·巴特勒本赛季加盟了这支球队，他让森林狼变得与众不同。

当初被交易到森林狼之后，巴特勒接受了导师的角色，他更想辅佐好威金斯和唐斯。赛季初的他，花了很长时间才逐渐适应新的球队。十月份的五场比赛，巴特勒场均仅仅出手13次，得到16分。为了更好地与森林狼双子星搭配，他一直调整自己，希望成为一个组织者，导致了巴特勒在投篮上一直很挣扎。

到了11月份，他的场均出手次数小幅提升到14.5次，个人场均数据提升到17.9分、5.5个篮板和5.4次助攻。然而森林狼在前一个半月只取得了13胜9负，长期在西部前八的下半区徘徊。

考虑到森林狼的引援成果和自身天赋，这样的战绩对他们来说谈不上满意。唐斯的防守相比于上赛季而言没有进一步地提高，他的打法比较偏向技术型，靠的是柔和的手感和熟练的技术。这让唐斯能够保持稳定水准的同时，也导致他很难做出关键性的贡献。威金斯的跳投效率不错，但他的表现太不稳定，仍然需要他学习如何在其他方面帮助球队，提升对于球队的影响力。板凳球员的表现相对于过去几个赛季并没有明显提升。

杰夫·蒂格和泰·吉布森稳定的发挥，无疑帮助了锡伯杜控制住场上的局势，但是如果严重依赖这样的球员，森林狼是不会成为西部顶级球队的。森林狼是具有潜力的，但是年轻球员需要成长的时间，现如今森林狼悄然登上西部第四的位置，最大的功劳当属于巴特勒。

没错，在进入12月后，巴特勒身上的开关仿佛被按下了，开启了暴走模式。这个月他出战的14场比赛，场均出手次数大幅提升到18.4次，虽然三分命中率离奇地跌到了不足30%，但他的投篮命中率却高达49.6%，场均能够贡献26.5分、5.4个篮板和5.3次助攻。14场比赛当中，他有6场比赛至少得到30分，要知道在12月之前，他本赛季单场最高得分也不过是26分而已。

巴特勒不停地冲击敌方内线，一次又一次摔在了地上，得分或站上罚球线。他尽力地去争抢球权，拿出令对手窒息的防守或着按照自己的方式，有条不紊的冲击篮下。更让人惊讶的是，在12月份的比赛当中，巴特勒一共有9场比赛至少出战40分钟，场均要出战39.7分钟。这不由得让人想起了他的成名之战——2013年公牛和热火之间东部半决赛，二年级的巴特勒被锡伯杜委以重任，负责詹姆斯，他还那个系列赛的三次打满48分钟。虽然公牛还是以1比4输给强大的对手，但巴特勒自从进入了公众的视野。

锡伯杜被公认为是联盟中最好的防守教练之一，但他也因在比赛中让主力球员打大量时间而著称。巴特勒之前为公牛效力的时候就长期在场均出场时间排行榜上领衔全联盟，但这一次他对于锡伯杜的用人只是笑着调侃道：“是的，我们得和锡伯杜谈谈这件事，这些40分钟的比赛是积少成多啊。”从他的脸上看不出任何怨怼，或许他已经习惯了这样的比赛，也习惯了用自己的努力去帮助球队获胜。

这对师徒在森林狼重聚后，巴特勒曾反思了在公牛的时候，他和锡伯杜的关系。巴特勒承认最初他们“互相无法忍受对方”，但是最终他们合作了很长一段时间，多次带领公牛打进季后赛，甚至在2016年夏天的里约奥运会上，他们还联手帮助美国男篮夺得了金牌。

这位28岁的侧翼明星回想到新秀赛季中的一件事情，让他和锡伯杜的关系开始好转。“我早晨6点把车停到球队停车场，我想我今天应该比锡伯杜到的早。”巴特勒说，“结果我发现他那辆该死的路虎就停在那里。第二天早晨我5点45分到，我想今天我肯定比他早了吧，结果又一次，那辆车在那里。后来到了晚上，我又回来和罗尔·邓练投篮，那辆车还停在原来的位置。我就觉得：‘好吧，算了，我不可能比他还勤奋，我必须为了这个混蛋好好打球。”

可以说正是这种心态，让巴特勒从一名2011年的30号秀、新秀赛季场均出场时间只有8.5分钟的家伙，成长为一名全明星，而且连续两个赛季的出场时间领跑全联盟。到了本赛季，这位“外来客”就这样强行地接管了森林狼，让这支球队成为西部一支不可忽视的劲旅。

杀手属性

森林狼来到现在这个位置，巴特勒的功劳，不仅仅只是体现在他接管球队领袖之后在比赛中所作出的改变，他对于球队而言，精神力量的影响，或许比球场上的力量更为重要。比如说在12月19日以108比107险胜开拓者的比赛当中他就遭遇了背部痉挛，然而他还是坚持打完了比赛。他身体力行地给年轻人们好好上了一堂课。

“只要我还能走动，我就会与他们一起战斗。”巴特勒说，“一直以来，我的想法与当初那个来自汤博尔的孩子没什么区别，如果你告诉他，将来你的背部会受伤，但你会打进NBA，那么他绝不会放过这个机会。我就是在想这些，当我来到更衣室，看着我的兄弟们都准备好了，那么上场的决定对于我而言很轻松。”

12月21日做客掘金主场的比赛更是近期森林狼表现的缩影。离比赛结束还有不到五分钟的时候，森林狼仅仅手握一分的领先优势。之后巴特勒投进一记三分将比分的领先拉开到四分，贾马尔·克劳福德、威尔森·钱德勒和威尔·巴顿的一连串得分后，分差只剩两分。接着巴特勒开启了杀神模式：上篮得分、多次站上罚球线，命中了冷血的关键跳投，关键时刻连砍8分为比赛画上了句号。别忘了，在48小时前，面对开拓者，他轻伤不下火线，砍下了37分。

巴特勒对这支年轻球队的影响显而易见，一周后又是在主场对阵掘金的比赛，他的价值更展现得淋漓尽致。当时森林狼在第三节一度领先了16分，然而第四节再度遭遇习惯性崩盘，被对手追上分差。与此同时，唐斯和吉布森先后六犯离场，蒂格也在最后1分钟时受伤退赛。在球队弹尽粮绝的时候，巴特勒站了出来，他在加时赛当中接管了比赛，个人独得全队14分当中的12分，全场砍下39分、4个篮板和5次助攻并且帮助森林狼在主场以128比125获胜，全场18978位球迷都站起來为他欢呼，“MVP”的声音响彻标靶中心，这一刻巴特勒就是明尼苏达的救世主。

过去森林狼一直有“狼三崩”的外号，他们或许在进攻端表现不错，但因为经验不足，在关键时刻很难顶得住，经常在下半场被对手翻盘。这就是森林狼宁可放弃扎克·拉文和克里斯·邓恩也要得到巴特勒的根本原因，后者彻底改变了球队的这一顽疾。根据数据统计，当巴特勒在场时，森林狼场均净胜对手6.1分，这一数据全联盟排在第四的位置。而巴特勒不在场时，森林狼场均净负对手10.2分，这一数据联盟垫底。森林狼终于找到了那个在关键时刻杀死比赛的人，巴特勒正是联盟中最靠谱的杀手之一。

难怪锡伯杜满口称赞爱将的表现。“我一直在说巴特勒有多优秀，现在大家都意识到他是多么得特别。他改变了球队的所有，一个接着一个的关键进球，防守着对方的所有球员，倒地争抢球权，一些很困难的篮板球保护，传球，投篮，罚球，所有的活。”锡伯杜说。

在蒂格受伤后顶替他出任控卫泰厄斯·琼斯毫不掩饰自己对巴特勒的尊重：“他是我们球队的灵魂，是一个发动机，让我们启动。我们追随着他，他确实能把大家推着向前。”在联盟摸爬滚打多18个赛季的老将克劳福德也感慨道：“他真的激励了我们，他说了他要想办法再一次将我们扛在肩上，他也再一次做到了。”

谁都知道，唐斯和威金斯才是森林狼的未来，但至少当下巴特勒是这支球队真正的领袖。“我认为这都取决于这么多场比赛的阅历，你在这个联盟里所做的事情，而我做的只是上场努力打球。我的队友们也选择这样去做，这种感觉很棒。有了他们的支持，我可以在场上做得更好。”巴特勒说。

也许有些人会极端地说，本赛季巴特勒的确是毋庸置疑的老大，短期内对森林狼有所帮助，但也一定程度上限制了威金斯和唐斯表现自己和学习如何主宰NBA的机会。

森林狼双子星的确有很高的天赋，但说到韧性却远远不足，而这正是巴特勒的强项。加盟森林狼之后，他一直在用自己的行动给两位年轻人做示范，他知道用坚持不懈的态度去对待比赛会获得怎样的回报，而这也是他希望队内的年轻球员懂得的道理。

森林狼有着成吨的天赋等着他们去兑现。怎样在关键时刻咬牙坚持然后拿下比赛才是他们现在最应该学习的，好在巴特勒已经给他们做出了榜样。

建立文化

从2016-17赛季开始，锡伯杜为森林狼设定了一个框架，为这支球队带来新的文化，2017年6月把巴特勒交易过来加速了这一进程。

有意思的是，在加盟森林狼的新闻发布会上，巴特勒公开了他的手机号码，鼓励批评质疑者们有问题直接打电话给他，然后他的手机就被打爆了。

巴特勒的好友科古负责处理他的业务电话。科古回忆，当巴特勒刚刚公布完他的手机号码时，电话就响了，而且响个不停。“有太多的电话和短信涌了进来，而且还有很多请求视频聊天的，你甚至都无法回到手机主界面上。”

科古不得不拿着手机去找厂商做了设备冻结，等于弃用了这个号码，厂商告诉他，在巴特勒公布号码的7个小时内，这部手机共接到10000条短信、700个电话和500个视频聊天请求。

尽管从公布到弃用时间不长，但还是有一些幸运的球迷通过这个手机号码和巴特勒进行了对话，有几位还得到了视频聊天的机会。

巴特勒要把更多的时间用在训练上。本赛季开始前，在加州的一个体育馆，森林狼球员结束了三个小时的训练，一个声音从人群中传来：“再训练一次。”吉米·巴特勒恳求他的队友道。

“如果你累了，就去做这个正确的事。”巴特勒解释他是如何带领森林狼前进的，“再做一次。如果你做对了话，你就不会这么累。因为我们只需要做对一次训练。如果你不交流，如果你做错了，那么我们就需要做16次。三个小时的训练，我完全没有问题，待在这里直到晚上8点，如果你不觉得累，那就去做吧。”

“做正确的事，这是我们惟一能够获胜的方法。当我们花费时间在一起训练，这就是我们能够在一起的时间。把所有的坏习惯去掉，我们必须为即将到来的事情做准备。”巴特勒继续说道。

对于巴特勒来说，他把加盟森林狼视为一个领导新球队的机会，一个新的主场，熟悉的教练（锡伯杜）和来自芝加哥的队友（吉布森）。对于森林狼来说，本赛季他们无论如何都至少要争夺到一个季后赛名额。所以，在三个小时的训练后，他要求所有球员不要离开球场，这是巴特勒一贯的态度。

巴特勒的篮球教练和训练师都讲过这样一个关于他的故事，这个来自汤博尔高中的家伙对于多米诺骨牌式的失利感觉到非常的愤怒，他是那种能够把愤怒和失败转化为动力的人。

所以在2017年选秀夜，锡伯杜打电话告诉巴特勒，森林狼会通过交易得到他的时候，两人已经在电话中去讨论此举会如何影响这支球队的文化。他们用一个词结束了电话：“总冠军。”

锡伯杜以他的方式欢迎巴特勒到来。之后森林狼利用巴特勒的交易，在七月签下了蒂格来担任球队的首发控卫，签下了吉布森来担任球队的首发大前锋，签下克劳福德来担任球队的第六人。现在巴特勒要开始工作了，他需要将锡伯杜的意思传达的更清楚。

“我讨厌失败，我不想让我处在一个失败的状态——这会产生连锁反应。”巴特勒说，“我不能接受任何的失败和任何失败的团队。我们要有这样的心态，输掉任何的竞争是不可能的。当你接受了失败，你就不会觉得失败有什么了。我从来都不同意这一点，对于我的团队和任何的相关的人来说这都是不可能的。”

巴特勒他的心态和锡伯杜十分的相似。他知道作为一个领导者他需要改进，球队需要一个声音。

“你不能滥用领导者的权力。”巴特勒说，“所有人都在看着你，你做的每一件事别人都在看着。尽管有时候我们会犯错，这是没问题的，但是你不可以继续犯同样的错误。”

巴特勒强调，他把建立正确球队文化视为关键环节。“我和锡伯杜一样，我们都不希望在任何一个晚上，任何一件事情上失败。我是锡伯杜的另一个版本，我需要将他的观点传达出去，不过我不会大喊大叫和说脏话。”巴特勒说。