APP下载

老布什国葬:五任总统出席,有泪水有笑声

2018-03-25

新传奇 2018年51期
关键词:灵柩老布什小布什

两个小时的葬礼上,特朗普只能安静地坐着。用美国媒体的话说,这是唯一的两个小时,总统特朗普罕见地没有被当成主角,而是一个安静的旁观者。以至于《华盛顿邮报》的标题就是:老布什的葬礼,特朗普和总统们坐在一起,但似乎独自一人。

12月5日上午10时许,老布什的灵柩在家人和生前好友注视下离开国会大厦,经过白宫,前往国家大教堂,众多美国民众冒着严寒在路边送行。两天来,数千名民众来到国会大厅,向老布什告别。灵车来到国家大教堂时,工作人员敲钟41响,象征老布什是美国第41任总统。灵柩进入教堂时,数千来宾集体起立、注目致敬,教堂钟声响起。仪式包括朗诵、致词和歌唱。

随后,老布什的灵柩被放在木制的灵台上,这是为1865年遭到刺杀的林肯总统而建的。

现任总统特朗普夫妇,前总统奥巴马夫妇、克林顿夫妇、卡特夫妇,以及老布什的两个儿子——前总统小布什和佛罗里达州前州长杰布·布什等在前排就坐。其他出席仪式的国际政要包括:德国总理安格拉·默克尔、英国王储查尔斯、英国前首相约翰·梅杰以及约旦、澳大利亚和波兰等国领导人。

《华尔街日报》评论称,老布什总统的葬礼完成了无人能为的任务,即把所有美国人团结起来,从老共和党人到新共和党人,甚至自由派。但一天后,华盛顿又回到党派对立的冰冷现实。上个月,民主党人在中期选举中夺回众议院,而“通俄门”调查,仿佛使民主党看到了弹劾特朗普的新希望。图为坐在第一排的总统和总统夫人们

小布什几度潸然泪下

老布什的长子小布什是美国第43任总统。他在致悼词前拍了拍父亲的灵柩,继而追忆老布什为人父、为总统的一生。

小布什说,父亲“生来只有两种设置:全力以赴、倒头大睡”。“对我们(家人)而言,他就是‘闪耀繁星’中最亮的那一颗。”

小布什称老布什是一位“伟大而高尚的人”,是“最好的父亲和丈夫”。85岁高龄时,老布什爱上了开快艇,并且开足300马力,留下保安船在后面拼命追赶。90岁时,老布什还尝试高空跳伞,并选择了缅因州一处教堂上空,因为这是其母亲举行婚礼的地方。

小布什说,父亲一生中两次差一点遇难,所以更加珍惜生命。第一次是十几岁的时候,一次葡萄球菌感染几乎要了老布什的命。而另一次则是几年后,身为美国海军飞行员的老布什驾驶的战机被日本人击中,他在一个救生筏里漂流了好几天后被美军救起。

小布什还回忆起布什家族刚从“舒适的东部”搬到南部得州的经历。为节省家用,布什一家与另外几位女士共用一栋房子,就连卫生间也要分享。后来老布什知道这些女士从事“特殊”职业,但仍和谐相处。说到动情处,小布什几次潸然泪下。

国葬仪式结束后,车队运送灵柩至国家广场,以经过二战纪念碑的方式向曾经是海军航空兵飞行员的老布什致敬。灵柩随后被空运回得克萨斯州休斯敦市,在布什家族常去的教堂停放一晚。灵柩车队经过之处,数以百计的休斯敦民众停车观望;至少15名消防员站在两辆消防车车顶敬礼。

12月6日,老布什落葬在得克萨斯农业与机械大学校园内的乔治·布什总统图书馆后面。与他一起长眠的,是结发73年的妻子芭芭拉和3岁时因白血病离世的女儿萝宾。小布什在悼词结束时哽咽着说,让他感到宽慰的是,“爸爸将再次拥抱萝宾,牵着妈妈的手”。

老布什生平趣事不时引发笑声

除了小布什外,加拿大前总理布莱恩·马尔罗尼、美国怀俄明州前参议员阿兰·辛普森、老布什传记作家乔恩·米查姆等也都在葬礼上致词。穆罗尼说,老布什曾对他表示,世界上有木船、有赛艇、有军舰,但最好的船是友谊。米查姆则表示老布什一生只有对手,没有敌人。

布莱恩·马尔罗尼称赞老布什为结束“冷战”、帮助西德和东德统一等所作的贡献。老布什当总统时,“所有国家政府知道他们在与一位绅士、一名真正的领导人打交道”。

老布什生平趣事不时引发笑声。美联社报道,乔恩·米查姆提到老布什一次在百货商店出席集会,误与用于展示服装的模特道具握手。发现失误时,他没有面露尴尬,反而自嘲:“真不知道。应该先问问(模特道具)。”

布什家族发言人吉姆·麦格拉思说,米查姆向老布什读过他写的悼词,得到的回应是:“你说我说得太多了。”

阿兰·辛普森说,老布什爱听笑话,“却从来记不住最搞笑的是哪一句”。在辛普森之后致词的小布什“回击”说,老布什特别重视笑话质量,“所以他选择让辛普森讲话”。

许多民主党人说,他们在政策上对老布什有不同意见,但都为其人格魅力所倾倒。老布什是美国最后一位经历过二战的总统,被认为有担当、有理想和抱负。此外,老布什平易近人,又敢于冒险,这为他带来极好口碑。

老布什时代的一位白宫高官透露,2004年他曾前往休斯敦,向当时的小布什总统汇报工作,并提出想跟老布什合张影。老布什不仅欣然同意,还特地回自己房间换了一条领带与其领带相配。哥伦比亚广播公司则报道称,2013年,退休多年的老布什听说一位特勤人员两岁的孩子因为得了白血病需要治疗而剃光了头发,就也给自己剃了光头,并与同样剃光头的这位工作人员一起合影,以鼓励孩子。

坐在第一排的前总统夫妇几乎都被特朗普骂过

葬礼上,除了欢笑和泪水,媒体们还捕捉到了很多微妙的细节。

与以往前总统葬礼通常由现任总统作主旨发言不同,本次老布什的葬礼并没有邀请特朗普总统发言。因为2016年总统大选中,特朗普总统与布什家族多次“隔空交火”。今年4月,老布什夫人芭芭拉去世时,特朗普就没有被邀请参加葬礼。

上一次重量级参议员麦凯恩逝世,他生前明确拒绝让特朗普出席葬礼,前总统奥巴马、小布什则获邀致悼词。麦凯恩的女儿更痛斥特朗普“让美国再次伟大”的口号,说“麦凯恩的美国不需要再次伟大,因为美国一直很伟大”。

但这一次是国葬,布什家族还是邀请特朗普出席了,并明确要求葬礼去政治化。

不过特朗普对老布什的去世不断表示尊敬并释放善意。老布什去世之后,身在阿根廷出席二十国集团峰会的特朗普第一时间宣布取消记者会以示哀悼,并宣布12月5日为全国哀悼日,他下令白宫、公共场所、军事设施等地降半旗30天,他在社交媒体“推特”上称赞老布什有“绵长而杰出的一生”,“将被怀念”。特朗普还指示总统专机空军一号负责将老布什遗体从得克萨斯州运到首都华盛顿,并安排老布什家人住在白宫对面的布莱尔国宾馆。

国葬上,在第一排坐着四对总统夫妇:特朗普夫妇、奥巴马夫妇、克林顿夫妇和卡特夫妇。除了特朗普的夫人和卡特夫人外,这一排的所有人都被特朗普骂过。在他嘴里,奥巴马是一个不合法的总统,奥巴马夫人是纳税人钱财的挥霍者,克林顿是最糟糕的调戏犯,希拉里则必须被关进去。至于卡特,特朗普曾说他是仅次于奥巴马的第二糟糕的总统。

有人讽刺说,“现任总统和前任总统们并排坐在一起,在过去两百年原本都是再普通不过的一件事,但现在,这居然成为了《华盛顿邮报》的头条”。

两个小时的葬礼上,特朗普只能安静地坐着。用美国媒体的话说,这是唯一的两个小时,总统特朗普罕见地没有被当成主角,而是一个安静的旁观者。以至于《华盛顿邮报》的标题就是:老布什的葬礼,特朗普和总统们坐在一起,但似乎独自一人。

特朗普虽没有发言,但其一举一动仍被多方解读。他与身边的奥巴马夫妇握手,不过没有与再远处的克林顿夫妇和卡特夫妇握手。希拉里和卡特与特朗普全程没有眼神交流。

猜你喜欢

灵柩老布什小布什
Who gave me my ears
各界政要送老布什最后一程
老布什的服务犬将帮助受伤士兵
要我还是威士忌
老布什再次被控性骚扰
小布什的个人画展
政治问答
全球最致命火灾令巴西悲伤
让总统愧疚的短信