“一言不合就XX”语模分析

摘要：语言是社会的产物，随着社会的发展和人类认识的加深，语言也在不断地发生变化。在2016年的语言文字刊物《咬文嚼字》所发布的“2016十大流行语”中，“一言不合就XX”以其新奇和强大的衍生等特性杀入其中，并且在使用上的不断衍变，其含义不能仅从表面来理解，本文将根据语模理论分析其格式特点，阐释其形成发展原因。

关键词：一言不合就“XX”；语模；流行语

一、语模分析

“词语模”是由李宇明在研究新词语的过程中提出的概念，他认为大多数新产生的词语都有一个框架背景，“这一框架就像是造词模子（简称‘词语模）一样，能批量生产新词语，并使其所生产的新词语形成词簇”[1]，周荐在研究熟语的过程中进一步发展了“词语模”的概念，提出了“语模”，它是一个“用来构造语的架构，并且专用来指构造熟语的架构”[2]，语模包含模标、模槽和语基三个部分，“模标”是词语模的固定共同部分，“模槽”是词语模中剩下的需要补充的部分，“语基”便是在语言中存在并产生巨大影响的短语。“一言不合就XX”就可以看做是一个语模，通过这个模子可以造出许许多多的“一言不合就开车，一言不合就下雨，一言不合就斗图”等熟语。

（一）模标

不同于词语模的单一模标，语模的模标有多个成分构成，共同作为语模的标志。在“一言不合就XX”语模中，模标由“一言不合”和“就”两个成分共同构成，并且在“一言不合就XX”这个语模的使用过程中，模标“一言不合”的意义逐渐发生了变化。

“一言不合”这个成语，最早出自于唐代李颀的《别梁锽》“一言不合龙頟侯，击剑拂衣从此弃”。这一句诗表示由于梁鍠坦率直言，冒犯权威，与主帅产生怨隙，便愤然而去。“一言不合”的意义则表示为为一句话说得不投合，让对方十分的不满意，后面紧跟由此造成的后果，通常为不好的后果，如“一言不合便拳脚相向，没有深仇大恨却下手狠毒”，而在流行语“一言不合就XX”框架中，其含义却发生了极大变化，如在“一言不合就卖萌，一言不合就卖萌，一言不合就唱歌”等熟语中，一言不合和后面的动作逐渐失去了语义上的逻辑性，不管这个动作是好的还是坏的都可以填充进去，传递出一种“很突然，任性，毫无预料地，动不动”等意思，由实义往虚义演化。

（二）语基

语基就是在语言中存在并产生巨大影响的短语，它是所有以这个语模造出的熟语的原型，要探讨某个语模产生、发展和演变，就必须从这个语基着手。

关于“一言不合就XX”的语模来源，百度百科给出的结果是其源于2015年末的世界电子竞技大赛，当时由于大赛的主办方态度极其恶劣，这引起了广大网友的不满，网友们便在主办方的贴吧里晒出各种低俗内容以示愤慨，因而导致其贴吧被封号。于是便又有人评论道“现在的年轻人，一言不合就开车”，因此“一言不合就开车”便成为“一言不合就XX”这个语模的语基，在网民的疯狂使用过程中造就出了如“一言不合就开车，一言不合就卖萌，一言不合就斗图，一言不合就上热搜榜，一言不合就下雨”等诸多熟语。

（三）模槽

“模槽”是词语模中剩下的需要补充的部分，通过模槽的填充，可以造就各种各样的熟语。在“一言不合就XX”语模中，模槽“XX”具有词与短语之别，从词性上又有多种词性。

1.词语

A.双音节动词

（1）一言不合就跳舞，二话不说就开挂

（2）一言不合就出游——吃货的桂游记

（3）一言不合就闪婚，骁爷你够了

在这三个熟语中，模槽分别由“跳舞，出游，闪婚”三个双音节动词充当。动词从结构上来说可以为述宾、联合、状中、主谓等结构，如“一言不合就开车，一言不合就偷窃，一言不合就闪婚，一言不合就自拍”，但以述宾结构居多。

B.单音节动词

（1）我们广东人一言不合吃吃吃？

（2）有话好好说，别一言不合就等等等。

（3）一言不合就抱抱，朴叙俊你真的让人心空空。

单音节动词在模槽的使用过程中，必须重叠使用，呈现双音节或多音节的类型，在语义上加强语气。

C.形容词

（1）一言不合就疯狂，原来你是这样的8 28

形容词进入模槽的例子非常的少，能进入模槽的形容词必须能够表示人的某种行为动作。

D.名词

（1）一言不合就凹造型，看唐嫣、周冬雨冬日怎么美！

名詞进入模槽的例子同样也是极少的，这些名词能够联想到人的某种行为。

2.短语

A.动宾短语

（1）亲爱的，请不要一言不合就做饭。

（2）古惑仔演唱会再度合体，一言不合就脱衣服。

B.述补短语

（1）《柜中美人》周渝民一言不合就扑倒，太高能了。

（2）“雨露均沾体”爆红，一言不合就玩坏。

C.状中短语

（1）郭德纲一言不合就不正经，女的脸都红了。

（2）一言不合就尬歌，看得让人昏欲睡。

（3）一言不合就被拉黑，这是什么鬼。

（4）《星球大战》一言不合就把你吃了，太厉害了。

D.兼语短语

（1）在这个国家，一言不合就让你脱光光。

（2）一言不合就让我成了网红。

二、形成与发展分析

“一言不合就XX”语模在全民的语言狂欢中创造出了种类繁多的熟语，如“一言不合就尬舞，一言不合就卖萌，一言不合就夏天”，为何爆炸似的冲进语言的大厦。

（一）简单便利

从语基“一言不合就开车”中提炼出的“一言不合就XX”语模为人们的语言创造提供了便利的作用，人们只需要改变模槽中的成分就可以轻而易举的创造出想要的熟语，非常的简单方便。

（二）类推机制

类推机制是语言发展变化的一个重要机制，类推也叫作类比，它是“在语言的某种规律模式的影响下语法和词汇形式发生变化的过程和结果”，通过类推作用人们可以根据某一形式创造新词新语，语言中的“一言不合就结婚，一言不合就毒蛇，一言不合就换代”等熟语，可以说是根据“一言不合就开车”類推而产生出来的。

（三）重新分析

结构的重新分析是指在不改变表层结构的形式下，深层结构的语义却发生了变化，语言中的某些形式就是源于这一机制，“一言不合就XX”这一形式古已有之，如”“你们有什么事情也要好好说，为什么一言不合就这样胡闹起来，不怕打出祸来么”，它的构式意义表示为因为某句话不投合产生矛盾，产生不好的结果，在今天这个语模中，结构形式没发生变化，深层结构的语义则演变出“突然、任性、动不动”的含义，结构进行了重新分析。

（四）求新求异

语言是人们表情达意的交际工具，人们在语言使用的过程中具有很强的能动性，并不是一成不变的使用某种规则，总是在求新求异，寻求变化，用“一言不合就XX”这个语模作为一个新格式造出来的熟语更新异，更引起人们的注意，如“一言不合就卖萌”相比“突然就卖萌”则显得更加新颖，深受人们欢迎。

（五）无厘头

“无厘头有两个意思，一是广东佛山等地的一句俗语，意思是一个人做事、说话都令人难以理解，无中心，没有明确的目的，粗俗随意，乱发牢骚，但并非没有道理，二是广州顺德的方言，意思是一个人做什么事都不行，很没用”[3]，在这里“一言不就XX”所展现的某件事情的突发，没有逻辑关联，让人摸不着头脑，与“无厘头”文化所体现的两件事情的毫无关联有着高度的相似性，作为一句吐槽用语不妨可以看做是无厘头文化的再现。

三、小结

通过上述分析，我们对“一言不合就XX”语模有了初步的认识，它有着强大的生成性和包容性，它在使用上有着简单方便，新奇时尚的特点，更是对无厘头文化的传承和发扬，宣泄自己对社会的体验和思考。

参考文献：

[1]李宇明.词语模.邢福义主编.汉语语法特点面面观[M].北京：北京语言大学出版社.1999.：146.

[2]周荐.词汇论[M].北京：商务印书馆.2016：190.

[3]吴颖、余斌.“无厘头”语言偏离分析[J].中国语文.2015（02）.

[4]王寅.构式语法研究[M].上海：上海外语教育出版社.2011.

[5]程怀友.“就”的逻辑分析[J].杭州大学学报.1987（03）.

[6]许娜.网络流行语“一言不合就XX”探析[J].语言应用研究.2017（01）.

[7]曹春静.当代汉语词语模研究[D].上海：上海师范大学.2007.

语料来源于百度搜索

作者简介：吴松，男，汉族，1992年5月9日出生，籍贯河南省漯河市，现为河北大学文学院汉语言文字学专业在读研究生。