用古诗文翻译2017年流行语
2018-08-23
百家讲坛 2018年6期
2018年的流行语正在酝酿,趁这个空当,我们来回顾一下2017年你迷恋过的流行语吧。
2017年12月,近三万网友参与并票选出的八大网络流行语新鲜出炉, “freestyle”荣登榜首。当这些流行语遇上古诗文,又会擦出怎样的火花呢?
扎心了,老鐵!
——千方和万语,濡缕揕余心
请开始你的表演。
——高朋皆满座,请君上勾栏
你的良心不会痛吗?
——人心本恶,奈何良说?
你有freestyle吗?
——瓦肆已备具,汝有才华否?
贫穷限制了我的想象力。
——身无长物,难抵芬芳胯下。囊中羞涩,不知市井繁华。
我要为你疯狂打call!
——纵横天地,舍你其谁!
人要是没有理想,和咸鱼有什么区别。
——涸辙遗鲋,旦暮成枯;人而无志,与彼何殊
意不意外,惊不惊喜?
——昨夜金莲说此语,今朝沦为榻上八。昨夜好友说此语,今朝沦为倚杖人。