论粘合式述补结构的扩展

陈城

摘要：网络新词“帅呆了”“萌翻了”“酷毙了”等广泛使用，丰富了“热死了“好极了”之类传统粘合式述补结构。本文试图从语用、语义角度探究扩展发生的原因，揭示规律。

关键词：程度补语；扩展；泛化

传统粘合式述补结构，限于用“极、很”和虚义的“透、慌、死、坏、多”等，表示达到极点或很高程度，也可以用量词短语“一些、一点”表示很轻的程度[1]。但语言从来都不是封闭，静态的，随着网络新词“帅呆了”“萌翻了”等广泛使用，粘合式述补结构得到扩展。

一、“述语+程度补语”新词

新词“萌翻了”“酷毙了”等多是以“单音節述语+单音节程度补语+（了）”形式。如：

（一）帅

1.新买的猫杯，帅呆了。（百度贴吧）

2.小猫以为自己是小马，走路帅呆了。（百度贴吧）

3.吃瓜群众：消防员这“佛山无影脚”帅爆了。（中国西藏网 2017.3.1）

“帅+程度补语”的主语可以是生命体人、动物，也能是非生命体的“猫杯”，只要符合有个性的特质均可。

（二）酷

1.哇，珍妮弗，刚才真的酷呆了！（有道翻译）

2.iPhone 8最新谍照曝光，酷毙了有木有。（环球网 2017.5.31）

“酷”本音译为“cool”，进入中国后内涵不断蜕变，发生了从“专指男子冷漠的或冷静而富有理性的”到可以修饰女子，再到指“一切有个性特色、与众不同的事和物”的泛化过程，其同构项也不断扩展。

（三）弱

1.为什么有些大公司技术弱爆了？（知乎）

2.世界10大最致命生物 眼镜蛇跟他们比都弱爆了。（人民网 2015.12.4）

“弱爆了”源自AcFun视频中那句“过去上下床的方式，弱爆了！”意为太弱了。一切实力/能力很差的人或物，或者过时的事物都可以充当“弱爆了”的主语。

（四）萌

可组“萌翻了”“萌死了”“萌炸了”“萌呆了”“萌爆了”等。

1.刚在新浪微博看见了个萌娃，萌翻了。（百度贴吧）

2.生活如此多娇！迷你小人国萌翻了。（人民网 2016.3.14）

3.整个人都萌化了。（新浪微博）

“萌”源于日本动漫文化，在中国引申为“可爱的”。所有具有可爱特质的事物或人，都可以受“萌”修饰或做“萌”主语。“萌翻”“萌化”作为及物性述补结构，可带宾语。在网络环境下，“述语+程度补语”的结构发生了扩展现象。

二、“述语+程度补语”的扩展现象

类推被看作规则从相对受限范围到更为广泛范围的泛化。“萌翻了”类新词就是结构扩展的产物。体现在：

（一）述语的扩展

在此结构中，述语吸收了“帅”“萌”“酷”等词。它们都是反映人或事物外表或内在气质、综合特征的形容词。

王三东指出，可以接极性程度补语的形容词多为性质形容词中典型的性质形容词，或者其属性程度值达到75%的性质形容词[2]。“帅/酷/萌”这一类形容词属于非定量形容词，可以同时受“有点儿、很、最”三个不同量级程度副词修饰，属性程度值高，具备和“死/极”之类的极性程度补语搭配的条件。“翻/倒/爆/炸/化”等新程度补语词义虚化虽不及“死/极/透/坏”，但也符合极性程度补语位于性质形容词和表示心理、生活的状态动词后“表示某种性质或某种状态达到相当高的程度”的本质属性，可算作准极性程度补语。因而，“帅/酷/萌”之类形容词能够和它们搭配，进入到“单音节述语+单音节程度补语+（了）”中。

（二）程度补语的扩展

程度补语得到扩展，纵向吸收进“翻/倒/炸/化/爆”等，以夸张方式传达某种性质或某种状态达到的相当高的程度义。同形容词从程度补语向程度副词虚化一样，它们进入程度补语必然伴随着词义虚化的过程。

尽管“酷呆”是述补结构新搭配，但是“呆”的程度补语用法，很早就出现了，如：

把父母气呆了，关起房门又骂又打。（《张弦《被爱情遗忘的角落》 1980年）

因此，“呆”不在今天扩展现象讨论范围内。下面探讨新扩展的程度补语“翻/倒/爆/炸”的情况。

《现代汉语词典》里，“翻/倒/化/爆/炸”均是动作性很强的动词。并没有收录表程度高这一意义，说明它们虚化程度不如“死/坏/多”等。与作程度补语最为接近的是动词性意义：“翻”取“上下或内外变换位置；歪倒；反转”之意，“倒”取“横躺下来”之意，“化”取“熔化；融化；溶化”之意，“爆”取“猛然破裂或迸出”之意，“炸”取“（物体）突然破裂”意。它们语义特征上都有[+极端状态]这一义素。

“翻/倒/化/爆/炸”本身就可以放在谓词性成分后面，充当结果补语，如“打翻了”“推倒了”“雪糕都热化了”“点爆了”“引炸”等。此句法位置为它们从结果补语向程度补语转移提供了形式上的可能。

充当程度补语的词必有很高程度义。合适的语义基础是向某个语法范畴发展的一个基本条件。探讨它们等能够扩展为程度补语，最需解决的是，其高程度义是从哪来的。实际上，“翻/倒/爆/炸/化”等动词本身具有高程度义，只不过一直处于隐性的状态，在构式中才被激活。

“翻”的基本义是“上下或内外变换位置；歪倒；反转”，例如“碗被打翻了。”相比于静止、60度倾斜状态来说，“翻”是反转，“打翻了”表示杯子发生了一种更极端的状态改变。从状态改变视角来看，“翻”代表极高程度。用数轴表示的话，“0”代表平衡状态，“1”代表真正翻掉的状态，从0～1这段量幅代表着平衡状态越来越向极端改变的过程。

01

“打翻了”的“翻”在数轴上就是“1”的位置，即处在发生变化的那一点上，强调物体状态真正发生了反转性改变，因而是作结果补语；汉语是一种意合语言，“小兔子萌翻我了”并不是“我”真翻了，而是“小兔子很萌，我要翻了”的省略。“要翻了”是一种将翻未翻的状态，在数轴上代表着无限接近但是并没有真正处于“1”的点，运用数学极限思想，就表示无限接近但是永远不可能达到，赋予了“要翻了”很高的程度义。“倒”和“翻”“爆”和“炸”类似。

“化”的基本义是“熔化；融化；溶化”，如“铁被烧化了。”“烧化了”意味着由于热量铁块发生了由固态到液态的极大变化；相比坚硬的铁、有点软了的铁，“化”是铁熔化为水的极端状态。从熔（融/溶）化度视角来看，“化”代表着极高程度。用数轴表示的话，“0”代表铁块最初坚硬的状态，“1”代表刚好达到熔化的状态，从0～1这段量幅代表着铁块由坚硬的状态越来越向极端改变的过程。

“烧化了”的“化”在数轴上就是“1”的位置，即真正处在发生变化的那一点上，强调物体状态真正发生了质的改变，因而是作结果补语；汉语是一种意合语言，“我的心被萌化了”并不是心真的化了，而是“XX很萌，我的心要化了”的省略。“要化了”是以一种“快要融化了的”的夸张状态表达自己的感受，“要化了”这种将化未化的状态，在数轴上是用无限接近但是并没有真正处于“1”的点表示，运用数学的极限思想，就表示无限接近但是永远不可能达到极端，赋予了“要化了”很高的程度义。这为“化”在省略句“萌化了”中充当程度补语提供了语义基础。由此，“翻/倒/爆/炸/化”都隐含了高的程度义，满足扩展为程度补语的语义条件。

（三）构式的扩展

同构项类型扩展，即能与语法化项构成组合关系的成分类型的增加。当“酷毙了”“萌化了”等在语言环境适用范围越来越广后，与之组合的成分也发生了扩展。“帅呆了”“酷毙了”等进入述补结构时间、语境不同，因而语法化程度、扩展情况也有差异，同构项扩展以“帅+程度补语”最典型。“帅”起初修饰人，《现代汉语词典》里意为：“英俊；潇洒；漂亮”[3]。如：

老爷子，你这精气神帅呆了。（郑州晚报 2014.11.18）

“帅”后来开始修饰有生命的动物：

小猫以为自己是小马，走路帅呆了。（百度贴吧）

此处“帅”指小猫走路有风范，它同构项施事由人扩展到动物。

随着广泛使用，出现了“两可”状态：

这是什么时候的演唱会，帅呆了！酷毙了！（百度贴吧）

这句话既可认为“帅呆了”前面省略了主语即演唱歌曲的人，也可理解为主语就是演唱会本身。前者，“帅呆了”依旧保持原意义，指与人有关的外貌，行动等；后者，则“帅呆了”的意义泛化，与后面的“酷毙了”照应，指某事物很有魅力，此时施事不再局限于与人有关的事物。“帅呆了”语义泛化后例子还有：

（1）这信封，帅呆了。（百度贴吧）

（2）后壳惊天！荣耀8太阳能黑科技帅呆了。（手机中国 2016.7.6）

综上，“帅呆了”的广泛使用，使其突破原语言环境。同构项施事有了：人或与人有关的外貌、言行气质→生命体动物→非生命体的一个扩展过程。而在此过程中，“帅”的意义也得到泛化，不在专指人的外表气质等。

三、扩展原因

（一）语用求新

网络环境下，传统心态正受到世俗的、追求趣味的浅文化冲击。而“帅呆了”“萌翻了”或是用语新奇或是受外来文化影响，迎合了大众口味得以扩展。

在快节奏社会中，人们交流通常遵循“经济原则”，强调在基本交际无障碍的情况下，总是自觉不自觉地对言语活动力量消耗作出合乎经济的安排。而“帅炸了”实际上是“帅得让人爆炸”的缩略，这种结构很好地顺应了“化繁为简”的要求而得以扩展。

（二）语义泛化

语义泛化和结构扩展是相辅相成的过程。一方面，“翻/化/炸”等词能够被吸收为新的程度补语，与其语义虚化有密切关系，而语义虚化是语义泛化的一个表现。沈家煊认为：“实词的使用频率越高，就越容易虚化，虚化的结果又提高了使用频率。”[4]“萌翻了”“酷毙了”用法在QQ、微博上的高频使用，促使其虚化程度不断提高，程度义进一步凸显。“炸”“爆”“翻”等实义逐渐弱化，加强情感色彩和加重程度的语用范畴逐渐显现，其能使用的语言环境也得到扩大，从而推动整个结构进一步扩展。

四、结语

本文围绕着“帅呆了”“酷毙了”等词汇，探讨了“述语+程度补语”结构扩展情况。从语义、语用两方面，分析了“述语+程度补语”扩展的原因，希望能够对以后的网络新词研究有所启发。

参考文献：

[1]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京.高等教育出版社，2011.

[2]王三东.与形容词有关的程度表达[D].华中科技大学硕士学位论文，2008.

[3]中國社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典第6版[M].北京.商务印书馆，2012.1214.

[4]沈家煊.实词虚化的机制[J].当代语言学，1998（3）.

（作者单位：湖北大学）