“一带一路”倡议下河北音乐跨文化传播的实践路径研究

郝爽，陈素敏，刘静，马媛媛

（河北艺术职业学院，河北石家庄 050011）

在“一带一路”倡议下，河北音乐跨文化传播不仅能够有效强化河北音乐文化与国际音乐文化之间的交流，而且能够在提升河北音乐文化国际知名度与国际影响力的基础上对河北音乐文化做出更好的保护与传承。为此，河北省需要重视探索河北音乐跨文化传播路径，从而推动河北音乐的跨文化传播能力从最初的稚嫩逐渐走向成熟。

1 “一带一路”倡议中河北音乐跨文化传播研究的必要性

从河北音乐文化的自身发展方面来看，抓住“一带一路”倡议为河北音乐跨文化传播工作带来的机遇、提升河北音乐跨文化传播工作成效，能够有效提升河北音乐文化所具有的国际知名度与国际影响力，从而促使河北音乐文化被“一带一路”沿线国家社会大众所接收，这是河北音乐文化走出国门、走向世界的内在诉求。与此同时，在“一带一路”倡议背景下，河北音乐跨文化传播工作的开展同时也是推动河北音乐文化与“一带一路”沿线国家音乐文化进行交流的过程，在这一过程当中，河北音乐艺术能够对“一带一路”沿线国家音乐文化中先进的创作经验、传播经验等做出借鉴，从而在开阔河北音乐文化视野的基础上推动河北音乐文化走上创新发展道路，并体现出与时俱进的特征，这对于探索河北音乐文化发展方向、发展策略具有重要的现实意义。

从河北音乐跨文化传播对世界音乐文化多样性发展的价值来看，在文化多元化背景下，具有文化输出主导权的国家将自身所具有的文化意识、审美情趣灌输到音乐文化当中，而接受这些音乐文化的社会大众则会以这些国家的文化意识、审美情趣为视角看待自身所具有的音乐文化，在此背景下，社会大众所具有的文化自信被弱化，包括河北音乐文化在内的民族传统音乐文化都会出现贬值现象。而河北音乐跨文化工作的开展，则能够有效强化河北音乐文化与国际音乐文化的交流，从而让世界音乐文化形态呈现出多样化发展的特征，与此同时，河北音乐跨文化工作的开展，能够在我国文化意识、审美情趣的传播方面发挥出不容忽视的作用，这对于包括河北音乐文化在内的民族传统音乐文化的保护与传承具有重要意义。

2 河北音乐艺术概述

河北音乐文化蕴藏深厚底蕴，具有巨大的历史价值、审美价值、艺术价值、社会价值以及实用价值。河北音乐艺术主要包含民间歌曲、戏曲音乐、民间器乐、曲艺音乐四大类，并且每种类别又细化出很多分支，例如：民间歌曲中因民族不同而呈现出汉族民歌、满族民歌、回族民歌。汉族民歌又细分为劳动号子、花会歌曲、小调、山歌、儿歌、生活音调。戏曲音乐中又囊括河北梆子、老调、武安平调、评剧、蔚县秧歌、东路二人台、武安落子、丝弦等二十一个剧种。其中部分河北传统音乐、戏剧、曲艺类项目进入国家级第一、第二、第三批非遗名录及第一、第二批扩展名录。然而，河北音乐文化受地域限制、具有闭塞性、保守性，又因为保护手段落后，使其具有不可复制性。故河北音乐文化虽然蕴藏丰富但并没有得到很好的传承，以及广泛传播，使得很多音乐艺术种类逐渐失传。而域外音乐文化又无法传入，因此，河北音乐文化无新生命因子结合，而得到更好的发展。

3 “一带一路”倡议运行中河北音乐跨文化传播的实践路径

3.1 对“一带一路”沿线国家音乐文化做出深入研究

在“一带一路”倡议下，河北音乐跨文化传播迎来了良好的机遇，然而，河北音乐具有鲜明的区域特色，其文化内涵也与河北传统文化具有紧密关联，在此基础上，受到文化差异的影响，河北音乐跨文化传播成效必然受限。为了解决这一问题，河北音乐文化领域工作者需要重视对“一带一路”沿线国家音乐文化做出深入研究，通过寻找河北音乐“本土化”与“国际化”的共同“契合点”，实行河北音乐“本土化”与“国际化”传播的“双重编码”。“一带一路”沿线国家不仅具有大量优秀的民族音乐作品、民间音乐作品以及音乐名人，而且音乐文化、音乐资源也呈现出丰富多彩、风格各异的特征，因此，河北音乐文化领域工作者在对“一带一路”沿线国家音乐文化做出深入研究的工作中，面临着大量的挑战与任务量。在开展这项工作的过程中，河北音乐文化领域工作者要认识到，河北音乐文化只有符合“一带一路”沿线国家社会大众审美需求，才能够被“一带一路”沿线国家社会大众所接受，也才能够确保河北音乐取得良好的跨文化传播成效，为此，河北音乐文化领域工作者需要重视了解“一带一路”沿线国家社会大众审美取向，紧随“一带一路”沿线国家社会大众审美潮流发展，依托河北音乐资源，创作出能够反映“一带一路”沿线国家社会大众生活以及依据风情的作品，从而为河北音乐“走出去”奠定良好的基础。与此同时，河北音乐文化领域工作者需要重视提升自身的音乐创作水平，对河北地区音乐文化与“一带一路”沿线国家音乐文化之间的文化内涵做出多角度、多层次的比较与了解，并通过对“一带一路”沿线国家音乐文化中的观念体系、声音体系乃至传播体系做出借鉴，推动河北音乐文化在不断创新的过程中取得良好的跨文化传播成效。总之，在推动河北省音乐跨文化传播工作发展的过程中，河北音乐文化领域工作者需要重视了解“一带一路”沿线国家音乐文化，并重视实现河北音乐文化传播与受众审美需求、审美取向的良好对接，通过推动河北音乐文化的创新发展，为河北音乐文化跨文化传播成效的提升奠定良好的基础。

3.2 与“一带一路”沿线国家开展音乐文化交流

在“一带一路”倡议下，“一带一路”沿线国家搭建了多元化的文化交流平台，这为河北音乐文化的传播提供良好的保障，因此，河北音乐文化领域工作者需要充分运用“一带一路”沿线国家之间的各类文化交流平台，对河北音乐文化的璀璨历史、文化底蕴、风格特色等进行展现，从而强化“一带一路”沿线国家社会大众对河北音乐的了解与认知，继而实现河北音乐文化跨文化传播成效的提升。具体而言，一方面，河北省需要重视构建专门用于国际音乐文化交流的研究中心，这不仅能够为河北音乐文化领域工作者了解与研究 “一带一路”沿线国家音乐文化提供良好平台，同时可以为河北音乐文化的展示以及创新发展提供平台保障。依托于音乐文化交流研究中心，河北音乐文化能够与“一带一路”沿线国家音乐文化产生更多的交流与碰撞，并在此过程中构建起更深层次的文化互信，这对于提升河北音乐跨文化传播成效而言具有重要意义；另一方面，河北省需要重视参与“一带一路”音乐教育联盟的发展，并运用这一人文交流平台，提升河北音乐文化所具有的知名度与影响力。2017年，“一带一路”音乐教育联盟正是成立，这一人文交流平台得到了 “一带一路”沿线国家的积极响应，许多音乐学院、音乐家、青年学者都对这一人文交流平台进行着高度的关注。在此背景下，河北省应当积极参与“一带一路”音乐教育联盟建设与发展，并依托“一带一路”音乐教育联盟对河北音乐文化进行研讨、展演以及跨文化传播。这项工作的开展，要求河北省能够进一步挖掘自身所具有的音乐文化教育资源，引导优秀的音乐院校参与到“一带一路”音乐教育联盟发展当中，依托“一带一路”音乐教育联盟以及河北音乐文化资源，积极参与国际化的音乐教育协作、强化音乐人才培养、打造优秀的音乐文化作品、开展联演互鉴。

3.3 重视创新河北音乐跨文化传播方式

在河北音乐跨文化传播工作中，跨文化传播方式的创新对于提升河北音乐跨文化传播成效具有重要意义，而在推动河北音乐跨文化传播方式创新的过程中，音乐教育机构、政府部门以及相关企业都应当参与其中，从而在形成合力的基础上拓宽河北音乐跨文化传播方式与路径。从高校等音乐教育结构在河北音乐跨文化传播方式的创新方面来看，河北省音乐教育机构可以与“一带一路”沿线国家音乐教育机构构建良好的合作关系，通过留学生互派、人才联合培养、学者交流访问、海外名师培育、科研项目共建等方式，强化河北与“一带一路”沿线国家在音乐文化方面的交流；从政府部门在河北音乐跨文化传播方式的创新方面来看，河北省需要重视依托互联网打造音乐文化资源库、音乐文化数据库，从而为音乐文化的国际交流提供良好支撑。与此同时，政府部门应当对河北音乐跨文化传播工作给予一定的政策支持与经济扶持，从而确保河北音乐跨文化传播工作的开展具备良好基础；从相关企业在河北音乐跨文化传播中的参与来看，社会企业能够在文化对外贸易工作中发挥重要的作用，而文化对外贸易的开展对于河北音乐文化知名度、影响力的提升具有重要意义。在此过程中，社会企业需要重视音乐文化产品的打造以及消费者消费习惯的培养，并以音乐文化产品为依托宣传河北音乐文化内涵，促使“一带一路”沿线国家社会大众对河北音乐文化进行更好的接受。另外，在河北音乐跨文化传播工作中，还需要重视通过强化音乐艺术与技术发展的融合来实现跨文化传播方式的创新。如河北省在利用音频、视频技术传播河北音乐文化的同时，也应当重视AR技术、VR技术在河北音乐文化呈现中的使用，从而有效提升河北省音乐文化所具有的吸引力，继而提升河北省音乐文化的跨文化传播效果。

4 结语

在对“一带一路”倡议背景下河北音乐跨文化传播研究的必要性以及河北音乐概念界定、总体概述、发展历程、研究现状做出全面认知的基础上，河北省需要重视对“一带一路”沿线国家音乐文化做出深入研究、与“一带一路”沿线国家开展音乐文化交流、创新河北音乐跨文化传播方式，从而为河北音乐跨文化传播工作成效的提升奠定良好的基础。