古巴华侨李云宏家族银信解读

彭 展，钟幸恩

(岭南师范学院 法政学院，广东 湛江 524048)

李云宏1905年去古巴，至1975年，家族留下银信86封。银信是华人华侨寄给亲人的侨汇(银)与书信(信)的统称①。学界多从银信本身的含义、保存、递送等研究[1]，较少从银信内容研究不同国家、阶层、职业等华侨的生存状态。学界对于古巴华侨的研究也偏薄弱。陈华、潘浪解读了黄世宝1952—1975年间书信，分析其家国观念，及华侨渴望落叶归根的文化心理。[2]袁艳、张芯瑜考察了20世纪上半叶古巴侨团的建设及原因。[3]袁艳通过中国驻哈瓦那领事馆档案，分析华侨在古巴由融入到疏离的过程[4]，梳理不同时期古巴华侨的数量和职业分布[5]。李柏达将家族银信整理出版《古巴华侨银信——李云宏宗族家书》②。该书贡献是按时间顺序将家书呈现，但对华侨阶段性生存状况及背景缺乏细致分析；此外，李氏以五邑银信为素材，分析银信邮史与侨史关系，揭示银信对侨乡社会的影响。[6]本文以民国时期李云宏家族的50封银信为基础，研究古巴华侨的生活状态，分析时代背景下华侨及侨眷的境遇。

一、李云宏家族及银信概况

(一)李云宏家族概况

李云宏，1881年出生于广东省新宁县(今台山市)温边村。1905年去古巴，先后侨居巴梳埠、亚湾埠，转舍咕埠开洗衣馆，后迁甘玛伟埠。1925年返乡，两年后返古，至1963年在甘玛伟埠逝世。长子李礽润，字维浓，1901年生，留守台山，文中银信大多寄给他。次子李维亮，1903年生，1921年赴古，与其父打理洗衣馆生意。胞弟李云宽、李云宾1915年去古，前者居亚湾埠，后居甘玛伟埠，从事车衣工作，1968年客死；后者1927年意外溺亡。

在李云宏带动下，李氏家族两代四人赴古。有研究称古巴华侨多来自广东，原因是“天时地气适与粤相仿，故少疾病”，职业“除开洗衣、饭馆、果店外，多以种菜为业”，[7]其中台山人占总数的40.77%，旅古153个姓氏，李姓排列第二[8]。

(二)银信基本信息

李云宏家族现存最早的银信是1925年6月14日，到1975年最后一封，长达50年，银信和回批信共计86封。其中，1925—1949年的银信有50封，时间分布如下。

表1可见李氏家族银信的频度。1936年之前共18封，平均每年1.6封，其中1925年最多，是年李云宏归乡，内容与建造新屋有关。1937至1939年受国内抗战影响阙如。1940年猛增至4封，1945-1949年最为频繁，平均每年5封。

写信者中，李云宏25封、李维亮15封，加上二人同写，共计42封，占总数的84%；另李云宽单独或同写4封。李礽润4封，由于其留在台山，故此4封是从台山寄往古巴的回批信。从数量上看，回批信只有4封，但在古巴寄往台山的信中，首句常有“是日接来音，一一详悉矣”等语，可判断回批信与银信数量相当，只是留存较少。

李礽润收受最多，有26封，孙李焕麟独收3封，父子同收4封，共33封。李云宏收受排第二名，有11封，其中7封是回乡时收受，故仍是从古巴寄回的，另4封即仅有的回批信。其他涉及宗族的5封。可知银信主要是李云宏家族内的往来沟通，是研究古巴华侨个案的佳例。

银信几乎均提及侨汇，提醒接收或询问是否收到，可见侨汇是通信核心。“含辛茹苦为妻儿，挣扎求全志不移”[9]，是华侨辛苦支撑家人的写照。下面是李云宏等寄出侨汇的时间、款项。

期间共寄款24次，款项数量不等。不同时期货币种类有差异。1936年前是港币，此期国民政府忙于北伐和国内统一，至1935年法币发行，金融管制松驰，台山濒临香港，故用港币。1940—1946年是国民政府发行的法币，抗战使国民政府威信大增，鼓励侨汇使用法币，政府给予津贴。如1944年4月20日寄回“国币1000元，政府津贴1000元”。翌年，政府为保持法币信用，补助力度增大，“每百补2400元”。1947—1949年是美金，显与战后国内通胀有关。李礽润要求汇寄港币美金，而非法币。“不肖儿闻称有多数华侨汇港赤，现据台城港纸每百元找换国币二万余元”[10]96，恰好反映国内环境变迁对侨汇的影响。

至1949年，李氏宗族共寄港币2850元，法币884 100元，美金515元。时间上，抗战前仅汇款6次，1940年后达18次。数额上1945、1946年寄回法币最多，但由于通胀影响，折合美金不过几十元。第43封，“详数1944年汇国币一千，另政府补助一千，支美金70余大元……1945年电汇国币银1200大元，政府补助二十四倍共三万大元，支美金85大元”。

二、银信呈现：李云宏家族的生存状态

据驻古领事报告，民初华侨在古巴最大商店是杂货行，资本在万元以上，生果店、洗衣业等资本不大，菜市和洗衣业工商兼半。[11]李云宏即在古巴开洗衣馆，属工商兼半的小资本业，其经济状况与家族生活以抗战爆发为界，分为两个时期。

(一)以造屋为中心的考察

1925年李云宏44岁，已去古巴20年。这段时期是其财富积累的重要阶段。当年李氏首次返乡，完成华侨的诸多心愿：买田、买地、盖新房，迎接长孙李焕麟与幼女李金足的降临。

1.安居乐业：造屋催款李维亮

建造新屋，寓意安居乐业，属人生大事。台山广海夹水村凌氏老太，从太翁开始三代人去古巴，其丈夫“数十年拼死拼活，只建了一间房子”。[12]可见造屋在老百姓心中的重要地位。从第2至第7封信，李云宏因造屋多次催促在古巴的李维亮寄钱。据第12封信李云宏回忆，“汝祖母、母亲二人常时迫我造屋为上，吾见多次迫不可以顺松(从)进行”，可见，李氏返乡前并无造屋计划，李维亮接信后立即回复：

父母亲大人膝下：

敬禀者，昨接来家音，一切领悉，刻下并付来港银壹仟大元，祈查照收与应造屋之用，切不可乱支为要。儿在外将手上所得之款尽寄归，如若财政不足，望大人在家借他多少，然后造屋，总至迟他定必再付些少回家与还财东可也……

儿维亮跪禀

民国十四年九月十六日[10]9

造屋所需费用甚巨，李维亮寄回港币1000元，同日再寄300元，嘱咐“切不可乱支为要”。由于李云宏6月返乡时尽将积蓄带回，至11月李维亮寄钱仅四个半月，“衣馆生意每礼拜有六七十元”，并称生意冷淡与古巴新总统政策有关，“布告禁赌博吹亚(鸦)片妓馆”，其衣馆“近于此处……生意极甚冷淡”，希望局面尽快好转。[10]1推知李云宏返乡后，古巴生意走向冷淡，故李维亮对其父要求“寄巨款回家”表示无奈，称“现时财政不足，大人汝前日在外亦将知之矣，不满两三月之久有何设法”[10]5。以信中每周挣70元，四个半月可挣1400元，将利润误差考虑在内，李维亮“将手上所得之款”1300元“尽寄归”属实。可见，此期尽管受新总统政策影响，李家生意总体仍在盈利，在造屋需款情境下，李维亮甚至认为可在家垫借，等挣钱后再还，显然对未来经济状况充满希望。

李氏新屋于“乙丑年十一月十七日(1926年1月1日)卯时兴工，乙丑年十二月廿五日(1926年2月7日)寅时进伙”[10]10。兴工之日距李维亮寄银回家有59天，由于银信往来需时一个月左右，故应是收款后开工，用时38天建成。李云宏亲题“家庭发达，世界维新”大字[10]41，以“二十余年血汗金银尽在此造屋支用”，“连地合共支用银六千六百五十六元九毛正”[10]52。此后，李维亮一再强调“旧岁不同今年”，得知借款2000余元，觉得“利息太重，什(十)分忧虑”。李云宏返乡固然完成诸多心愿，然欠款迫使其1927年重返古巴。

2.卖屋还债不失耻

李云宏返古后生意陷入低谷，生活“按日糊口难栖身”。由于“吾居处各行工商生意闭门，一落万万丈”，从“民国十九(1930)年正月至如今，无工可做有三年至久矣”，“各兄弟归(寄)宿舍朋友处，或三日共两餐食不定也，或无食也不定”[10]38。造屋后李氏生意滑落谷底，甚至温饱难存，仅1930年寄350元，1934年寄50元，期间3年未寄分文。

造屋欠款迟迟无法还清。故早在1931年，李云宏要求李礽润及其母搬回旧屋，将新屋变卖。两年后，李云宏仍持前意，建议将“新屋出卖过别人，取此银两来还回债主，免至日九利息太重”，或出卖田地，“倘若田地尽出卖不足还债，即速将此新屋出卖更好”，并称卖屋还债“不系失耻名誉也”[10]38。李云宏多次提议卖屋还债，悔不该听“汝祖母、母亲”之言。可见，造屋、还债均赖侨汇，华侨生意受当地政策影响，沦至卖屋还款。

直至1936年，李云宏寄款1100元，“还李琼来祖本银伍佰大元，李逢广祖本银四百大元”，并嘱咐“先收回按揭贴，然后好交银债主，免至日后多言”[10]57。新屋建成10年始还清欠款，足见造屋带来的压力。

(二)年迈体衰：家国生存悬一线

抗战爆发后，李云宏与家乡音讯阻隔3年始通，1940年至1949年共有银信32封，是华侨与侨眷联系最为密切的时期。国内战乱背景下，内容多与侨眷的温饱安全有关，而华侨受年龄、经济影响表现诸多无奈。

1.战祸天灾：李礽润三请“接生艮(银)”

除1942、1943年外，李云宏父子每年均寄钱回家，共汇款18次，计港币50元，国币884 100元，美金515元。尽管如此，1945年12月5日，1946年1月21日、8月16日，李礽润三次写信请寄接生银，细数家中变故。一是日本占领台山时，李礽润“坏只脚，至今未得痊愈”，不能佣工，家庭经济来源切断。日本抢劫财物，新屋损坏，损失近千元。二是产田禾谷、杂粮收割少，口粮缺乏。“合家酌议愿将实业田按揭国币六万余元，取来救急(买)粮食，免至饿死生命，每日两餐食粥挨日”，翌年“粮食欠缺四个月米粮，每日两餐粥需要米粮费1200元”。三是自然灾害导致饥荒加重。“近来见(经)六年饥荒，万物高价，欠他(下)米粮银甚重”，请求速汇美银贰佰元，应还财东。

1945、1946年李云宏汇款4次，计国币201 800元，并称年龄老迈，不能做苦工，愿意回乡的情感，“或者至出年三四月有船通行，或抽身回家不定也”[10]90。李礽润听闻父亲“荣旋”，表示“吾心可喜”，又称“如有相当金银请可旋乡”，否则“在外营谋事业取多金银为上策”。[10]96华侨与侨眷一方年迈，无工无钱，一方则请谋多钱财，双方需求存在距离。

2.生命危难：妻女双变故

国内环境复杂，李云宏担心家人安危，不断询问“家中人口如何”，“平安如何”，均未得到答复。至1946年1月，李礽润告知其母于1942年旧历4月5日右脚患入脏虫宅身故[10]96，1945年李维亮还给其母寄钱200元，可见家国消息极不通畅。李云宏得知妻子身故四五年之久，称“系急症错误丧命”，“可恨吾不在家中，吾系居家中可能医治汝母亲还回生命也”，并称“村中兄弟亲朋有多数人可能医治此急症也，用大艺(艾)火救(灸)蜿头能医治此急症”[10]112。

李云宏对妻子的病故充满悔恨与无奈，而对小女李金足的失足，则充满责备。1947年2月，李云宏从报纸得知“温边村人李金足卖落阳江去当羞业”，遂第一次写信给长孙李焕麟，称“系汝父亲一人做出不法行为，累汝长姑金足一世作贱人也。问汝父亲良心上有何面目见祖宗，父母，公伯叔，兄弟，姊妹，婶姆乎？人伦乎？我祖宗数什代未见有人做不法行为过失也，现下出落汝父亲一人畜类”[10]121，翌日又写信责骂李礽润，感怀出外做工42年之久，让其细心思量后答复[10]125。李维亮也写信给李焕麟，询问此事。[10]129尽管李礽润称是“金足自愿去往阳江求食求生”[10]136，显然李云宏怀疑是李礽润将胞妹卖去阳江为妓，否则“因何事数年之久不告我知”。有研究表明抗战时期，侨眷为求生存，卖田、卖地、卖屋、卖金器衣物，仍有饿死、改嫁等悲惨情事[13]，更有妇女惨遭贩卖，战时阳江城的南强旅店对此挂牌营业[14]。可见，李金足的遭遇并非个案。

以抗战为界，李云宏家族生活分为前后两个时期。前期以回乡造屋为中心，受古巴政策及国际经济影响，李氏生意低迷，尽尝还款之艰辛。后期则是国内战乱背景下，侨眷生活情牵华侨，银信成为双方联系的主要纽带。

三、古巴华侨生存状态的内外因素

李云宏家族银信清晰展现了民国李氏家族的主要活动、家庭大事、生活变故等，通过李氏家族个案研究，可以管窥民国古巴华侨生存的大背景。

(一)古巴政策影响华侨经济，限制华侨数量

古巴政策对华侨经济影响巨大。洗衣馆生意，据旅古中华总商会调查，总数量排在华侨商店总数的第三名，共有656家③。总统马查多上台后实行禁赌、禁烟、禁娼政策，李云宏生意衰落。卫生局要求衣馆装水龙头，李维亮交80元了事。

古巴华侨政策制约着华侨数量。19世纪中期，契约华侨到达古巴，后参加独立革命，被称为“由苦力到经商，进而转变为主人翁身份”。[15]20世纪华人入境政策几经变化。1902年禁止除中国外交官、商人、旅游者之外的人入境，1904年取消上述限制，去经商被允许。[4]38-42借此契机，李云宏翌年到古巴。一战时华人入境不再限制，李云宽、李维亮先后到古，并带来李云宏人生财富积累的重要阶段，才有1925年的荣归。

据官方记录，1903-1906年共6258名中国人到古巴，1917至1924年，17 473人入境[5]；1942年，18 484名华侨到领事馆登记。[16]古巴成为中南美洲华侨最多的国家④。有学者称1924、1926、1939年古巴几次调整政策，总体上限制华人入境，故20至40年代华侨数量变动不大。直至太平洋战争后，随着政策改善，人数增加至3万。

(二)世界环境始终制约华侨经济

一战刺激了古巴经济，带动华侨数量及经济的增长；但1929至1933年世界性经济危机爆发，华侨近半数处失业状态。是时李云宏居舍咕埠，生活难以为继，造屋欠债无力偿还。1931年，驻哈瓦那总领事于焌吉等调查华侨及其失业状况，各地失业人数在三分之一以上，有的超过半数，舍咕埠华侨人数、衣馆数量均排古巴第二名，失业人数占35.7%。[17]李云宏称“失业工人日日多，无工做，无处归宿，各行生意冷淡……难以求食，未知何日得复回言(原)状”[10]31。1933年“各行工商生意闭门，一落万万丈，圆(完)全破产无一挽救。”[10]38。旅古中华总商会称华侨经济“受古巴近十年不景气之影响甚巨，每月收入在二三十元者占多数，而失业之华侨，估计达四分之一”[18]。国际环境制约着华侨经济，限制着华人数量。李礽润曾计划赴古，被李维亮劝止[10]13,23，除经济上不划算外，称“土人有排外人风潮起，在处外国人心不安也”[10]31。

(三)国内境况牵动华侨，内外沟通频繁

四十年代，国内长期处于战争状态，银信数量、侨汇数额、收写信人范围扩大，华侨与祖国联系更加密切。华侨与侨眷隔海相牵，不断询问“家中人口安危如何”，侨眷则三请“接生艮”保命，但仍有李礽润足伤、妻子逝世、幼女失足等变故，可见国内环境对华侨生活的影响。

抗战后期，国民政府对华侨汇款给予保护，采取补贴措施，并随膨胀的变化而增多。1944年李云宏汇款国币1000元，政府补贴比例1∶1，1945年汇款1200元，补贴比例1∶24。补贴保证了华侨汇款的基本价值，刺激了侨汇增长，促进了华侨对祖国的归属感，并赢得华侨对祖国抗战的支持。1944年，古巴总支部发动“七七”献金运动，助华分会劝销“抗战胜利券”，救济中国伤病难民[19]。中国航空建设协会古巴支会发动慰问空军将士抚恤家属活动，筹款美金5250元[20]。

(四)华侨自身变化因素

李云宏随年龄增长带来的变化显著。1925年李氏44岁，回乡买地建屋育女添孙，可谓春风得意。1935年李氏首次以“年老”自称。40年代，则常抱怨“吾现下年老迈，不能做苦工，听(轻)工又无”，“老迈无力固工，况且身体有小疾病”等语，年龄限制了工种，进而影响收入多寡。

李维亮喜爱赌博，常遭其父抱怨，影响父子感情。李云宏称维亮“不固生意，以赌作生涯也，尽将血汗兹财一注掷”[10]38，“前居处佢不听吾言语教训，佢以赌博作生艺也，佢此人现下往别埠，不在处也”[10]113。父子生怨，李维亮干脆离开，往甘玛伟埠与二叔李云宽同处。

本文以李云宏家族银信为个案，考察古巴华侨的生存状态。李云宏回乡完成了华侨诸多愿景，却因古巴政策及世界经济危机影响，备尝还款之艰辛。后期因国内战争影响，侨眷生存安危悬一线，故与家乡联系密切。其中，侨汇始终是海内外联系的重要纽带，勾勒出华侨与侨眷互动的立体图景。国内外政策制约着华侨经济，限制着中外的交流与发展。李云宏家族是古巴华侨的缩影，对中南美洲华侨研究、中古关系与交流等均有重要意义。

注释：

① 广东的江门五邑、潮汕和梅州被称为三大侨乡，五邑称侨汇和书信的结合体为“银信”，潮汕、梅州称为“侨批”。刘进：《五邑银信》，广东人民出版社，2009年，第2页。

② 李柏达是李云宏的曾孙，长子李礽润的孙子。李云宏家族银信主要由其整理，2015年由暨南大学出版社出版《古巴华侨银信：李云宏宗族家书》。

③ 1937年古巴华侨商店共有3889家，其中粮食杂货店1808家，生果店799家，洗衣店656家，西餐馆312家，其他均未超过100家。《通讯：古巴华侨商务经济概况》，《华侨先锋》，1945年第7卷第4-6期，第66-67页。

④ 1945年国民政府驻外使馆统计，前三名依次是：古巴30000人、墨西哥12000人、秘鲁8000人。《中南美洲各国华侨人数我驻外使馆之统计》，《华侨先锋》，1945年第7卷第1期，第52页。