网络交际用语“哒”的探源

2018-02-26兀瑾

课外语文·下 2018年1期

关键词：方言

【摘要】近年来，“哒”在QQ、微信、微博等网络交际平台频频出现，以简洁的形式表达着人们复杂的交际、心理需求，还形成

了“×× 哒”结构，被当作强势模因大量复制，形成“哒”系网络流行语。随后，“哒”不再局限于“×× 哒”结构，而是从该格式中分化出来，与“好”“是”“对”等单音节应答词，形成具有典型网络语言特色的“好哒”“是哒”“对哒”等新形式的应答语，因此，有必要通过考察“哒”的来源发掘其流行原因。

【关键词】网络交际用语；哒；方言；语气词

【中图分类号】H030 【文献标识码】A

一、辞书中的“哒”

（一）“哒”的历时发展

最新版《现代汉语词典》（第七版）的记录如下：“哒（噠）同‘嗒，dā，拟声词，形容马蹄、机枪的声音。”第二版《汉语大字典》收录“哒”为“噠”的简化字，“噠（dā）”有两个义项，一是“嚈噠”，古民族名。二是象声词，也作“嗒”。如：马蹄哒哒地响。可见，“哒”与“嗒”在作为拟声词时可以互换，二者属于同音字，“嗒”比“哒”更常用到。因此，以语音作为线索，有必要对比考察“嗒”与“哒”的来源和发展。

《说文解字》中没有收录“哒”与“嗒”。最早的记录为《辞源》对“嗒”的解释：tà，吐盍切，入，盍韵，透。沮丧的意思。在庄子的《齐物论》中有“荅焉，本又作嗒……解体貌。”后多用为丧气或失魂落魄之意。也有“嗒然”一词，如“有时犹隐几，嗒然无所偶。”（白居易《隐几赠客诗》）《辞源》对“噠”的解释：《集韵》当割切，入，曷韵。嚈噠：古民族名。

《康熙字典》中的“嗒”属口字部：《广韵》嗒然忘怀也。《集韵》解体貌。《庄子·齐物论》嗒然似丧其偶。《康熙字典》对“噠”的解释：西夷国名。

通过辞书对两个同音字的解释可知，“嗒”字在古代汉语中读“tà”，表示沮丧，这个义项保留至今，被最新版的《現代汉语词典》收录。结合已有文献可确定，“哒（噠）dā”的本义是叱咤于公元四、五世纪的中亚游牧民族的名称。“嗒”“哒”最开始属于异音异形异义字，且都为实词。

“嗒”的义项增多是从第一版的《汉语大字典》开始：一是“tà”，《广韵》吐盍切，入盍透。有“嗒然”一词，忘怀貌，极冷漠貌。二是dā，《广韵》都合切，入合端。有两个义项，1.舐。《玉篇·口部》：“嗒，舐也。”2.象声词。如嗒嗒；呱嗒；吧嗒。三是da（轻声），助词。相当于“了”。朱自清《看花》：“有一会坐在放鹤亭上喝茶，来了一个方面有须、穿着花缎马褂的人，用湖南口音和人打招呼道：‘梅花盛开嗒！”可见，“嗒”可以做助词，用在句末。事实证明，“哒”在现代汉语方言中十分常见。

（二）“哒”的共时考察

“哒”在汉语方言中广泛存在，可作为共时考察的基础。《现代汉语方言大词典》对“哒（噠）”的释义主要涉及五个地区：

一是湖南长沙市方言中做助词和象声词。“哒”做助词有以下四种义项：

（1）用在动词或形容词后面，表示动作或变换已经完成，又分为两个下级义项，可用于实际已经发生的动作或变化，例如：买哒一支笔；树长高哒一寸。也可用于预期或假设的动作行为，例如，你先去，我下哒班再去。

（2）用在句子末尾或句中停顿的地方，表示变化或出现新情况，也有两个下级义项，可表示已经出现或将要出现的情况，例如，落雨哒；天快亮哒。也可表示认识、行动有变化，例如，我今天不想去哒；他不到咯里来哒。

（3）表示状态的持续：例如，坐哒看书；手上拿哒一只碗。

（4）表语气：例如，饭太硬哒。“哒”做象声词主要指号音。

二是湖南娄底市方言，“哒”为助词，用在句末，表示陈述、祈使等语气，例如，你去问一下他哪日动身哒。

三是江西萍乡市方言，“哒”为象声词，例如，踩机子（缝纫机）踩得哒哒响。

四是福建福州市方言，双音节叠音“哒哒”，指噠噠鼓，板鼓，打击乐器之一。

五是新疆乌鲁木齐市方言，三音节叠音“哒哒哒”形容唠叨的声音。例如：“半天就你一个人在那儿哒哒哒呢，你以为人家谁爱听呢？”

二、现代汉语方言“哒”的语用价值

根据已有研究可知，方言中的“哒”字主要分布在湖南、湖北及周边地区，其中以湖南省各地方言中“哒”的研究最为突出，涉及长沙、株洲、岳阳、新化、衡山、桑植芙蓉桥、醴陵、耒阳、衡阳、茶陵、益阳这11 个地区的方言；湖北省涉及宜昌、宜都、长阳、荆州和恩施这5 个地区的方言；另外，还包括属于湘方言的连盐话、陕南地区的镇坪八仙方言以及重庆开县话。“哒”在方言中的分布较为集中，主要做动态助词和语气词，表达着独特的语用意义。

（一）“哒”做动态助词

方言“哒”在其分布、意义和使用中体现了语言对社会行为的表达需求的高适应性，这体现了语言的互动特点。首先，“哒”常在动词后作动态助词，与现代汉语普通话的“着”“了”“过”有较高的对应性，表达出多种行为的完成、进行、持续状态，满足了各地区人们的日常生活互动需求。江灏（1992）指出“哒”在长沙方言中可做动态助词，分别相当于现代汉语普通话的“着”“了”“过”。刘利新（2008）将耒阳方言中的“哒”与普通话的“过”“了”相比较，认为“哒”属于体貌标记词，用于句中或句末，是某种状态或动作行为发生变化或已然实现的标记。陈媛媛（2008）较为全面地考察了衡阳方言中的“哒”，将其分为五种类型，前三种类型的“哒”分别对应于普通话的“着”“了”“过”，属于动态助词。鲁曼（2010）结合“咖”分析了长沙方言中“哒”的功能，认为“哒”在长沙方言中主要是完成体和持续体的标记。胡靖偲（2013）考察了湖北恩施话中的“哒”，认为“哒”主要做动态助词，表达完成、持续、开始和实现的语法意义，其中表完成意义下又划分出有变化和无变化的情境。辛建（2013）认为在宜都方言中“哒”主要做动态助词，表动作完成的已然状态或连接补语或动词所涉及的对象。钟江华（2013）对湖南省桑植县芙蓉镇白族乡“民家腔”的“哒”做了深入研究，“哒”主要做动态助词，调值由前一音节决定。胡一愚（2014）比较了岳阳方言的“哒”与普通话的“着”，“哒”是体助词，表动作的持续和完成。“哒”表动作的持续与普通话的“着”分布相当；“哒”表动作的完成与普通话的“了”分布相当。马敏（2014）明确指出“哒”是荆州方言的主要动态助词，在荆州的9 个县区被广泛使用。

（二）“哒”做语气词

方言语气词“哒”位置灵活，适用于多种语境，表达丰富的语气，比作为动态助词的“哒”更体现了语言的互动本质。江灏（1992）指出，长沙方言语气助词“哒”的语气意义丰富，可表达肯定、赞美、厌恶、推测、同意、嘲讽、反驳、责备等语气。周政（2009）考察了陕西省南部镇坪八仙方言中的“哒”，认为“哒”主要做语气词，表示肯定、确认、否定、假设、期待、惊奇、羡慕、蔑视或者憎恨、禁止、劝阻等多种语气。颜敬佩（2011）考察了衡山方言中的“哒”，其分布格式丰富，主要用于句尾做语气助词，表达陈述语气和祈使语气。钟江华（2013）指出，湖南省桑植县芙蓉镇白族乡“民家腔”的“哒”也可作为语气词用在句尾，表示新情况的出现。陈秀（2015）对仙桃方言中11個主要语气词进行了细致的描写分析，“哒[ta]”最为典型，用在名词后和陈述句中，表示已然或发生变化，还可以与其他语气词连用。杨洋（2016）以家乡方言岳阳张英谷镇的语气词作为研究对象，指出语气词“哒”具有较强的组词能力，可以与该方言中其他语气词连用。裴亚军（2002）指出长阳方言的“哒”是动态助词和语气词的结合体，即在表示完成体的同时表达丰富的感情色彩。辛建（2013）指出宜都方言的“哒”可做语气助词，多用于句尾，也可用在句中，表陈述、祈使和感叹语气，主要起强化语气的作用。马敏（2014）认为荆州方言的“哒”也可做语气词，相当于普通话中的“了”，用在名词或数词后，表示已然状态。

另外，“哒”还有一些较为特殊的意义和用法，表达说者提请听者的注意等态度和感情色彩，也体现了语言的互动本质。罗昕如（2000）将新化方言下的“哒”分为两种，哒1 表强调，与普通话“都”用法和意义相似，有“连……都……”结构；哒2 也表示强调，相当于普通话的“才”，在复句中起关联作用，表示时间晚。刘新征（2002）（2008）先后分析了耒阳方言和连盐方言中使用频率极高的虚词“哒”。在耒阳方言中，“哒”用于谓词后，表示动作或状态的实现，分布在句中句末。在连盐方言中，“哒”有复杂的语法意义，主要表示强调和总括，表总括时相当于普通话的“都”。储泽祥、刘琪（2012）全面分析了湖北仙桃方言中广泛存在的“× 哒”格式，该结构具有状态形容词性质，强调高程度性状，表达主观评价的情态意义。

由此可知“哒”在方言中用在动词后做动态助词居多，与普通话的动态助词“着”“了”“过”具有较高的对应性，主要表示已然、未然和进行语义。同时，也肯定了“哒”的语气词地位，“哒”可以根据语境的转换表达多种语气意义，“哒”的个别特殊用法更加突出了其使用中的主观性，人们用“哒”这一简洁的语言形式表达复杂的言语行为，加之其极高的使用频率，方言“哒”在言语交际中的语用价值不言而喻。

至此，可以推断，“哒”主要有三种义项，一是与“嗒”可替换的拟声词，形容马蹄或者机枪的声音；二是动态助词，用在动词后，表示状态的已然；三是语气词，用于句末。

三、网络交际用语“哒”

（一）网络“哒”的研究范围

“哒”用于网络交际最早起源于“么么哒”，“么么哒”则来自网络著名贴吧——李毅吧，属于网络新词，常用于情侣、亲密朋友之间，表达喜爱情感，其中“哒”属于拟声词。随后，豆瓣小组上的一位网友发表“今天出来没吃药<（￣▽￣）> 感觉整个人都萌萌哒p（# ￣▽￣ #）o”的状态，被广泛应用于网络游戏和网络社交软件中。紧接着，“萌萌哒”作为2014 年十大网络流行语之一又衍生出“美美哒”“棒棒哒”等“叠词+ 哒”格式。有关网络交际中“哒”的研究从2014 年开始至今，多是研究“叠词+ 哒”结构，或对“萌萌哒”做个案分析，极少有文章对“哒”做专门、全面、系统的研究。具体成果如下：

应珂、余斌（2014）和张醒华（2014）以及李应（2015）都以“萌萌哒”为研究对象，重点探讨其“萌”意何来。其中，张醒华分析了“萌萌哒”出现的三种语言环境和两个主要的流行原因。李应总结出“××哒”出现的五大语境，梳理了“萌”系词语的发展历程，指出“哒”具有卖萌倾向，这种流行元素受到日本“萌”文化的影响。

对“××哒”结构的研究涉及多个角度：石艳（2015）从隐喻角度解析“××哒”的泛化，认为在“××哒”结构中，“××”是一种借代手法，借代事物特征，“哒”是语气助词，“××哒”结构的流行与人们的认知机制有关。王伟丽（2015）借用李宇明词语模理论分析“××哒”，认为“哒”是“××哒”结构中的模标，“××”属于模槽，模槽中可填入叠音形容词。“哒”具有高度概括性，“××哒”可以满足不同的表达需求，产生可爱、轻松友好的效果。以上两项研究都认为“哒”体现了语言的经济性原则。李海红（2016）、吴玉凡（2016）都以“×× 哒”词族为研究对象，分析其流行原因。前者从语言模因论角度分析“××哒”模因特点及传播流行原因，认为网络流行语即模因，“××哒”属于强势模因；并明确指出“哒”属于象声词。后者指出“××”一般为形容词性叠音词，整个结构具有形容词词性，该结构的流行受方言、叠音修辞效果、趋同心理和渴望轻松的社会心理等因素的影响。刘杰海（2016）从语音、语义和表达功能上阐述“××哒”的产生和流行，认为“叠词+ 哒”随着使用频率的升高有固化为“××哒”构式的趋势，“哒”是相当于“的”的语气助词，从韵律来看，“哒”比“的”更具移情效应。在语义上，“×× 哒”是对“×”的强化，并伴随着语气上的轻松、可爱和平易近人。

具体探讨“哒”的独立价值的研究是：张肖艺（2015）对“哒”的来源和语义做了针对性的分析，认为网络流行语中的“哒”与方言中的“哒”都是“的+ 啊”合音而来，“的啊”与“哒”可替换，同时，网络交际中的“哒”也受方言中用于句末的表示肯定、承认以及表完成、已然状态的“哒”的影响。姜海燕（2016）从“哒”的流行性出发，结合“萌萌哒”肯定了“哒”的“可爱”意味，而与之语法功能最相近的“的”缺乏这种义素。

（二）网络“哒”的几种形式

在网络交际中，“哒”出现的形式并不单一，以“XX 哒”“应答语+ 哒”最为常见，“哒”出现的语境十分广泛（BCC 语料库微博“哒”有56490 条）。

《马氏文通》将语气词称为“助字”，“凡虚字用以煞字与句读者，曰助字”，与“实字”相比，助字有“神情毕露”“以助实字以达字句内应有之神情也”。王力（1954）明确指出，人们在说话的时候，“每一句话总带着多少情绪”，“凡语言对于各种情绪的表示方式，叫作语气；表示语气词的虚词叫作语气词”。王钰（2012）提出了语音、分布、连用和语用四个标准，史冠新（2008）认为只能从语法功能入手界定，语气词附着在一个语言片断末尾，形成一个动态表达单位，这个动态表达单位不能和其他语言片斷形成任何语法结构关系，不能作为静态单位被包容。由此观之，在“××哒”结构中，“么么哒”的“哒”是拟声词，其他诸如“萌萌哒”“棒棒哒”“美美哒”等“叠音形容词+哒”结构经常与其他语言片段有语法关系，例如：

（1）美美哒的室友！（微信朋友圈个人状态）

（2）萌萌哒的小公主（微博个人状态）

（3）出生月份+ 日期，找找属于你的萌萌哒外号（微信公众号文章标题）

以上三例的“美美哒”“萌萌哒”作为静态单位被包容，更多的网络实例证实，“叠音形容词+哒”结构中的“哒”不再做句法成分，而是正在演化为一种构词后缀，本文不做详细探讨。

“应答语+ 哒”的“哒”是轻声，附着在“好”“是”“对”等应答语末尾，常作为一个话轮的结束句出现，表达轻松、舒缓、可爱的情态意义，具有使语篇连贯的语用效果。另外，“好哒”“是哒”“对哒”可以和“好的”“是的”“对的”在命题意义上替换，证明“哒”与“的”一样，可做句末语气词，因此，“哒”已经发展为一个网络用语中的新语气词。例如：

（4）A：衣服预计明天到

B：好哒（来自私人微信聊天记录，下同。）

（5）A：到家告诉我哈

B：好哒

（6）A：烤得很焦，蘸辣椒面超好吃

B：对哒

B：你还没吃过烤全羊，更好吃

（7）A：结束了？

B：是哒

以上例句中，“好哒”“对哒”“是哒”分别是“好的”“对的”“是的”一词的网络变体，在命题意义上并无差别，都表示肯定的应答，但是“哒”比“的”多了可爱、活泼的情态意义。“哒”具有极强的适应性，可以突破应答语，进入更长的句子当中，覆盖“的”的用法，例如：

（8）哈哈，可能等老师反应过来会找我哒（私人微信聊天记录）

（9）小心脏激动得扑通扑通哒（微博广告）

（10）爸妈请放心，我在这里挺好哒（个人微博状态，下同。）“哒”还可以在网络交际中做结构助词，例如：

（11）这是我做哒！

（12）一口气做哒4 杯美式咖啡1 杯焦糖摩卡1 杯拿铁2 杯芒果冰沙1 杯珍珠奶茶1 杯焦糖奶茶1 杯杏仁牛奶1 杯鲜橙冰绿。

（13）祝我们最帅哒千总，即将到来的生日快乐哦！

还有在微博网名中频繁出现的“哒”：

（14）哒塔罗（新浪微博博主网名，下同）

（15）饭饭饭饭哒

（16）小哒漫画

四、小结

综合以上对“哒”的历时、共时考察，再结合语气词的连用、变韵研究，2014 年出现流行至今的网络交际用语“哒”有四种来源：

一是合音说，“哒”是“的啊”合音而来。丁恒顺（1984）将语气词分为四组（甲：的；乙：了；丙：么、呢、吧；丁：啊），连用情况有：“的了”“了的”“的么”“的吧”“的呢”“的啊”“了么”“了呢”“了吧”，通过例句展示了它们的分布和语义功能。王钰（2012）划分出了现代汉语中48个语气词，“啊”“的”“嗒”包含其中，“嗒（da）”是“的啊”合音而成的合音语气词，张肖艺（2015）支持了该观点。“啊”可以与前边的另一个语气词结合成一个单音节，与的（de）结合就成da，何容的《中国文法论》中记作“搭”。由于语流音变或者连读，“的啊”合音后确实有一个合音语气词“da”，但没有相应固定的一个汉字，并且不一定具备“哒”与“的啊”互换的语境，另外，根据唐璐（2014）的观点，语气词的连用是两个语气词语气的相加，并各自保留原有语气，句末的那个语气词是语气的侧重点，那么“哒”应该更多承接了“啊”的语气，显然不符合事实。因此，也有学者不支持合音说，例如，姜海燕（2016）认为“哒”不是“的啊”合音而来，而是借字。

二是变韵说。郭小斌（2000）提出“了”“呢”“的”根据开口度的大小，具备强弱两套发音类型，a化变韵在表达情感时出现频率高，表达强烈语气，因此a 套发音处于强势地位，例如啊、吗、吧、嘛等。a套发音的语气强、声音大、语速较慢，常用于口语，且对话距离较远，在使用人群方面，没有特殊偏好，与个人习惯有关。由此观之，“da”是由e套发音“的”变韵而来，为了表达某种强烈的情感。

三是历史沿革，合音和变韵说均从语音角度证明了“da”语气词的存在价值，那么“da”与汉字“哒”的合一受其语义历史演变的影响，第一版《汉语大字典》记录“哒”的同音字“嗒”可做助词，用于句末，可以推断，“嗒”的这一用法逐渐转移到“哒”上，“哒”从实词演化为虚词具有了必备的条件。

四是方言影响。根据第一版《汉语大字典》示例朱自清先生的《看花》可知，“嗒”做句末助词是湖南人口音，这与方言研究结果一致，湖南、湖北地区典型的语气词“哒”可以表达丰富的语气，不难否认，“哒”在助词这一义项上取代“嗒”受方言的共时影响很大，并且最先反映在了网络用语中。

因此，网络交际中“哒”的出现有其内外动因，一是“哒”汉字发展的历时基础；二是受方言“哒”的句法和意义影响；三是网络交际环境下的语境条件；四是语气词发展的内在需求。

参考文献

[1]储泽祥，刘琪.湖北仙桃话中强调高程度性状的“X哒”结构式[J].学术探索，2012（5）.

[2]丁恒顺.语气词的连用[J]. 语言教学与研究，1985（3）.

[3]高再兰.湖南益阳方言的“哒”尾频率副词[J].方言，2008（1）.

[4] 姜海燕.“咯”“哒”正流行[J]. 语文建设，2016（6）.

[5] 鲁曼. 长沙方言中的“咖”和“哒”[J].中国语文，2010（6）.

[6] 罗昕如.新化方言的“下”与“哒”[J].方言，2002（2）.

[7] 马建忠.马氏文通[M]. 北京：商务印书馆，1983.

[8] 史冠新. 现代汉语语气词界说[J]. 山东社会科学，2008（10）.