APP下载

从韩国传统节日看中韩文化交流

2018-02-26聂宏艺

科技视界 2017年36期
关键词:传统节日韩国交流

聂宏艺

【摘 要】韩国是一个重视传统习俗与传统文化的国家,因而,对传统节日也较为重视,对传统文化的传承与保护工作一直延续至今,与此同时,韩国民众也总是积极的进行传统节日的庆祝活动,表现自己对节日的关心与支持,因而,从韩国传统节日看中韩文化交流具有重要的现实意义,本文的研究具有重要的价值。

【关键词】韩国;传统节日;中韩文化;交流

0 前言

文化的交流、促进、借鉴、吸收是文化繁荣发展的基本前提,因而,研究中韩文化交流,以韩国传统节日,传统文化为基础开展研究十分必要,可以充分了解韩国文化与中国文化的交融,了解汉文化对韩国文化的影响,通过对比研究,深入了解中韩文化交流,中韩文化之间的差异与融合,加深了解,促进文化的发展。

1 韩国传统节日概述

调查研究显示,韩国传统节日主要有十一个,下面分别进行详细的阐述。第一个,元旦,一月一日,元旦作为新年伊始,其中一月一日,二日是国家规定的公休日,为阳历新年,主要通过家庭典礼,传统游戏来庆祝,具有贴窗花,桃符的习俗,还会做一种加入蜂蜜,枣泥,栗子粉的米。第二个,春节正月初一,在韩国,春节也叫做旧正,是农历新年,在韩国,春节是仅次于中秋节的第二大节日,最重要的活动是祭祀祖先,吃年糕片汤,回家探亲等,还需要进行具有代表性的放风筝,跷跷板等游戏。第三个,独立运动纪念日,三月一日,独立运动纪念日也称为独立万岁运动,是为纪念韩民族自主独立运动的日子。第四个,儿童节,五月五日,是从男孩节演变而来的。第五个,佛诞日,五月十日,主要是庆祝佛教创始人释迦摩尼佛诞生的日子,主要活动是诵经,游园赏灯,开展法会等。第六个,显忠日,六月六日,主要是为了纪念朝鲜战争爆发中战亡的朝鲜军人,这一天,韩国重要人士都会去国立墓地去纪念。第七个,制宪日,七月十七日,是大韩民国宪法完全通过的日子,为国家纪念日,但是从2008年起,不再是法定节假日。第八个,光复节,八月十五日,光复节为韩国国庆节,1948年八月十五日,大韩民国宣告成立,民族解放,是韩国的重要节日。第九个,中秋节,阴历八月十五。韩国人将中秋节也成为感恩节与秋夕,是韩国一年中最为重要的节日,全国放假五日,需要祭祀祖先,与家人团聚。第十个,开元节,十月三日,是纪念韩民族始祖建立古朝鲜的日子,需要进行隆重的庆典。第十一个,圣诞节,不做赘述。除此之外,还具有一些不是公休假的节日,如教师节,父母亲节,青年节,韩文节等。

2 从韩国传统节日看中韩文化交流

调查研究显示,中韩直接的节日文化还是有一些相似之处的,如元旦,春节,中秋节等,且春节,中秋节都是很重要的节日,但是也存在一些不同,如在我国,春节更加重要,中秋节其次,在韩国中秋节是最重要的节日,春节其次。下面对传统节日与中韩文化交流之间的关系进行详细的阐述。

(1)节日饮食习惯之间的比较

中韩节日习惯与习俗之间存在较大的差异,下面以相似的几个节日之间的差异进行对比。第一,春节,中国的春节主要以团圆与喜庆为主,祭祀为辅。春节作为中华民族最重要的节日,象征着阖家团圆,辞旧迎新,团圆是节日的核心,在外的游子都尽可能赶回家中,一起熬夜守岁,一起吃年夜饭,热热闹闹的过年。韩国的春节主要以祖先崇拜为基础,核心是和孝思想。相比而言,韩国人的春节较为冷清,更注重祭祀形式,祭祀程序也十分严格。除此之外,在饮食方面,中国北方主要喜欢饺子,豆包,南方则主要是年糕,韩国人则喜欢一边喝真露,一边吃岁餐,其中具有代表性的就是米糕片汤。第二,元宵节,中国人元宵节吃元宵,挂彩灯,外出游玩,放烟火,韩国人元宵节并没有吃元宵的习惯,主要是为了祈求一年的平安,其中具有民俗活动有放风筝,拔河,跳圆舞。第三,中秋节,中国中秋节的中心是团圆,因而,中秋节也称为团圆节,需要吃月饼,举办灯彩,还需要开展烧瓦子灯游戏。在韩国,中秋节是最重要的节日,具有严格的风度,需要按照仪式与程序要求祭祀祖先,序号开展大量传统游戏,包括乌龟游戏,牛游戏,拔河等游戏。

(2)节日之间的文化差异

调查研究显示,从传统文化来看,中韩文化之间存在着密切的交流,一些重要的节日具有一定的相似性,可以说,韩国文化,在很大程度上受到了我国传统文化的影响,体现出了我国传统文化的精髓,但是经过多年的演变以及韩国本土文化的影响,中韩传统文化之间还存在着一些文化差异。第一,虽然韩国文化受到汉文化的影響,但是在饮食习惯,风俗习惯,庆祝活动以及节日礼仪上还存在较大的不同,其中最为显著的差异就是韩国人对传统节日更为重视,尊重节日特点,注重祭祀。在多个重大节日中,都需要按照祭祀程序进行祭祀,体现了对祖先的尊崇与崇拜。第二,在传统游戏方面存在显著的差异,在游戏方面,中国人主要是赛龙舟,猜灯谜等传统游戏,韩国游戏相对而言较为丰富,有牛游戏,拔河,放风筝,跳圆舞等。

3 总结

总而言之,节日文化是传承民族精神的主要载体,体现了国家的传统文化,涵盖了国家的文明传统,是文化的精髓。韩国作为我国的友好邻邦,受到汉文化的巨大影响,其中许多节日文化都与我国文化存在密切的关系与联系,既有中国文化的精髓,又有韩国文化的特色,实现了文化的繁荣发展。

【参考文献】

[1]朴光海.中韩文化交流的现状及问题[J].当代亚太.2007(07).

[2]汝信.关于中韩文化交流[J].当代韩国.2006(01).

猜你喜欢

传统节日韩国交流
韩国“第一步”
如此交流,太暖!
聚焦韩国大选
还有哪些传统节日呢?
还有哪些传统节日呢?
加强交流沟通 相互学习借鉴
周樱 两岸交流需要更多“对画”
在韩国走马观花
“交流”等5幅
揭秘韩国流