你伤害了我，还一笑而过

曾念群

原本对丁晟的翻拍期待值不高，没想到成品更低到了海拔线下。就算没有1986年的版本当道，这也是一部不合格的电影，何况珠玉在前，观影的过程就像经历一场110分钟的群殴，有一种内伤到七窍流血的幻觉。

中国人有一种博弈之术叫田忌赛马，用自己的短板去迎击对手的优势，然后用自己的优势去打击对手的次优势，再用自己的次优势去抗击对手的劣势，最后取得整体性胜利。《英雄本色2018》不然——丁晟对位的是吴宇森，王凯对位的是狄龙，王大陆对位的是周润发，余皑磊对位的是李子雄，每一个单元博弈都是劣等马与优等马的对话，最后成了早市地摊上的劣质仿品。

翻拍本身无甚不可，而且这并非《英雄本色》故事的首次翻拍。说到翻拍自然绕不过港片极盛时代的巨擘徐克。1979年凭借新派武侠《蝶变》出道的徐克曾一度困惑，他的老师建议多看前辈经典，受此启发，徐克开始了他上世纪80年代一系列翻拍的尝试。时值吴宇森1983年执导《英雄泪》遭遇雪藏，低潮期的他和徐克一拍即合，决定重拍龙刚1967年电影《英雄本色》。

1986年版的《英雄本色》，是香港警匪片的一个里程碑，是现代江湖的一个情义童话，同时也是录像厅时代一代人港片情怀的一大印记。生于上世纪70年代的丁晟正是录像厅时代的受益者，看得出他中港片之毒至深，這点在他的《硬汉》《警察故事2013》等作品中均有透露。丁晟此前执导《警察故事2013》和《铁道飞虎》虽有透支成龙之嫌，但票房收入不俗，胆色越发肥大的他将信用卡对准了《英雄本色》的插槽，可惜这次他失手了。

影片人物和表演全趴。当年狄龙饰演的黑帮大哥，成了走私二人组小分队的头目王凯，当年就算锒铛入狱也让警匪双方敬畏三分的江湖老大，成了鱼市码头人见人欺的小混混。王大陆化身的小马哥，更像是不正经的王大陆自己，发哥圆润饱满的诠释到了王大陆身上，成了连替大王巡山都不堪重负的小妖。有一首歌唱道：你伤害了我，还一笑而过，大概唱的就是他了。倒是马天宇和张国荣都有相似的阴柔，但马天宇拿不出张国荣的天分与弹性，表演无知懵懂还好，再往心理层次上走，深坐蹙蛾眉的表情已是他表演的极限。

人设和表演不得法，兄弟情也和了稀泥。王凯和王大陆的关系更像是塑料姐妹花，完全没了义薄云天的气息。出狱的王凯和王大陆在码头重聚，余皑磊饰演的马仔当着王凯的面把王大陆推到了水里羞辱，换做旧版，这是不可能发生的事，不做大哥好多年的狄龙威望犹在，绝对不会让这种事情发生。对应的情节在旧版里，小马的屈辱被阿豪看在眼里，但仅只是远观，兄弟乞怜的囧态是不能撞破的，没撞破那叫忍辱负重，撞破了就真成软骨头了，兄弟之间必须留有尊严。

王凯和马天宇的兄弟冲突也玩砸了。在旧版里，兄弟二人有一个因爱生恨的过程，黑帮哥哥不仅是父亲遇害的原因，还是弟弟警察前途和正义人生的藩篱，但最后经历生死时，江湖兄弟情和血缘兄弟情在枪火、炸药和血浆的悲壮中飞扬，得以升华。丁晟的改编把这一情感节奏彻底打破，兄弟情分没见多少，六亲不认倒是有那么点。

想当初，《英雄本色》每一句台词，都有它的含金量，每一个表情，都有演员的加持，每一个情节，都有其内在的驱动，每一处音乐，都有情感的激发，它的背后，是一整个激情燃烧、才华横溢的港片时代。《英雄本色2018》虽说也生于另一个辉煌时代，但这个辉煌时代仅只是票房上的辉煌，创作力和才华却不成正比，信用透支的企图，也远胜情怀。从《英雄本色2018》照见的港片峥嵘岁月稠，就像是在深潭中仰望高耸入云的雪山之巅，一切宛若镜花水月。endprint