上路≠上道

陕西 孙 凯

人民教育出版社语文必修⑤，第30页王勃《滕王阁序》:“俨骖于上路，访风景于崇阿。”第37页李密《陈情表》:“郡县逼迫，催臣上道。”

这里的“上路”和“上道”含义不同。

一、上路

1.大路；通衢。《汉书·枚乘传》:“游曲台，临上路，不如朝夕之池。”宋庠《入谒马羸不进》诗:“上路传呼万毂流，羸骖踏月五更愁。”

2.元代称十万户以上的行政区域为上路。《元史·百官志七》:“诸路总管府，至元初置，二十年，定十万户之上者为上路，十万户之下者为下路；当冲要者，虽不及十万户亦为上路。”

3.起程，动身。南朝梁元帝《金楼子·兴王》:“望星上路，犯风冒浪，兼行不息。”陆游《老学庵笔记》卷四:“古盖言适远为陟，《书》曰:‘若陟遐必自迩。’犹今人言上路也。”冯梦龙《喻世明言》第一卷:“兴上路，心中只想着浑家，整日的不瞅不睬。”《儒林外史》第三十四回:“次早天色未明，孙解官便起来催促骡夫、脚子搬运银鞘，打发房钱上路。”王西彦《麻舅舅丢掉一条胳膊》:“等妈妈粗粗地梳完头，带起一个小包袱，就这样平平淡淡地出门上路。”施耐庵《水浒》第三十回《施恩三入死囚牢 武松大闹飞云浦》:“武松和两个公人上路，行不到数里之上。”

4.迷信说法，人死魂归阴府，因亦称死亡为“上路”。《醒世恒言·张廷秀逃生救父》:“〔瑞姐〕夹七夹八一路嚷去，明明要气玉姐上路。”李渔《奈何天·逼嫁》:“你好好去回绝了他，若还送聘礼来，就是逼我上路了。”叶圣陶《苦辛》:“她的结论是世间的寿数到头了，说不定今天明天就要上路。”

5.指事情走上轨道，有秩序地开展。刘少奇《对华北记者团的谈话》:“你们的工作还没有上路，我的估计是这样子的。”

二、上道

1.君上之道。《易·节》:“六四:安节，亨。《象》曰:安节之亨，承上道也。”高亨注:“六四为阴爻，为柔；九五为阳爻，为刚。六四居九五之下，是为柔从刚。象臣民遵从君上之道。”

2.玄妙之道。马王堆汉墓帛书《道原》:“上道高而不可察也，深而不可则(测)也。”南朝梁陶弘景《真诰》卷四:“遂开上道，允得妙门。”《云笈七籤》卷九:“此三洞经符，上道之纲纪，太虚之玄宗，上真之首经矣，岂中仙之所闻哉。”

3.指太阳近北极的轨道。《隋书·礼仪志一》:“自开皇以来，日近北极，行于上道，晷度延长。”叶子奇《草木子·钩玄》:“或者谓有道之国，日行上道而长。”

4.通衢，大路。严维《酬谢侍御喜王宇及第见贺不遇之作》诗:“柳映三桥发，花连上道明。”

5.出发上路，启程。李密《陈情表》:“郡县逼迫，催臣上道，州司临门，急于星火。”苏伯衡《瞻云轩记》:“武毅公尝上休致之请矣，及云南之命下，即日上道，初不以老为辞，其为忠也，何以加诸。”郭小川《雪兆丰年》诗:“万里前程，就从此上道。”

可见，尽管“上路”和“上道”两个词都可以表示“大路”和“出发”两个意思，但是，“俨骖于上路”中的“上路”是“大路”的意思，“催臣上道”中的“上道”是“出发”的意思，切不可混淆。