北京话(65)
2018-01-23
[死]有上百个土话
北京人特别忌讳直接说出“死”字来,您想谁不怕死呀?所以,北京人发明了许多关于“死”的忌讳词儿。
一、北京土话里,有关“死”的词儿就有近百个:
走了、没了、过去了、老了、过世了、永别了、咽气了、千秋了、歇了;
彻底歇菜了、撒手了、撒手人寰了、了啦、一了百了啦、谢世了、下世了;
往西去了、升天了、归天了、不在了、报销了、呜呼了、回去了、无常了;
乌程了、归真了、盖白布了、捐馆了、往生了、盖张纸哭的过儿了;
驾鶴西去了、弯回去了、拔腿了、收摊儿了、仙游了、光荣了;
撂挑子了、三长两短了、上八宝山了、搞地下工作去了;
到人生终点站了、葬玉埋香了、睡过去了起不来了、踹腿儿了;
回不来了、入土了、挺在那儿了、谢幕了、去大烟筒胡同了、永眠了;
进盒儿了、长眠了、不朽了、凋谢了、弃世了、听蛐蛐叫去了;
闭眼了、回老家了、嘣噔仓了、不行了、虾米了、就世了、翘辫子了;
拔管子了、咽气了、翻白眼儿了、毙命了、交待了、远行了;
当地下工作者了、见马克思去了、就木了、吃黑枣儿了、撂了;
嘎嘣儿了、淹浸了、挂了、断气了、玩完了、上墙了;
到阎王爷那儿报到去了、让阎王爷收了、冒烟儿了、找谁谁谁去了;
嗝儿屁了、嗝儿屁着凉大海棠了、俩六一个幺、眼儿猴了,等等。
二、这还不算那些文词如:
身殒、薨、亡故、大故、殂、病逝、殁、作古、病故、身故、仙逝、溘逝、去世、长逝、见背、溘然长逝、告别人世、安息、与世长辞、一命呜呼、命赴黄泉、寿终正寝等等,
此外“死”还有专有名词,如佛教对死的说法:涅巢、坐化、羽化、圆寂、归寂、入寂、入灭、灭度等。
三、对特殊的“死”还有特别的说法:
牺牲、夭折、中殇、早逝、兰摧玉折、玉楼赴召、地下修文、献身、就义、送命、捐生、殉职、殉国、殉节、授命、阵亡、殉难、成仁、效死、效命沙场、舍生取义、马革裹尸、肝脑涂地、死于非命、以身许国等等。
四、皇上的“死”另有说法:
驾崩、晏驾、山陵崩、升遐、宾天、大行、千秋万岁等。
您瞧上面那么多词儿,说的都是“死”的意思,但没有一个“死”字儿。一方面,您能感觉到北京话里的隐讳性,另一方面,您也能看到北京话的语言丰富性。