潜台词赋予台词生命

2018-01-23李晓林

黄河之声 2018年14期

李晓林

（天津音乐学院，天津 300171）

一、潜台词是什么

（一）台词的定义

台词是戏剧表演中剧本角色所说的话。台词的作用很大，它可以用来展示剧情以及刻画人物等。它也是剧本构成的基本元素之一，台词是由剧本作者写出来的，进一步创作台词的是演员。戏剧本身就是一种综合艺术，它包含了很多东西，但是演出的时候能够让观众有深切感受的最主要的就是语言。

（二）台词中的潜台词

角色的台词来自于作者，而潜台词则是来自于演员。潜台词就是能够表达人物当时的内心情感的话语，但是作者没有写出来，只是隐藏在台词的背后的话语就是潜台词。潜台词依附于台词。但是台词的价值深藏在潜台词中。一个好的演员关键就在是否能够表达出作者在创作台词的时候，深藏在台词背后的潜台词。而且，在戏剧艺术中潜台词的是由人物的行动目的而形成的。斯坦尼斯拉夫斯基说过，潜台词就是角色当时内心感受到的情感，但却不明显的。潜台词会紧紧依附台词，潜台词会让演员有根据的说出台词，并且能够赋予台词生命。

二、如何挖掘台词中的潜台词

（一）根据贯穿动作决定逻辑重音

首先，逻辑重音是能够表达角色内心真实想法的重要手段之一。台词中的哪一句是最能表达内在实质的，就需要着重的表现。语句中各种词汇重要的程度不一样，在表达台词的含义的时候就要分出轻重层次，这样才能把思想逻辑，情感态度等清楚地表现出来。语句重音就是由人物言语的目的、动作、态度等因素决定的。只有准确的理解剧本和人物之后，才可能把握住台词的轻重层次，以及语句的重音。所以，把握了贯穿动作，也就掌握了人物的思想感情，在说台词的时候准确的掌握住语句的逻辑重音，这样潜台词就会更加明确，同样的也只有掌握好了台词的潜在含义，才能更准确的找到语句中的逻辑重音。例如，我在给学生排演《李尔王》中的埃德蒙时，在大女儿问埃德蒙到底爱谁的时候，埃德蒙回答：“夫人，我的心里只有你一个。”这句话时，埃德蒙想的是骗她，让大女儿把她的权利地位给埃德蒙。所以这句话的语句重音在只有你一个上，这样就能表达出肯定的语气，同时也是角色心理活动以及台词中潜在含义的正确表现，但如果把语句重音放在我的心里，这样就不能正确的表达出角色的心理活动已经台词中的潜台词。所以只有在把握住贯穿动作，才能准确的理解台词中的潜台词，同时也能准确的掌握语句重音。才能更好表现出台词中的深层含义。

（二）从角色情感中丰富潜台词

通常认为戏剧的要素是动作与情感。动作是戏剧的中心，情感是戏剧的要素。但是在创作的时候先开始的必须是动作，不能是情感。要明白唤醒内心情感以及表达角色真实意图的是动作。所以在掌握了贯穿动作，理解了台词中的潜台词，并且能准确的把握逻辑重音，角色的感情就很容易碰触到，同样的，体验到了角色的感情，才能说出更加具有感情的话，才能丰富潜台词，使角色更加鲜活。比如我在给学生排演《李尔王》的埃德蒙这一角色的时候，在找到了贯穿动作、潜台词以及逻辑重音的情况下，没有感情的说出台词，那么观众也不会感受到角色的心理活动，所以把握住角色的情感，有感情的说出蕴含潜台词的台词才能准确的表现人物，才能把角色演得生动鲜活。

三、寻找潜台词的重要性

（一）增强台词的准确性

我认为当演员在表达台词的时候，不能只是熟记，做没有意义的嘴部活动，要把台词当做来协助自己想象的元素，理解剧作家所写的台词的真正意图。演员只有理解剧作家做些的台词背后的真正含义，才可能说出准确的能表达角色情感的台词。例如：《悲悼》中的卜兰特的的一句话“下毒药”，这句台词背后的含义是吃惊的，拒绝的。潜台词的意思是——怎么可以这样，如果演员没有把握台词中的潜台词，那么说出的这句话就是错误的，是不符合人物的情感

（二）将台词生动化、真实化

演员只有自己经过二度创作台词之后，才能表现出作者所写台词的背后意思，并且也只有说出比台词含义更深的潜台词，才能把角色形象的表现出来。这就要求演员在创作角色的时候不仅要把台词说清楚，还要把作者所写的台词背后的思想表达出来。然而这些东西都蕴含在潜台词中，都是靠潜台词才能表现出来。能够使台词甚至人物得到生动化以及真实化。例如一句简单的“你来了”，希望这个人来了说出的潜台词的意思就是“你来了我好开心”，讨厌这个人来了潜台词的意思就是“你怎么来了，真扫兴”。