跨文化交际视阈下的中英茶文化研究

何婷婷

（昆明医科大学海源学院，云南昆明 650106）

在当前我国文化自信道路建设中，茶文化元素依旧在散发着相应的影响力。而茶文化也在不断发展过程中，形成了诸多类型的茶文化，英国茶文化就是我国茶文化体系在其他文化圈层中，所具体形成的。在跨文化交流影响下，如果我们想要更好实现中英茶文化之间的良性交流，就必须理解两者之间的文化差异。

1 从文化视角认知中英茶文化的内涵及形成

我国茶文化机制中，最为独特的元素就是其中所诠释的精神理念和文化思维，正是当前茶文化发展应用的基础。茶文化从出现直到其不断成熟，始终向我们传递的是一种基于大众认同前提下的民族自信和文化公知。

我们看到成熟的茶文化体系中，呈现出文化的内涵化和形式上的复杂性等特点。从中英茶文化体系的具体内涵和形成背景看，受到文化发展背景和发展扩散的影响，两者文化体系之间有着明显性差异。在研究中英茶文化时，其基础是对该文化体系进行成熟认知。中英茶文化则是文化传播与推动下的结果，通过对整个中英茶文化体系的表现状况进行分析，我们看到，中英茶文化实际上是整个茶文化体系，在不同经历背景下所形成的新形势。中英茶文化体系发展过程中，其中所包含的内容是多样化的。

而中英茶文化机制的形成与差异，更是从历史发展角度，来对茶文化的传承发展状况形成准确认知，客观的看，任何一种文化都是从发源地出发，并且经过不断扩散，直至形成诸多文化体系。也就是说中西方茶文化机制在形成过程中，其始终都是围绕茶这一元素所形成的文化体系和价值内涵，任何一种文化体系在传播扩散时，都会受多种因素影响，结合中英茶文化综合作用的诠释展现，从而形成了极具自身特色的文化体系。

客观的看，整个中英茶文化机制的形成过程中，背后是时代背景的重要影响。尤其是我国茶文化形成于封建社会时期，而西方茶文化则形成于工业革命之后。因此英国茶文化体系中，其中所诠释的则是近代文明。当然中西方茶文化体系中所展现的内容是多样化的，而如果想要对其中内涵形成突出认知，就必须以语言为媒介，以文化为内涵为视角来对中英茶文化体系的深度理解。

2 跨文化交际视阈的内涵理解

在当前语言文化发展日益成熟背景下，跨语言交际已经成为重要的理论现象。通过对该理论的具体内涵进行分析时，我们看到其中主要指的是在语言和文化背景方面有差异的人所开展的交际活动。也就是说，具体的文化交流过程中，当出现语言及文化上的差异时，应该选择正确的语言交流思维来进行合理传递。

在跨文化交流活动实施过程中，其前提是交流双方都来自不同文化圈层的人权，而结合跨文化交际背景下，我们看到只有理性文化上的不同和差异，才能更好开展各项交流活动。而在跨文化交流过程中，其必须使用同一种语言来开展交流活动。在交流过程中，并不需要翻译活动。此外，在这一过程中，其更多开展的是及时、口语型交际活动。

实际上，我们必须认识到跨文化交际活动的形势特点是多样化的，所以，想要实现良性的跨文化交流活动时，必须对文化交流双方之间的文化差异形成必要认知和融入。跨文化交际是语言交流过程中，极其常见的现象之一，其从表面上看是不同文化体系之间的交流与沟通，其中更为关键的是文化内涵之间的差异。当然，在目前整个时代背景下，跨文化交流活动的具体开展已经成为多元文化背景下的重要现象。在跨文化交际背景中，其需要的是通过同一种语言形式来进行不同文化形式上的沟通与交流。

3 当前文化传承与创新的时代背景认知

当我们对文化的理解与认知日益完善的今天，我们认为整个文化传承与创新的发展，这不仅与文化实践有关，更是因为我们对整个文化的价值认知，超越了以往。我国文化多样内涵丰富，无论是饮食文化，还是与地域文化，乃至具体文化艺术，实际上都充满了应用价值。而在我们对文化传播状况，进行具体研究时，既需要从文化体系所包含的内容切入，也要从整个文化传承与创新的具体状况出发，通过深度融合多种文化元素，从而实现整个文化理解与认知的新提升。

事实上，文化理念是一种重要的价值导向，认知和理解整个文化体系中所包含的价值内涵，才能为传统文化的发展传承提供重要支撑。在当前整个时代背景下，文化发展与应用已经成为重要的时代趋势和特征，而认知文化传承与应用，其关键则是对整个文化体系的本身内涵，形成清晰了解。

在当前传统文化的价值理念，日益被社会大众所成熟认可的今天，文化已经进入内容整合、结构优化的成熟阶段。但我们也必须看到整个文化传承与创新过程中，存在诸多不足。尤其是对文化交流体系的融入机制构建情况认知不成熟，客观上看已经发展成为制约文化传承与发展影响力继续发挥的关键与重点。因此，从跨文化交流语境出发，其实际上表达的是成熟文化观影响下我们对文化交流与传承创新的深层次传播。因此，在文化传承与创新发展时，必须对整个文化体系的元素内容，进行自我优化，尤其是剔除整个文化体系的杂质，融入全新元素，进而为文化传承与发展，提供重要动力。

4 跨文化视域下中英茶文化的交流与传播应用机制

在文化融入、交流日益成熟的今天，中西方茶文化资源在利用时，如果能够对其进行有效整合，那么其所能实现的具体应用价值，不仅是整个文化体系上的传承与创新发展，同时更为重要的是，在这一过程中，通过融入多种文化元素，其不仅符合当前社会大众诉求，更与整个文化交流体系相匹配。但是我们也必须看到中英茶文化体系中，其能否真正有效融入其中，这需要我们从两者之间的关联性以及差异性认知出发。

根据文化传承与创新发展的具体状况看，只有为文化发展寻找到合适的途径和空间，才能够为整文化的整体发展与传承创新提供充足的发展动力。但是受当前片面文化观的具体影响，其更多关注的是现代文化，其对传统文化的价值理解认知并不到位，因此，想要实现整个文化发展应用的最佳效果，就必须对整个文化体系的时代传承状况，形成全面而具体的理解与认知。

中英茶文化是整个文化交流体系中，极为重要的交流元素，在这些文化体系中，我们看到其中所具体包含和诠释的内容是多元化的，除了整个文化体系中的地域元素、民族色彩、乃至饮食文化等等都是构成多元文化体系的重要所在。可以说，通过系统化了解中英茶文化机制的传播与交流状况，其不仅为我们更为全面的了解茶文化传播发展状况提供了科学全面的研究视角，同时更重要的是，这也是满足当前文化发展应用背景下的重要诉求。

事实上，在当前时代背景下，中英茶文化都正在面对传承与创新的巨大压力，如何为其寻找到合适动力，就需要我们转变传承思维角度，探索文化传承发展的全新机制。文化体系中所内容元素是发展的，新文化势必对传统文化的传承与发展带来极大影响，对于中英茶文化的具体传承来说，如果想要寻找到全新动力，就需要在丰富文化元素的基础上，构建充实的文化发展力量，完善整个茶文化的表现状况，从而让中英茶文化，在今天依旧散发新活力。

5 结语

客观的看，茶文化中所表达的是一种客观、理性、人文的文化，我们从茶文化来看待任何事物，其都能够有效提升文化内涵和价值理念。当然，在整个茶文化体系内，系统化的诠释了独立而人性化的情感，特别是在茶文化体系中，所具体包含和展现的思想理念，更是在传承后，所形成的重要元素。而这也是我国茶文化创新发展的核心，尤其是茶文化体系经历了发展、应用、实践的层次化历程之中，实现了内涵深化和本质提升。

[1]常永才.文化自主意识观照下的汉典籍外译哲学思辨——论汉古典籍的哲学伦理思想跨文化哲学对话[J].云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版),2015(6):147-152.

[2]马晓俐.跨文化意识与自我反思能力的培养——“语言与文化”、“跨文化交际”课程教学理念与实践[J].杭州电子科技大学学报(社会科学版),2016(13)：113-118.

[3]李力群.多媒体环境下以跨文化交际为引领的基础日语课程设计——以北大出版社的《初级日语》教学实践为例[J].宁夏大学学报(人文社会科学版),2017(11):212-213.