从古典英美文学作品中茶元素的体现看中国传统文化的传播

刘鹏飞

（黄河科技学院，河南郑州 450063）

我国作为世界上最早的茶叶种植国家之一，对于茶文化在世界各地传播的贡献突出，随着互联网技术的发展以及“一带一路”开放战略的提出，我国想将历史文化与地缘关系相结合，将中国的发展以及国家的目标定位推地更高更远。对于我国传统茶文化的深入挖掘，可以促进中国与其他各国文化的交流，但是由于文化发展的地缘不同，所以需要在传播的过程中引入其他国家的古典文学，特别是传播度较高的古典英美文学，在这一过程中完成茶文化的传播工作。我国在践行“一带一路”的国家战略中，将文化传播摆在首要位置，茶文化可以借此机遇成为带动中华文化进一步向世界传播的“领头羊”。

1 茶文化元素与古典英美文学

茶文化元素作为我国传统文化的重要元素符号之一，在文化传播的过程中处于排头兵的位置，古典英美文学中也有茶文化元素的相关内容涉及，但是，这些内容只占据了英美文学作品中较小的一部分，也是我国茶文化元素与古典英美文学的一种文化融合的体现。

1.1 茶元素内涵导向

我国茶文化元素在历史的长河中不断适应生产生活发展的大方向，在适应大方向的基础上完成其传播的过程。通过追溯茶文化元素的发展源头，可以看出茶文化元素的发展是与人们生产生活息息相关的，人们在种植茶叶、制作茶叶的过程中创作了采茶歌与采茶舞曲；在品茶饮茶的过程中吟诗作赋，创作了大量的诗词歌赋，也形成了独特的饮茶品茶文化；在对茶艺工具进行制作的过程中，弘扬了传统的陶艺文化，创作出紫砂茶壶等精美的文化艺术作品流传至今。这些流传至今的诗词歌赋以及茶元素陶瓷制品都是我国传统文化的精华。

1.2 古典英美文学中的茶元素

古典英美文学对于茶文化的理解与我国传统文学对于茶文化的理解方向不同。世界各国的茶文化均是在我国茶文化的基础上发展起来的，多多少少会带有中国茶文化的影子。在英美仅数百年的饮茶历史中，红茶作为英美人民喜爱的主要茶种，在许多古典文学作品中均可以看到红茶的身影。如小仲马笔下《茶花女》中的人物玛格丽特对于红茶十分喜爱，又及玛格丽特·米切尔笔下《飘》中美国内战前农场主的生活中经常出现品鉴红茶的画面，在斯嘉丽与白瑞德的婚后，红茶作为其下午茶的主要饮品之一，在文中的出现频率很高。

1.3 茶文化导向下中国传统文化传播

茶文化的中“和而不同”的思想可以为我国传统文化的传播提供思路支持。在互联网技术发展之前，我国传统文化的传播方式较为单一，主要传播方式是在贸易的基础上完成的；在互联网技术发展之后，我国传统文化的传播方式更加多元化，传播速度大大提升。我国提出的“一带一路”发展策略，也与我国想要促进传统文化的发展思路相吻合。我国传统文化的传播离不开茶文化导向的支持，也离不开传播方式的进步以及国家政策的扶持。

2 我国传统文化传播面临的转型问题

我国现代面临着传统文化缺失的问题，处于传统文化的转型阶段。传统文化不仅需要顺应时代变化发展的潮流，还需要在传播的过程中继续转型。我国传统文化目前在传播过程中面临传播方式陈旧、传播宣传不足以及传播管理混乱等问题，下文就这三个方面进行着重分析。

2.1 传播方式陈旧

我国传统茶文化自古以来以“茶马古道”的方式传播，自丝绸之路起，东西方贸易往来频繁，茶叶作为主要贸易商品被传入西方世界，最早传入西方的茶叶为红茶，所以英美国家对于红茶更为偏爱。由此可见，传统的茶文化的传播方式多为贸易往来带动的茶文化传播，这在交通不畅通、信息不发达的古代，贸易往来带动文化传播的方式是主要方式。但是现如今信息时代的到来，文化多元化的发展，茶文化似乎没有适应快节奏的文化传播方式，还停留在传统的传播模式中，这就给茶文化的传播造成了阻碍。顺应新时代的信息传播方式已经成为了茶文化传播的主要任务之一。

2.2 传播宣传不足

在过去茶文化的传播过程中，由于我国独有的文化特色，茶文化与儒家、道家文化结合，形成了“独大”场面，即国家不遗余力推动茶文化的发展，茶文化由民众生活起源，并深入到民众生活当中。但是现如今，文化多元化的发展，我国文化呈现出“百花齐放”的状态，经济的快节奏也带来了快节奏文化的发展，茶文化的古典韵味以及其慢节奏的特征并不能很好地适应当今青年人的生活状态，加之在宣传过程中没有更加新颖的宣传创新点，难免会使得茶文化的传播落入艰难境地。由此可见，加大茶文化的宣传力度，创新传统文化宣传点，提高传统文化宣传意识是十分必要的。

2.3 传播管理混乱

传统文化的传播涉及到各行各业的协同工作，每个行业都有自身的行业特点，也都有自身特殊的管理模式，将不同行业的管理模式进行疏导融合，是一项繁琐的任务，也是传统文化传播管理过程中需要克服的一大难点之一。传统文化的传播一般依赖不同模式的传播媒介，将不同的传播媒介组合起来进行统一管理也是传统文化传播管理中的一大难点。

3 古典英美文化引导传统文化传播思路创新

传统的文化传播模式体系已经无法满足我国传统文化的传播，传统文化的传播需要创新传播模式。古典英美文化中茶元素可以引导我国传统文化传播模式的创新，古典英美文化中的传统元素也可以为我国传统文化传播提供思路借鉴。

3.1 更新传播模式

当今社会，由于快节奏的信息传播模式的发展，传统的慢节奏茶文化已经难以适应这一社会传播模式。在当前信息时代的信息受众群体多为青年人，而青年人的快节奏生活方式与传统茶元素所倡导的慢节奏生活方式不同，需要茶文化在传播模式上不断更新。英美文化生活中，信息更新速度较快，茶文化与新时代的文化传播嵌套模式相吻合，为我国传统茶文化提供了思路借鉴。在古典英美文化生活中，饮茶多出现在下午茶场景中，而下午茶多为工作之余的小憩，这也为我国慢节奏的茶文化提供了思路创新。

3.2 提升宣传手段

“含蓄”作为我国传统美德之一，在我国传统文化的发展过程中体现地十分明显。我国传统文化在宣传过程中，往往十分含蓄，并不会过度宣传，甚至可能出现宣传不到位的情况。而英美文学更多的是以夸张的手法来描绘，这为我国传统文化的宣传手段提供了思路借鉴，可以采用英美文学的夸张手法，结合人们生活的实际例子来对我国传统文化进行宣传，提高宣传力度，优化宣传模式，创新以互联网技术为基础的宣传方法。

3.3 完善管理模式

我国传统文化中所倡导的文化传播以及管理模式为“和而不同”，即在共性的前提下发展个性。而古典英美文化大多倡导个性的发展，这也为我国传统文化传播模式提供了借鉴。我国传统文化传播的管理模式陈旧，共性十足而个性不足，所以在传播的过程中无法及时更新传播模式，为了适应信息时代信息的高速传播，在管理的过程中，对于文化传播的管理，可以借鉴英美的管理模式，突出每个部门的个性，在个性的基础上兼顾共性，共性与个性和谐发展，创新管理模式。

4 结论

就我国目前传统文化的传播模式来看，还存在着许多问题亟待解决，但是，重点在于文化传播的传播模式单一、传播宣传力度不足以及传播管理模式不完善。结合古典英美文学的诸多特色，为我国传统文化的传播开拓了思路，提供了模式借鉴，也为我国传统文化的传播提供了更多的机遇。在新时期、新形式下，文化的传播也是树立一个国家良好形象的重要手段，需要加以重视，利用好传统文化这副牌，开拓文化传播的新篇章。