APP下载

高中生视角下的文言文学习

2018-01-02张铂晗

祖国 2017年22期
关键词:改写工具书文言文

摘要:如何学好文言文,是高中生面临的一个问题。本文从常备工具书,多阅读,掌握文言句式,改写,扩写等方面阐释了学习文言文的方法。

关键词:文言文 工具书 多阅读 改写

文言文也就是用文言写成的文章,即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。那么为什么要学习古代汉语呢?因为古代文化是一个国家和民族的身份标志。春秋战国时期的诸子百家,在思想、文化领域内产生各个流派学说,唐诗、宋词兴盛,均对中华民族几千年灿烂文化有极其深远的影响。中国历史虽然朝代兴替,世事沧桑……日月经天,江河行地,浩如烟海的国学经典是中华文明屹立于人类文明最好的明证。如今的国学,它的魅力不仅仅局限于文学研究、历史考查、文化领域,而且成为企业家们开掘出的一块宝地,优秀企业的经营理念都来源于国学。

如何学好古代汉语,是高中生比较困惑的问题。而文言文在高考试卷中的占分为18-20分,它的重要性与占比,要求我们必须学好文言文。本文主要从四个方面对文言文的学习方法进行一些浅显的分析。

一、要常备工具书

学习文言文首先常备必要的工具书,其中《古代汉语词典》、《汉语大字典》和《新华字典》是必备的工具书,《辞源》要根据情况适当备齐。有了工具书,方便查询,寻找依据,扩宽视野,丰富文言文的语法、语句及常用字词的使用知识,随时解决疑难问题。

二、掌握文言文的句式

文言特殊句式因与现代汉语有所区别,主要体现在语序、省略句子格式等方面。包括判断句、状语后置句、定语后置句、宾语前置句、倒装句、被动句和省略句等等。

如《游褒禅山记》中的“今所谓慧空禅院者,褒之庐冢也,”就是判断句的典型句式;“古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有得,”就是状语后置句的典型句式。“有穴窈然”就是定语后置的典型句式。又如《赤壁赋》中的“而今安在哉?”就是宾语前置的典型句式。如《张衡传》中的“永元中,举孝廉不行,连辟公府不就。”就是被动句的典型句式。掌握这些基本文言知识、特殊句式、基本结构,在学习文言文中就能达到举一反三的作用。

三、多阅读,勤思考

(一)熟读文章

何为熟读?即“使其言皆若出自吾之口,使其意皆若出自吾之心”,按照南宋学者朱熹的说法,读书要遵循记忆和思维相结合的原则,仔细地看清每一个字词、每一句话,同时要对文章的語句、段落和通篇进行深入的思考。多读自然朗朗上口,永久不忘。

(二)背诵文章

诵读是一种最生动、最鲜活的学习方式,诵读中积累语言知识,培养语感,可陶冶情操,剃除“枯燥”增添兴趣,从中获得美的感受。

(三)精细阅读

在熟读基础上,精益求精,由表及里,深入浅出的方法是:

1.温故而知新

“之二虫又何如”的“之”字可以联想到“均之二策,宁许以负秦曲”,自然实现加强记忆和知新的状态。

2.比较中求鉴别

首先,古今字词意对比。在学习《兰亭集序》时,就需要注意“列坐其次”中的“其次”的区别,古义是“他的旁边”今义是“次第较后,第二(用于列举事项);次要的地位”;还有“夫人之相与,俯仰一世”中的俯仰的区别,古义是“很快”今义是“低头和抬头,泛指一举一动”。

其次,同一字词的不同义项。如《寡人之于国也》中的“或”的不同意思,“或百步而后止,或五十步而后止”中的或,是“有的人”的意思;《岳阳楼记》中的“而或长烟一空,皓月千里”中的“或”,是“有时”的意思;《六国论》中“当与秦相较,或未易量”中的“或”,是“或许”的意思;《三峡》中“或王命急宜,有时朝发白帝,暮到江陵”的“或”是“假如”的意思。

3.类比式联想译读

比如《三峡》中“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”。 描述的长江三峡由于两岸夹山,江道纡曲,水势湍急,是著名的险境。行舟在滩险山高之处,在凄清的林木、静寂的河谷中,此地偏又多猿,猿声凄厉异常,绵延不息,叫声在空谷中鸣荡,哀婉凄切,声声不绝。此情此境,虽铁石之人,也难免“泪沾裳”矣,从而产生“怀士”之心,后悔何为而远离家乡,远离亲人,涉险至此!

同样的险境,同样的猿声,而在不同的心境下,又表达出不同的情感。比如唐代诗人李白的《早发白帝城》中的“两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。” 描述的则是作者乘坐飞快的轻舟行驶在长江上,耳听两岸的猿啼声,又看见两旁的山影,由于舟行人速,使得啼声和山影在耳目之间成为“浑然一片”,全诗洋溢的是诗人在流放途中,行至白帝城时,收到赦免的消息,惊喜交加,迸发的一种激情,在雄峻和迅疾中,又有豪情和欢悦。快船快意,给读者留下了广阔的想象余地,表达出诗人畅快的心情,给后人留下不朽的经典佳作。

四、根据原文改写

(一)改动续写

按照原著作思想内容,把文言文改成白话文的表达方式,可改不同的文体,改不同的结构,还可以改动人称,把第一人称改成第三人称的描述方式等等,改写可以有助于让读者更好的理解原作的深遂含义。

(二)扩写

在不改变原文基本精神的前提下,在原意的基础上进行扩展补充,使原文的主要内容更加生动、具体,对古诗歌学习尤为重要。完美的扩写是理解诗歌的最好手段。

在高中学习阶段,重视文言文的学习,不断增强内心感悟,掌握学习文言文的方法与能力,定会收到事半功倍的效果。

参考文献:

[1]胡玉清.领悟文言文的艺术魅力,培养学习文言文的兴趣[J].空中英语教室:新教师教学,2010,(04).

(作者简介:张铂晗,现就读河北保定第一中学,在校高中生。)endprint

猜你喜欢

改写工具书文言文
小题精练(二) 文言文翻译
小题精练(一) 文言文翻译
好风凭借力伴我泛书海
——小学语文阅读教学中使用工具书的指导
《馨香与金箔》中的另类“蝴蝶”
让文言文阅读在选择中渐进——以《师说》为例
网络时代工具书阅览室的建设