和利时：用“自动化”带动地区经济发展

王漪+马莹

和利时创立于1993年，主要从事自动控制系统产品的研发、制造和服务，经过20多年的发展，已成长为中国领先的自动化与信息技术解决方案提供商。近年来，和利时自身不断加快国际化步伐，在国家提出“一带一路”倡议的背景下，积极参与“一带一路”沿线国家建设，通过自动化系统与信息技术提升当地制造业的生产效率和产品品质，并保障其生产安全和降低环境污染，为“一带一路”沿线国家的经济建设做出了贡献。

高品质产品赢得各方赞誉

在高速发展的信息化社会，人们在日常生活与工作中时刻都能感受到自动化和信息化技术应用带来的便捷与高效。在这一领域，和利时作为控制技术和软硬件产品等全品系解决方案提供商中的领先企业，专注于自动化核心技术，坚持自主研发可靠、先进、易用的技术和产品，并提供一体化的解决方案。其主营业务聚焦在工业自动化、轨道交通自动化和医疗自动化三大领域，希望通过稳定与持续的发展创建最有价值的自动化公司，致力于用自动化改进人们的工作、生活和环境。

在开发出第四代分布式控制系统（DCS）、核电站控制系统、大型PLC系统以及客运专线列控系统等先进的自动化系统后，2009年，和利时集团迈出国际化步伐，开始与国家重点EPC（Engineering Procurement Construction设计采购施工总承包）企业合作，“走出去”参与各国的电力、化工、冶金等行业的重大项目建设，用自动化推动当地的经济发展，改善人们的生产与生活。

众所周知，自动化产业在国家、企业的转型升级以及社会发展中发挥着举足轻重的作用，凭借一系列先进、实用、可靠的自動化系统和信息化产品，短短几年，和利时便在世界各地赢得了良好的信誉口碑。

和利时集团国际业务负责人、杭和公司副总裁杨永在接受采访时介绍：“集团国际化发展进入快速期，适逢国家提出‘一带一路战略，企业积极响应国家这一倡议，储备和培养了一批国际化人才，与国内重点EPC企业的合作也得到了进一步深化和加强。”

在哈萨克斯坦石油焦项目中，总承包方中国有色金属建设股份有限公司这样评价和利时的产品：产品表现出非常好的品质，在T50控制柜里，接线整洁、图纸清晰，系统操作方便易懂、控制精度高，得到了业主的认可。在和利时工程师的帮助下，解决了由对讲机干扰油压信号导致汽轮机频繁跳闸等问题，4台汽轮机顺利冲转成功，成功模拟并网。在现场环境较为艰苦的情况下，和利时工作人员展现出的吃苦耐劳与爱岗敬业的职业精神，获得了总承包方与业主的一致好评。在新源工程泰国垃圾处理发电厂项目中，和利时提供了集成化系统平台分布式控制系统，该系统软件及硬件质量优秀，运行平稳，很好地完成了项目的监视、控制机管理任务，为项目

生产模块的数字化车间的顺利投产提供了基础保障。在玻利维亚的酒精厂项目中，和利时负责其中的电厂DCS、DEH、ETS和酒精生产线仪表以及DCS成套、安装指导和现场调试等工作。在该项目建设期间，玻利维亚总统一行莅临项目现场参观考察，对和利时的DCS系统和工程师给予高度评价。

出色的产品质量与敬业的工作态度赢得了合作企业以及沿线国家业主、当地政府等各方认可。近几年，和利时更加注重在南亚、东南亚、中亚等“一带一路”沿线地区开展合作项目，在当地建立本地化运营机构，培养和吸引本地化人才，同时不断拓宽本地化合作渠道。目前，仅在工业自动化领域，和利时的产品就遍布40多个国家，在建项目数百个。

坚持本地化服务理念

将近十年的“出海”经历，为和利时积累了大量参与海外项目的经验，对于在“一带一路”建设中如何规避风险，更好地融入当地，杨永表示，自动化产品和解决方案是“一带一路”沿线国家的迫切需要，和利时秉承为用户提供全方位和全生命周期服务的理念，做到了产品、方案和项目走到哪里，后续的服务机构和网点就会覆盖到哪里。更重要的是，和利时坚持工程、服务本地化理念，不仅确保项目的有序推进，同时有利于双方实现文化融合与技术交流。

在上海制皂集团涤诺印尼有限公司的油脂水解项目中，和利时工作团队根据项目总体进度，合理安排，使自控系统的安装调试工作与总体项目进度保持一致，并配合生产工艺人员不断改进和优化系统控制方案，为整个项目的推进提供了有力保障。

由于自动化系统的设备与技术都较为复杂，在参与“一带一路”海外项目建设时，和利时也遇到过一些技术难题。杨永表示，不同国家和地区的产品认证标准、行业规范实施标准及人机交互界面和操作习惯等都有所不同，需要供应商提前预判，但仍有一些问题在执行过程中会出现，需在定制化研发改进后才能解决。据了解，为了保障海外项目顺利进行，一方面和利时的项目组会直接配置研发工程师和研发接口人前往海外项目现场，遇到任何技术问题，和利时研发人员能够及时快速地在现场进行处理；另一方面，集团内部也会启动技术问题响应机制，调动集团研发资源协助现场项目组解决疑难问题，为派驻海外的人员提供强有力的技术支持。

对于和利时国际业务的发展愿景，杨永表示：“未来，我们将继续与国家EPC重点企业和具备实力的国产重点装备企业强强联合、共同协作、优势互补，根据‘一带一路沿线国家的需求提供服务，为这些国家的经济建设与发展做出贡献。同时，我们将在海外设立独立运营的实体公司，将和利时的产品、服务延伸至更多国家，坚持本地化运营与服务。‘一带一路是和利时国际化总体规划框架中的重要内容，为此集团将大力培养和引进更多具备国际思维与视野的人才，通过提升工程、方案、服务等多方面的能力，增强自身综合实力及在国际上的竞争力，继续积极参与‘一带一路建设，满足沿线国家和地区对自动化系统的各种需求。

和利时集团“一带一路”重点项目

印度大太阳能多晶硅项目

该项目业主为印度蓝科有限公司，是印度排名前列的电力运营与总承包集团公司，运营管理规范，技术要求严格。此前该公司长期使用欧美品牌的控制系统，与和利时的合作是第一次采购中国控制系统产品。在项目前期，和利时多次与印方进行技术交流，投标方案充分展现了和利时的技术能力，赢得了印方的认可，最终成功中标。

该项目在和利时的海外工业自动化业务中开创了多个“第一”，包括第一次与印度本土高端用户合作，实现和利时SIS安全系统与安全栅海外销售第一单，同时这也是和利时第一次在同类型项目中提供完整的DSC+SIS+安全栅全厂解决方案。

印度尼西亚亚齐燃煤发电站项目

印度尼西亚亚齐PLUT NaganRaya NAD（2×110MW）CFB燃煤发电站项目位于印尼苏门答腊岛亚齐自治区，是印尼国家电力公司为解决电力紧缺问题所启动的1000万千瓦一揽子燃煤发电站项目之一。

和利时负责该项目的锅炉、汽机、发电机、变压器及输煤、化水、脱硫等辅网的全面控制。在建设过程中，团队遇到地震、台风暴雨、交通不便等重重困难，但始终与项目承包方中国水电建设集团国际工程有限公司紧密合作、加强沟通，先后派出十多名经验丰富的工程师赴现场调试，解决技术难题。最终经过两年多的现场调试，使DCS顺利验收，满足现场自动监控要求。2014年，该项目两台机组及公共系统顺利移交印尼国家电力公司并正式投入商业运行。

印度尼西亚经贸合作青山园区项目

印度尼西亚经贸合作区青山园区项目是2013年习近平主席访问该国时，和印尼总统苏西洛共同见证签署的重大合作项目，也是中印两国经贸合作的示范园区，对促进中国与印尼、中国与东盟之间的经济合作具有重要意义。该园区规划用地1300多公顷，园区内主要配建1100MW的发电厂。和利时负责一期2×65MW燃煤电厂项目、二期2×150MW燃煤电厂项目和三期2×350MW燃煤电厂项目。青山园区项目是和利时迄今为止在海外承接的最大仪表成套项目，和利时整合自身在仪表以及DCS+DEH+MEH项目中积累的各类资源，积极探索总包模式，为企业拓展自动化承包业务（MAV）奠定了更为坚实的基础。