浅析“韩流 ”对中国文化及社会影响

李俐

[摘要]自古以来韩国就和中国有着亲密的联系，韩国不仅受到中国经济、文化开放的直接和间接影响，同时也影响着中国。在中国开放政策的影响下，中国大众文化受到韩国文化影响也很多。这种影响中国大众文化的韩国文化被称为“韩流”。在文化方面，对中国文化产业的发展起到了促进作用；社会方面，对中国青少年的影响也较大。

[关键词]韩流；中国；文化；社会；影响

中韩两国之间无论从地理位置上还是从历史上都有着极其密切的关系，这使得中韩两国之间的经济与文化直接或间接受到彼此的影响。中韩两国建交以来，不仅促进了政治经济方面的交流合作，也使得社会和文化的交流更加扩大化。通过中韩两国的这种文化交流，“韩流”这个词汇在中国一直流行至今，所谓的“韩流”绝不是一种转瞬即逝的名词，而是形成的一种文化或社会现象。

一、“韩流”产生的原因

很难用一个词或一句话来整理“韩流”这个词，其产生的原因阐述如下：

（一）“韩流”开始于韩国的大众文化所具有的优秀特性。具体的来说是指，比起中国大众文化来说，韩国的大众文化更具有吸引力和创造力。以电视剧为例，其主题及内容不陈旧，剧情起伏跌宕，引人入胜，演员的美丽容颜、时尚性感的服装、卓越的演技，再加上制作技术的精良，使得电视剧获得了很大的市场和好评。

（二）韩国的文化商品具有文化价值，使其在市场中具有竞争力。“韩流”本身就是文化“产业”、文化“商品”，进而还是能真正提高商品销售和输出的广告商品。因此，对韩国来说，“韩流”是重要的文化商品，如今在世界市场占据立足之地，在输出中占有重要比重。相反，“韩流”作为韩国文化商品本身也具有相當程度的价格竞争力。

（三）“韩流”之所以能如此有吸引力，还由于在其中国过渡时期经济、文化、政治状况所导致的。比起中国急速发展的经济，并不存在与其相称的大众文化，因此韩国的大众文化得以“趁虚而人”。

二、“韩流”在中国的主要特征

（一）电视剧

韩国电视剧在韩国大众文化对中国的影响中占有最重要的部分。实际上在1992年中国建交之前，由于历史性的原因和意识形态的不同使得中国人对韩国的理解程度处于真空状态，正是通过韩国电视剧，中国人才了解了韩国人的生活面貌，并对韩国电视剧产生了兴趣。从在中国放映的第一部电视剧《爱情是什么》，到《星星在我心》、《人鱼小姐》、《来自星星的你》、《请回答1988》等，向中国人展现了韩国的生活面貌，并使得中国人产生了一种共鸣。这些电视剧不仅有着超高人气实力的主人公，并且讲述还是普通人生活的点点滴滴，使人产生共鸣的同时获得了超高的收视率。

（二）音乐

中国统计局以大学生为对象进行了“韩国的第一印象”的调查问卷，依据问卷调查结果来看，“韩国歌谣”占据了大多数，可见韩国的大众歌谣在中国的“韩流”中扮演了重要的角色。加上中国歌曲以抒情歌为主，那么韩国的这种快节奏的音乐、绚丽的舞蹈以及独特的风格等使中国新生代受到了新的文化冲击，他们的潜在要求使得韩国的舞蹈音乐得以流行起来。到现在为止，Super Junior、EXO、Big Bang、少女时代等等在中国年轻人中的人气很高。

（三）其他韩国文化：韩国语、饮食

1.韩国语。在中国对韩国文字的关心度越来越高。这种现象主要发生在年轻人身上，原因在于这些人想弄懂所喜欢的韩国歌曲的含义以及想要给所喜欢的明星写信等。韩国文化院的“韩国语讲座”招收的人员越来越多，并且在中国很多高校都开设了韩国语专业，与英语、日语专业专业同样受到学生的欢迎。还有很多学生选择韩国留学、交流等。

2.韩食。韩食在中国十分受欢迎，在全国各地韩食饭店随处可见，很受欢迎，有很多顾客为品尝到正宗的韩国小吃都通过快递方式直接从韩国进行代购。

三、“韩流”对中国文化带来的影响

韩流可以说是引领着中国青年文化的变化。中国的青年文化在改革开放以后急速变化，这种文化可以分为重视自由和快乐，以自我为中心，行为果敢大胆，以氛围和品味为核心，紧跟流行趋势敢于消费这几个点。这种青年文化也许在韩流出现之前就已经产生，但韩流的人气让这种文化变得更加成熟。换句话说，中国青年文化最大的问题是在经济的高速增长中对社会的不满，对自身认同感的苦恼等，由此将会对韩流文化等一系列外来文化进行有区别的扬弃，并追求自身文化的灵活变化。

在中国的韩流现象本身，与中国的文化认同性有直接关联。社会主义革命以后，儒教在中国成为了主要的受抨击对象。特别是又经历了“文化大革命”，儒教的传统在很多的领域几乎绝迹，现在中国人的日常生活中所留下的儒教习惯或文化已不多见。因此中国人对韩国电视剧的狂热是把对儒教传统的记忆作为出发点的。在社会主义体制的转换，改革开放之后急速上升的社会，经济的变化中所被抛弃的中国古典价值，可以通过韩剧来再次发现，通过这个过程，将会刺激对自身的认同感。

另一方面说到韩流的现象本身更加促进了中韩之间的文化交流。即韩流的影响力会更加增进中韩之间的文化学术交流活动。

虽然“韩流”在中国获得了超高的人气，但是所谓的“反韩流”政策也需引人关注。“并不认为现在的反韩流只是中国社会自尊心受到伤害，而进行单纯的感情对应，那是因为想要再次树起文化大国旗帜的中国，对自国文化产业发展的意志和热情都在逐渐消融。”特别是中国政府正采取大力减少韩国电视剧的播放次数等措施，同时通过韩国大众文化的发展开始摸索中国的文化发展道路。

中国文化比起韩国文化来讲，有着更丰富的历史，虽然有庞大的市场和丰富的人才，但是中国的文化产业还是没能得到发展。因为如果中国文化继续模仿韩国文化的话，中国的文化很有可能会消失，所以就出现了一些反对韩流的政策。但是，在这种情况下，我们应该感谢韩流，如果韩流没有在中国发展扩大我们就无法得知有关于中国文化的现状和问题所在。

四、“韩流“对中国社会的影响

我们需要通过积极和消极两方面来考虑“韩流”对年轻人的影响。

首先，积极地影响在于韩国电视剧和电影的主人公具有的积极生活态度和克服困难的精神，这些都给中国那些性格脆弱的年轻人树立了一个好的榜样，以此为目标，积极规划好生活。相反，消极的影响在于使得年轻人更加单纯并更喜欢那些简单直观的事情，并对中国古典文化和古代文学产生反感，这样日后必然会演变成严重的社会问题。

其次，在有关“韩流”对中国社会影响的众多研究中，主要以对青少年的积极影响和消极影响两方面为主。“韩流”对青少年的消极影响是由于过度的商业化，助长了浪费思想，不利于节约这一良好美德的发扬。需要注意的是，那些经济条件较好的家庭可以满足子女的消费欲望，但是对于那些家境一般或者贫穷的家庭来说，会因无法满足其消费欲望的话，会使其产生失落感。因此，“韩流”在青少年之间，带来了贫富差异等恶劣影响。另一方面，“韩流”给青少年带来的积极影响是通过对韩国商品的认识，了解了文化的多样性。通过对韩国大众文化的认识，为中国青少年提供了与自身要求和期待相符的国际化文化。与此不同的另一个客观现象是中国青少年之间出现的模仿韩国艺人较多。

不仅如此，“韩流”也渗透到中国人的生活中。北京的韩食店、美容院及保健美容中心等生意兴隆，并且在很多大型的超市和百货商店里都能买到韩国泡菜、辣椒酱、韩国化妆品等。

值得我们深思的是，“韩流”本身有弱化中国民主主义热情的能力，需要通过“韩流”，来思考中国国家的热情和整体性，也就是说，在西方文化要素的基础上添加韩国性的情感，比起西方文化的直接传人来说缓和了社会性的冲击，即，社会主义下的中国无法直接接受西方的资本主义，但韩国的大众文化，通过融合了东西方特性之后，能让中国人没有任何防备的接受。“韩流”的迅速发展，使我们对儒教传统重要性有了新的认识，并刺激了潜在的民主主义。中国人通过韩国电视剧，去注意那些在生活中忽视的固有价值，并找回了那丢失了的整体性。endprint