APP下载

莎士比亚十四行诗中黑女士的形象简析

2017-12-25张琬茵

东方教育 2017年21期
关键词:中古莎翁莎士比亚

1引言

威廉·莎士比亚,是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家,全世界最卓越的文学家之一。1590年到1613年是莎士比亚的创作的黄金时代。他的早期剧本主要是喜剧和历史剧,在16世纪末期达到了深度和艺术性的高峰。接下来到1608年他主要创作悲剧,莎士比亚崇尚高尚情操,常常描写牺牲与复仇。在他人生最后阶段,他开始创作悲喜剧,又称为传奇剧。

2简介莎士比亚的十四行诗

现代英语由中古英语演变发展而来,莎士比亚作为使用早期现代英语的代表,在传承中古英语、促进早期现代英语的形成和发展、丰富现代英语等方面做出了不可磨灭的贡献。正如著名学者周海中先生在论文《莎士比亚文学作品的语言特色》中曾经指出的,“莎士比亚不仅是一位举世闻名的文学大师,更是一位出类拔萃的语言大师;就个人而言,他对英语语言的影响和贡献无人可比。”

莎士比亚生活在中古英语向现代英语演变的时期,因此他在创作中不可避免地会受到中古英语的影响。他的文学作品体现了对中古英语在词汇和语法上部分特征的继承。莎士比亚生活的时代正是早期现代英语的形成时期,他对于这一时期出现的新特征是最乐于接受的。莎翁最大的贡献不在于他接受现成的变化,而在于他对这一时期英语词汇的最大胆的创新,并且用他的作品将新创的词最广泛地传播开来,最终对促进早期现代英语词汇的形成和发展做出了无人可及的贡献。此外,莎翁还创造出相当数量生动活泼、简洁精辟、色彩鮮明的短语或习语,极大地丰富了英语的表现力,也使其作品更富有情趣、诗意和魅力。

莎士比亚使用过的单词和句子都被后来的作者有意无意地引用,许多单词和句子在反复引用中固定了下来。有些作者在使用方式中再进行引申,使词意或句意得到了扩大。莎翁作品的语言丰富多彩,他不但是个遣词造句的高手,而且是个善用修辞的能手;作品中比喻、笑谑、拟人、双关语等别开生面,许多佳句音韵美妙,或表现鲜明形象,或者表达深刻哲理,更有利于他的作品语言在日常生活中的广泛传播和被人接受。

在文艺复兴时期,十四行诗在英国越来越流行,尤其是莎士比亚的诗是最有名的。他提出了十四行诗的峰会。从1595年到1600年,约5年或6年,在莎士比亚写过154首十四行诗中,十四行诗第127-154首是写给一个黑皮肤的女人。人们都叫她“黑夫人”或“黑女士”。本文会详细分析黑女士的神秘形象。

3莎士比亚十四行诗中的黑女士形象

莎士比亚的十四行诗都是对真、善、美三个方面的描述和推测。这三个方面可以用一个词来概括:爱。我们可以说这154首十四行诗的主题是他对朋友的爱,他对艺术的热爱,对这位黑发女士的爱,以及对自然的热爱。是爱使世界转动。是爱让莎士比亚创造他的十四行诗。是莎士比亚的爱造就了他的艺术创作的永恒。

莎士比亚书中的前126首诗显然是写给一位美丽的年轻人的。然后,诗人改变了十四行诗的主要特点。他把自己的朋友从一个诱人但奸诈的黑皮肤女人身上集中起来。他们都被她的魅力所吸引,但同时也批评了她。神秘的女人在这些十四行诗中有许多特殊的品质。因此,许多莎士比亚十四行诗的读者都想了解这位黑人女士的形象。

首先,这位黑女士不是很漂亮,但很吸引人。在莎士比亚的第130首中,他说过这些话。在十四行诗中,我们可以清楚地看到,这位黑夫人并不是一个传统的美女。在这首诗里,诗人明确地表示他的情妇很黑,包括她的眼睛。我们知道,传统的赞美美丽的情妇是赞美她雪白的皮肤和金色的头发。与这一传统不同,本诗中,黑女士的美并不是以立体的典型方式来描述的。然而,尽管她不是一个美人,但诗人仍然以他所有的热情爱着她。

接下来,莎士比亚十四行诗中描述了黑女人的不忠诚,但放荡的性质。我们可以读他的著名的第137首诗。我们可以知道,黑女人似乎生来就以一种热情迷人的外表吸引着世界上所有的男人。她看起来很迷人,对男人很有吸引力,但她有一颗冷酷、无情的心。这位女士自己结婚了,但她和诗人有暧昧关系,后来她背叛了他。在十四行诗第133首中,诗人介绍了他与情妇纠缠的进一步复杂化,因为他的朋友,这位心爱的青年,也爱上了她,完全被她的魅力迷住了。诗人希望缓和局势,恳求自己的心能为他的朋友做担保,让他们中的一个被她囚禁,让另一位有机会逃脱。

莎士比亚对十四行诗中的热情的黑女人,表现的激昂的情绪不仅是愤怒,悲伤或厌恶。所有这些情绪都是由女人的放荡性造成的。她是个不怎么好的女人,但很注意自己的美貌,随时都能展现魅力。本质上,这位女士轻浮、冷酷、以自我为中心。莎士比亚毫无疑问给了她一个愤世嫉俗的解释,但他并没有意识到他自己强烈而充满了感情。十四行诗给黑女士的评价注定要涉及所有的性体验和性迷恋的屈辱,而不是幸福充满纯粹的爱,这些是因为黑女士放荡的性质。

4结论

通过阅读莎士比亚的十四行诗,我们可以看出十四行诗发展了一种表达某种强烈情感甚至矛盾和冲突的艺术。莎士比亚十四行诗中的黑女人是迷人的诱惑。同时,她是一个随便的放荡的女人。诗人爱她,但对她的不良行为深恶痛绝。这也是莎士比亚对黑女士的复杂感觉的原因之一。

总之,莎士比亚的十四行诗将深刻的思想和优秀的艺术性联系在一起,给读者带来了永远的幸福和内心的共鸣,这些诗将在英国和世界的抒情宝库中永远保持杰出的地位。

参考文献:

[1]Helen Vendler .Reading , Stage by Stage :Shakespeare' s Sonnets”[G] // Russ McDonald. Shakespeare Reread: The Texts in New Contexts. Ithaca & London :Cornell University Press , 1994.

[2]James Schiffer .Shakespeare' s Sonnets :Critical Essays[M]. New York and London : Garland Pub lishing , Inc., 1999 .

[3]莎士比亚全集:第5 卷[ M] .北京:人民文学出版社, 1994 :327.

作者简介:张琬茵,女,汉族,云南昆明人,云南大学外国语学院,英语语言文学,研究生。endprint

猜你喜欢

中古莎翁莎士比亚
“中古”生意“最好的时代”?
莎翁故居梦游记
英国争论孩子要不要读莎士比亚
453
你在引用莎士比亚的话
威廉·莎士比亚的肖像
An Analysis of Shakespeare’s Rhetorical Figures in Sonnet 60
依旧说不尽的莎士比亚
《诗经·大车》正音与谈部中古分化探
“像莎士比亚一样说话”