肖勒姆街192号，谢菲尔德，英国

2017-12-25建筑设计ProjectOrange

世界建筑 2017年11期

关键词：谢菲尔德勒姆复式

建筑设计：Project Orange

Architects: Project Orange

肖勒姆街192号，谢菲尔德，英国

建筑设计：Project Orange

Architects: Project Orange

192 Shoreham Street, Sheffield, United Kingdom, 2012

1 外景/Exterior view

肖勒姆街192号是一座维多利亚时代的工业砖建筑，它位于谢菲尔德文化产业保护区的边缘。虽然没有列为保护单位，但在当地具有重要价值。

方案完成后将试图振兴这座一度被废弃的建筑，弘扬其工业遗产，并使之融入活力四射的新文脉。任务书要求提供混合的功能，（利用原有建筑粗犷的工业特征）将所需的双层高餐厅/酒吧结合到原有的外壳中，并在上方做复式工作室办公单元。这些都在原有建筑上方的扩建部分中，而在体形上又相辅相成，取代了原来的坡屋顶。

建筑采用了轻质钢框架及混凝土/钢复合楼板。钢框架支撑着扩建部分和原来的砖墙。

扩建部分采用了保温板外包正弦曲线形涂粉铝型板。扩建部分上为宽大的景天属植物屋顶。

这个新的扩建部分的形式既当代又简洁，以抽象地方式呼应着曾遍及城市这一部分的工业屋顶景观。它具有一种寄居性，多处与主体结构相接，而窗户就从那里切入原建筑中。新的屋顶造型为新的住所创造出一种戏剧性的天花断面。这种剖面上的动感通过复式单元的双层高空间得到进一步强化。

这个方案意在对原建筑进行提升，并为内环路创造一个引人瞩目的地标。它象征着这一地区的过去和给未来的启迪。□（尚晋译）

2 总平面/Site plan

3-5 外立面/Facades

项目信息/Credits and Data

客户/Client: Neaversons Ltd.

项目经理/Project Manager: JP Mooney Ltd.

结构设计/Structural Engineer: Project Design Associates

建筑面积/Floor Area: 811m2

竣工时间/Completion: 2012.03

造价/Cost: £1,300,000

摄影/Photos: Jack Hobhouse

192 Shoreham Street is a Victorian industrial brick building sited on the edge of the Cultural Industries Quarter Conservation Area of Sheffield.It is not listed but considered locally significant.

The completed development seeks to rehabilitate the once redundant building, celebrate its industrial heritage and make it relevant to newly vibrant context. The brief was to provide mixed use combining a desirable double height restaurant/bar within the original shell (capitalising on the raw industrial character of the existing building) with duplex studio office units above.These are accommodated in an upward extension of the existing building in a contrasting but complementary volume, a replacement for the original pitched roof.

The construction consists of a lightweight steel frame with composite concrete/steel floor decks.The steel frame both supports the extension and restrains the original brick walls.

The cladding to the extension is formed from insulated panels clad with sinusoidal powder coated aluminium profiled sheets. The roof to the extension is finished with an extensive sedum roof.

The new extension is contemporary yet laconic in form and an abstract evocation of the industrial roofscapes that used to dominate this part of the city. It is parasitical in nature, engaging with the host structure in a couple of locations, where windows merge into the existing building. The new roof profile creates dramatic sweeping ceiling profiles in the new accommodation, a sectional dynamism that is to be further enhanced by the use of double height volumes in the duplex units created.

The proposal is intended to enhance the existing building and create a striking landmark on the inner ring road; a symbol both of the area's past and its aspirations for the future. □