《隋唐嘉话》人称代词研究

2017-12-25喻程琪

长江丛刊 2017年25期

喻程琪

《隋唐嘉话》人称代词研究

喻程琪

《隋唐嘉话》是唐代笔记小说，反映了南北朝至唐代开元年间的口语，这一时期是语言转变的一个关键时期。通过对《隋唐嘉话》的人称代词进行定性和定量分析，客观展现《隋唐嘉话》人称代词系统，从中了解从中古汉语人称代词所发生的一些变化，有助于更好地研究人称代词在汉语史上的变化规律。

隋唐嘉话人称代词数量语法功能

《隋唐嘉话》，唐代笔记小说，共三卷，有《传记》、《国朝传记》、《国史纂异》、《小说》等异名，唐史学家刘餗所撰。该书以笔记的形式、本着“实录”的精神记录了南北朝至唐代开元年间君臣故事及文人轶事，人物语言具有自然化、口语化特征，在语言研究上有一定的语料价值。魏晋南北朝到唐宋是语言转变的一个关键时期，本文试图对《隋唐嘉话》①的人称代词作穷尽性搜集和分析，以期一窥这一时期人称代词的演变过程。

一、《隋唐嘉话》人称代词的数量及其称代情况

《隋唐嘉话》中，第一人称代词主要有：“我”、“吾”、“余”、“某”。其中，“我”使用频率最高，共出现24次，占第一人称代词总数的48%；“吾”的出现频率仅次于“我”，共16次，占32%。与“我”、“吾”相比，“余”在《隋唐嘉话》中的使用频率相对较少，共出现21次，但作为第一人称代词使用的情况仅5例。“某”的使用情况与“余”相当，作为第一人称代词使用的情况共5例。

“我”与“吾”自秦汉开始一直是常用的第一人称代词，在人称代词的发展过程中具有一定的稳定性。上古时期人称代词有时单复数同形，成书于中古时期的《隋唐嘉话》同样有这种情况，如“我”，一般用于单数，但有时也用于复数，例如：

（1）七人笑曰：“此必李淳风小兒言我也。”（补遗，P59）

“某”作为第一人称代词出现于唐代，吴福祥（1996）“倾向于把‘某’看作第一人称代词”，他认为：“晚唐五代时期，‘某’已成为第一人称代词。与‘我’ 相比，‘某’显得谦逊；与称名相比，‘某’又显得正规。”在《隋唐嘉话》中“某”可用作人称代词，并表示谦称。例如：

（2）某亦不敢言，但拭之而已。（卷下，P36）

（3）褚遂良问虞监曰：“某书何如永师?” （卷中，P27）

第二人称代词使用的情况较为单纯，只有“汝”、“你”、“若”三个。其中“汝”使用次数最多，共出现17例，“你”共出现2例，分别占第二人称代词总数的85%、10%。“若”的使用频率最低，充当第二人称的情况只有1例。王力先生认为，鱼铎互转是常有的事，“汝”和“若”并没有什么分别。据此，我们可以将“若”看成“汝”。与第一人称代词相比，第二人称代词在《隋唐嘉话》中用得比较少，据相关研究统计，在口语化强的文献中，由于有特定的语言环境和对话场合或出于礼貌原因，对象很明确，第二人称代词使用的频率都较低。

《隋唐嘉话》中，“汝”作为最常用的第二人称代词，常与第一人称代词“吾”和“我”对举使用。例如：

（4）称吾意，当免汝死。（卷上，P2）

（5）我固知汝不了此。（卷上，P9）

《隋唐嘉话》中，共出现了五个第三人称代词，分别是“之”、“其”、“彼”、“他”、“渠”。其中“之”是书中使用最多的第三人称代词，共出现96例，占第三人称代词总数的49%。“渠”是书中使用最少的第三人称代词，仅出现1例。其中，“其”、“之”、“彼”在上古时期就是人称代词，“渠”、“他”是中古时期新发展出来的人称代词。

“他”是中古时期新发展出来的第三人称代词，起源于唐代。人称代词的“他”是从无定代词的“他”发展而来的。这可从《隋唐嘉话》的例子得到印证：书中共出现了11次“他”，8例用作无定代词，用作人称代词的仅3例，说明这一时期正是无定代词向第三人称代词的转变阶段，例如：

（6）武后知曰：“阿师当向北门出入，南衙宰相往来，勿犯他。”（卷下，P37）

第三人称代词“渠”被认为是由“其”变来的，因此不算是新形式，是自古以来就有的人称代词。在唐代，“渠”字大量出现，但在《隋唐嘉话》中，“渠”用例最少，仅出现1例。例如：

（7）渠自有门。（卷中，P27）

《隋唐嘉话》人称代词的数量和使用频率统计如下：

表1 人称代词的数量和使用频率

二、《隋唐嘉话》人称代词的语法功能

在上古汉语里，人称代词有格的区别，中古的人称代词保留了上古的痕迹，但又有了新的发展。

第一人称代词“我”、“吾”、“余”、“某”在《隋唐嘉话》中都可做主语，例如：

（8）我但觉其妩媚耳。（卷上，P4）

（9）帝曰：“吾知之矣。”（卷上，P10）

（10）明日盛设馔，余当为除之。（卷下，P45）

（11）褚恚曰：“既然，某何更留意于此。”（卷中，P27）

“我”、“余”可做宾语，例如：

（12）帝曰：“岂过魏征，每廷争辱我。” （卷上，P7）

（13）友人天水赵良玉睹而告余。（卷上，P1）

“我”、“吾”、“某”可做定语，例如：

（14）然破我家者必此兒。（卷中，P34）

（15）称吾意，当免汝死。（卷上，P2）

（16）自今虽有唾某面者。（卷下，P36）

第一人称代词的语法功能使用情况统计如下：

表2 第一人称代词的语法功能频次及百分比对比表

从上表可以看出，与“吾”相比，“我”在句中所作句法成分的功能更为完善，“我”可作主语、宾语及定语，不再拘于上古时期仅作宾语的情况。“我”的用法不仅在数量上有所增多、而且在语法功能上也不断扩展、逐渐完善，有取代其他第一人称代词的势头。“吾”在《隋唐嘉话》中的使用条件与上古保持一致，一般只用于主格和领格，体现了中古汉语对上古汉语的继承。同时，全书仅一例“吾”用作定语的例子，可以认为是“我”用作定语的情况增多而逐步代替了作定语的“吾”。从侧面印证了“我”在语法功能上不断扩展，逐步发展为主要第一人称的趋势。同时，这也反映出“吾”和“我”的变格逐渐消失，这是中古时期人称代词的一个重要事实。在《汉语史稿》中王力认为：“在中古时期，关于人称代词的发展，有两件重要的事实:第一，原来人称代词的‘变格’逐渐消失了，‘吾’与‘我’在语法作用上已经没有分别了……”六朝以后“余”在口语中逐渐消失。在《隋唐嘉话》中“余”的用例较少，从侧面证实了这一语言事实。在唐代产生的第一人称“某”在佛教文化的影响下有了进一步发展，虽然在书中“某”的用例较少，但“某”作为第一人称代词直到民国时期才消失。

第二人称代词“汝”、“你”、“若”在《隋唐嘉话》中都可做主语，例如：

（17）汝今拭之，是恶其唾而拭之。（卷下，P36）

（18）你情知此汉狞，何须犯他百姓。（卷中，P33）

（19）帝乃令谓之曰：“若宁不妒而生，宁妒而死？”（卷中，P26）

（20）吾将全树借汝。（卷中，P19）

（21）胡兒不缘你，且了竟。（卷上，P9）

“汝”还可做定语，例如：

（22）若负心者，愿死为汝家牛。（卷下，P50）

第二人称代词的语法功能使用情况统计如下：

表3 第二人称代词的语法功能频次及百分比对比表

从上表可以看出，在《隋唐嘉话》中，“汝”是使用频率最高的第二人称代词。“汝”在句中作句法成分的功能十分完善，在继承上古汉语的基础上，有了新的扩张，突破了格位的限制，可自由地用作主语、宾语及定语。“你”是上古第二人称代词“尔”的音变。吕叔湘认为，“你”就是古代的“尔”，并认为“你”的写法在南北朝后期就已经出现，且在隋唐之际十分通行。但在《隋唐嘉话》中，“汝”的用例远远超过“你”，说明在作者所处的环境中，“汝”的通行程度更高，使用范围更广。

展望未来，正如习近平总书记在庆祝改革开放40周年大会上重要讲话所指出的那样：建成社会主义现代化强国，实现中华民族伟大复兴，是一场接力跑，我们要一棒接着一棒跑下去，每一代人都要为下一代人跑出一个好成绩。全党全国各族人民要更加紧密地团结在党中央周围，高举中国特色社会主义伟大旗帜，不忘初心，牢记使命，将改革开放进行到底，不断实现人民对美好生活的向往，在新时代创造中华民族新的更大奇迹！创造让世界刮目相看的新的更大奇迹！

第三人称代词“之”、“其”、“彼”、“他”、“渠”中。其中“其”、“彼”、“渠”可做主语，例如：

（23）其所将枪逾越常制（卷上，P13）

（24）彼所乘马，真良马也（卷上，P10）

（25）渠自有门。（卷中，P27）

“之”、“彼”、“他”可做宾语，其中，“之”的语法功能相对比较单一，沿袭了上古汉语“之”的用法，绝大部分用做宾格，例如：

（26）徐戏之曰：“吾所倚者何树？”（卷中，P33）

（27）素服受礼于彼。（卷下，P43）

（28）武后知曰：“阿师当向北门出入，南衙宰相往来，勿犯他。”（卷下，P37）

“其”、“彼”、“他”可做定语，例如：

（29）其姊病，必亲为粥。（卷上，P9）

（30）闻彼一字，直钱五万（卷中，P27）

（31）你情知此汉狞，何须犯他百姓.（卷中，P33）

第三人称代词的语法功能使用情况统计如下：

表4 第三人称代词的语法功能频次及百分比对比表

从上表可以看出，在《隋唐嘉话》中，“之”作为使用频率最高的第三人称代词，其用法与上古时期保持一致，仅能充当宾语，做句法成分的能力相对单一。与“之”相比，“其”的语法功能更为丰富，可以自由地充当主语和定语。与上古时期仅能作为定语相比，“其”在《隋唐嘉话》中的用法有了进一步扩展。这种变化与中古时期新产生的第三人称代词密切相关。“彼”在上古汉语中作为远指代词有时也可用作第三人称代词，表明上古汉语中指示代词和人称代词关系密切。“彼”作句法成分的能力十分丰富，可以用作主语、宾语及定语，没有格位上的限制。“其”、“之”、“彼”在上古汉语中既是指示代词，也是人称代词。“他”作为第三人称代词的新形式起源于唐代，在《隋唐嘉话》中作为人称代词用例较少，更多的是充当无定代词。“渠”在唐代大量出现，但在《隋唐嘉话》中仅出现1例，在句中充当主语。“渠”不算中古时期产生的新形式。书中不少第三人称代词可充当主语，相对于上古汉语来说是一个新的变化。