外媒速览

外媒速览

法新社奥格：不做通用型通讯社，重点投资四大领域

7月11日，法国最大的财经类报纸《回声报》刊登了该报记者对法新社社长奥格就法新社发展战略所做的访谈。奥格在接受专访时表示：法新社作为法国“软实力”战略基础之一，未来5年需要国家投入约6000万欧元。法新社将不做“通用型”通讯社，这6000万欧元将重点投向视频、体育、服务和企业合作四个领域。奥格认为，法新社曾经是一家通用型通讯社，与竞争对手相比没有特色。竞争对手中，美联社享有进入美国市场的优先权；路透社和彭博社在经济和金融方面非常专业，因此，法新社在上述领域再下赌注很难获胜。而体育新闻等则能使法新社与竞争对手区别开来。尤其要提的是，法新社的视频业务在2016年拥有约4200万欧元销售额，占法新社当年商业总收入的20%，占新闻产品收入的25%，是一个有效的竞争突破口。

点评：作为世界三大通讯社之一的法新社是一家半官方通讯社。近年来，法新社不仅面对传统竞争对手美联社、路透社等的竞争压力，还有来自俄罗斯、中国等国媒体的竞争。此外，基于谷歌、苹果、脸谱等新媒体巨头对资讯领域的市场抢夺，用户在重新谈判协议时也会向法新社施压。重重压力之下，法新社不断调整自己的定位，逐步放弃传统的通用型发展道路，走“小而精”发展道路不失为明智之举。

《纽约时报》成立读者中心，深度挖掘用户价值

近日，《纽约时报》宣布成立读者中心。这是《纽约时报》增强与读者间互动、重塑公信力的一个重磅举措。《纽约时报》发言人表示，读者中心的具体运作规模和方式仍在探索中，但初步可以肯定的是，读者中心各项目的负责人，将主要来自内部各大采编部门的记者队伍，包括互动新闻、社交媒体甚至是市场和品牌部门的人员。《纽约时报》对于读者价值的重视和挖掘并非一时兴起，早在2011年，《纽约时报》就推出了一套评论系统，在该系统内，时报会将一定时间段内评论持续获得通过的读者作为“受信任评论者”，这些读者的评论将会在发出后立即公布。而在读者中心成立的前几日，《纽约时报》宣布将在评论管理上增加机器自动化的运用，利用谷歌母公司旗下的科技孵化器Jigsaw开发的新系统Moderator（版主）来管理评论区。在该项技术的帮助下，《纽约时报》将开放80%的文章评论权限。

点评：读者中心的成立，不仅可以让读者和《纽约时报》实现零距离接触，监督新闻的生产，也能使报社更好地倾听读者意见，以进一步改善新闻生产流程，最大限度地利用好读者价值。在受到读者广泛关注的同时，读者中心的成立也引发业内担忧，最大的担忧在于，是否将取代部分编辑岗位。

BBC推出VR APP，提供互动360度内容

近日，BBC宣布面向iOS和安卓用户推出一个虚拟现实APP——BBC Taster VR。BBC称，该APP将通过免费方式向用户提供一系列“突破移动设备虚拟现实极限”的内容。过去两年间，BBC Taster一直致力于探寻新的叙述方式，该应用程序作为移动内容的发现和分发平台，囊括了3D 360视频、VR动画、全景立体声、非线性叙事、热图分析等诸多功能。在该平台上，用户能够分享他们的视频，此外还能够生成用户热点和用户反馈，以显示用户在体验期间的偏好。据此，内容制作者们可以进一步对其VR故事叙事方法进行改进。据悉，首批上线的VR内容包括BBC即将推出的一部纪录片的预告片，以及来自大热的《地球脉动2》的互动360度内容等。

点评：不只BBC一家，近年来《赫芬顿邮报》《纽约时报》、英国天空广播、CNN等媒体纷纷涉足虚拟现实技术，推出360度视频新闻。近期，VR技术的应用更是从单个内容的尝试和创新向平台化、系统化内容的制作发展，并从实验室阶段迈向了市场化阶段。这样的发展大趋势导致各家媒体不断加大投入，试图抢占先机。在电视行业，除了BBC，20世纪福克斯和福克斯网络成立了一个名为Fox Next的部门，负责视频游戏、实景娱乐以及虚拟现实和增强现实产品，以实现福克斯VR战略的商业化。而CNN也成立了名为CNN VR的部门，专门负责沉浸式新闻报道及虚拟现实平台的搭建。CNN力图通过VR技术将全球观众带入CNN讲述故事的情境中,让观众前所未有地靠近新闻现场。。

（新华社新闻研究所国际传播研究中心供稿 本期译评 陈怡）

编 辑 梁益畅 46266875@qq.com