给国王换医生
2017-12-05编译
喜剧世界 2017年20期
★编译/陈 音
给国王换医生
★编译/陈 音
一位强大的君主听说有一位很能治病的神父,就把他叫来为自己治背疼。
“上帝会帮助我们。”神父说,“但是,让我们先了解这些疼痛的原因吧。我建议陛下现在就做忏悔,因为忏悔使人正视自己的问题,说出很多罪过。”
要想这么多问题,国王觉得很烦,就说:“我不想说这些事情,我需要一个不用提问就能为我做治疗的人。”
神父走了,半个小时之后,他带着另一个男人返回。
“我认为语言能减轻疼痛,而且能助我找到正确的治疗方法。”他说,“但你不愿意说话,所以我是帮不了你。这位是你需要的人:他是我的朋友,是一位兽医,一般都不会跟他的患者讲话。”
(摘自《励志》)