由波士顿红袜队收养

★编译/朱 英

由波士顿红袜队收养

★编译/朱 英

法庭正在审理一起有关孩子监护权的案子。法官觉得父母双方都适合收养这个孩子，因此对于究竟应该由谁来取得完全监护权犹豫不决。因此他就问那个小男孩：“你愿意和你妈妈生活在一起吗？”

“不。”小男孩回答道。

“为什么？”法官问。

“因为她打我。”

法官说：“那好，那么你将和你爸爸生活在一起。”

“噢，不。”小男孩叫道，“他也打我。”

法官感到非常惊讶，问道：“那你想和谁生活在一起？”

“我想和波士顿红袜队生活在一起。”（波士顿红袜队为美国的一支美式橄榄球队）

“为什么？”法官问。

“因为他们谁也打不过。”

（摘自《笑翻你的英文故事》）