不会被打败

欧内斯特·海明威

他已经证实过上千次，那都算不了什么。现在他要再证实一次。每一次都是一次新的经历，他这么做的时候，从不去想过去。

他断定，只要他有强烈的取胜欲望，他就能击败任何人。

“不过人不是生来要给打败的，”他说，“人尽可能被毁灭，但是不会被打败。”不过我很难过，把这条鱼给杀了，他想。

但是他喜欢去想一切跟他有牵连的事，因为没有書报可看，也没有收音机，他就想得很多，不停地想到罪过。他不光是为了养活自己，为了卖钱买食品才杀死那鱼的，他想。你杀死它是出于自尊，因为你是个渔夫。它活着的时候你爱它，死后你还是爱它。你既然爱它，把它杀死就不是罪过。或许是更大的罪过？

你一给打垮，事情就好办了，他想。我从不知道居然会这么容易。那么是什么把你打垮的，他想。

（节选自《老人与海》人民文学出版社）