话论转换理论下看沉默侍者中的权势关系

2017-11-25刘文君

小品文选刊 2017年20期

关键词：文体学权势华中师范大学

刘文君

(华中师范大学外国语学院湖北武汉 430000)

话论转换理论下看沉默侍者中的权势关系

刘文君

(华中师范大学外国语学院湖北武汉 430000)

本文基于话轮转换理论，对《沉默侍者》中的两位主人公的对话进行分析，旨在解读两位主人公的权势关系和人物个性。通过分析可以总结出权势关系决定人物对话语言的选择，而从人物的对话中也可以看出权势关系。并且，话语分析是相对客观的一种分析方法，可以让我们更有效的理解文学作品中人物的关系和性格。

话轮转换;沉默侍者;权势关系;性格刻画;话语分析

引言

沉默侍者是品特早期的代表性戏剧作品，该剧讲述了两个职业杀手本和盖斯坐在一个封闭房间里等待杀人的命令。在漫长的等待过程中，他们无所事事只能不停的聊天。但最后等来的命令是让本杀死盖斯。该剧由本和盖斯的对视结束，仿佛没有结尾一般。因为文中涉及大量的对话，因此，对于两人对话的研究会对他们的权势关系解读起到关键作用。“权势”一词是由社会心理学家罗格布朗以及艾伯特吉尔曼提出的社会语言学术语。在面对面的对话中，更具有权势的那一方可能会通过话题控制，话轮掌握等方式来控制没有权势的那一方。随着文体学的发展，话轮转换分析逐渐运用于小说研究，会话分析大师萨克和谢克罗夫和杰弗森是话轮转换研究的先驱，该理论的基本原则就是对话参与者应当按话轮说话，也就是说，话轮中的两位交谈者必须要遵守“a-b-a-b”的原则。为了方便我们研究戏剧《沉默侍者》中的对话，本文借用俞东明教授对于话轮的定义：即每一次发言为一个话轮。俞东明教授在“戏剧文体学的话轮转换量化分析方法”中指出，话轮转换分析可以从以下五点下手：①话题提出和控制情况。②话轮长度。③话轮类型。④话语打断和独白现象。⑤滑轮控制策略。

本文拟选取该剧中4个对话片段，用话轮转换理论进行分析。

片段一：探讨第一则新闻。

本：天哪，看看这个

一个八十七岁的老人想要过马路，但是车特别多，他不知道怎样穿过去，所以就趴在一个卡车下面了。

盖斯：他怎么？

本：他趴在卡车下面盖斯：没有？

本：卡车司机吓了一跳然后从他身上压过去了。盖斯：继续

本：就说了这些盖斯：走开

(沉默……)

本：我想问你点东西

在这个场景中，本和盖斯各自有七个话轮，很明显，本的话轮长度比盖斯要长。而且，盖斯换了一个话题。本首先谈起了这则新闻，但是从盖斯的反应我们可以看出他的回答都是些应付式的简单字眼，显然他对盖斯所说的并无兴趣，而且想快点结束。看到这个情况，本不甘示弱于是一阵沉默后又开始另一个话题以重新获得他的主动地位。

片段二：谈论从门缝中塞进来的信封