APP下载

近年来我国塑造国际形象实践研究

2017-11-25张凯乐

小品文选刊 2017年20期
关键词:国际形象文化

张凯乐 席 洁

(烟台大学人文学院 山东 烟台 264000)

近年来我国塑造国际形象实践研究

张凯乐 席 洁

(烟台大学人文学院 山东 烟台 264000)

当前中国经济突飞猛进,国际地位不断提升,中国政府更加重视国际话语权建设,努力向世界展示一个文明、民主、和平、包容的中国形象。正因如此,中国近年来通过各种方式让“中国形象”走出去,要在国际传播中占据自己的一席之地。本文试通过分析近几年中国政府在国际传播中的实践活动,来探讨中国大陆在塑造国际形象上的问题与不足。

国际形象;对外传播;中国文化

1 中国在对外传播中的实践

随着一带一路倡议的提出,亚投行的成立及G20杭州峰会的成功举办,中国媒体正有计划地向国际社会传递中国开放合作、互利共赢的观点,努力将中国塑造成国际社会的参与者、维护者和建设者。对于外国民众来说,中国政府也积极推广孔子学院、文化交流年等活动,并在纽约时代广场播放中国形象宣传片,让更多的外国民众了解中国文化,使他们成为中国在国际舆论中的支持者。

在中国大陆,互联网已走入平常百姓家,网络媒体的蓬勃发展也为推广中国形象增添动力,像腾讯、百度、新浪这样的大媒体企业,利用自己的社交平台向外推广中国的能力也越来越强。例如,苹果CEO库克、物理学家霍金等商业、科学界人士也开通微博,印度总理穆迪更是通过微博回答网友提问,这正反映了中国对世界的影响力在逐渐增强,中国网民与这些名人的互动也将愈发频繁。我们不难发现,CNN、BBC这样的国外媒体,在报导中国时的重要新闻来源之一就是新浪微博内容,而在过去其来源大都局限于CCTV这样的官方媒体。可见,中国正利用新媒体平台不断增强中国影响力,打破西方国家的信息垄断,激发外国民众了解中国文化的热情,消除他们的偏见与误解。

2 对外传播中存在的问题与不足

2.1 本土文化产业缺乏竞争力

当然,目前中国国际传播还存在不少问题和不足。比如,与世界文化产业大国相比,中国文化产业目前还处于劣势,文化品牌难以走出国门,制约着中国国家形象的传播,只有做大做强一批具有较强实力和国际竞争力的本土文化产业,才能为中国的文化宣传争取发展空间。以中美两国的电影产业为例,美国的好莱坞大片在中国票房高涨,英雄主义电影更是受到全民追捧,美国电影对于中国的意识形态输入是单向的,我们很难与之抗衡,少数中国的电影走出国门却还要面对水土不服的窘境,“国产电影保护月”正是文化输出不对等下的产物。

2.2 媒体对外传播技巧有待提升

此外,西方国家历来比较抵处“官方文化”,他们已经形成了中国是西方政治制度敌人的定性思维,然而在对外宣传交流中,中国媒体仍是一成不变的表达中国立场和诉求,缺乏与时俱进,有时为了获得国际舆论的支持与理解,所幸主动迎合西方价值标准,对于中国争夺国际话语权反而产生负面效果。

同时,中国在宣传技巧上还相当稚嫩,最近几年才逐渐重视扩展海外媒体市场,努力推动海外媒体的本土化进程。但也有西方媒体指出,中西方报道体制差异使外来媒体“水土不服”,中国在新闻报道尺度上的把握时常另西方媒体诟病,他们认为这不利于媒体公信力的建设。

2.3 信息传播效率有待优化

此外,中国政府和媒体的配合度仍不够紧密,政府机构与各级媒体缺乏有效沟通机制,信息渠道往往限制于少数媒体手中,这种传统的自上而下的传达方式往往阻碍了新闻的时效性。以近邻新加坡为为例,新加坡为保证本国文化准确、高效传播,设立了新加坡信息通讯及文化艺术部,涵盖文化遗产、媒体关系、企业关系等多个部门,创新的将政府机构与商业组织模式结合起来,从设计、策划、执行等多个层面有效推动国家形象的塑造。

3 政府对外传播中的建议

当前,中国文化的宣传范围逐渐从国内扩大到全球,中国新闻媒体影响力虽然有限,但中国已经意识到国际传播对国家形象构建的重要性,宣传内容既包括了中国传统价值观念,如诚信、和谐、友善等,又包括了西方文化中的自由、平等、法治。

对于国内媒体而言,不仅需要学习西方媒体成功经验,在对外宣传上与国际接轨,重视宣传针对性、贴近性,努力消除跨文化传播误解,同时要在传播内容、媒体人才、媒体运营上实现本土化,并在传播中巧妙地突显中国价值观。

对于企业而言,要努力打造中国自己的文化品牌,推出具有中国特色的文化产品,帮助中国在对外宣传中更具亲和力,通过行业与政府渠道,对优势媒体资源进行整合,使它们之间能够协调运作,提高效率。

此外,政府还需加强教育产业投入,吸引更多留学生来华交流访学,为他们提供更多接触中国、了解中国的途径与手段,让他们不仅在中国能学有所成,还能成为中国对外传播的传声筒。

[1] 王帆.在华外国人的媒介使用与效果研究[D].复旦大学,2012.

[2] 董海涛.全球化语境下我国对外传播中的平衡策略研究[D].武汉大学,2012.

[3] 卢小军.国家形象与外宣翻译策略研究[D].上海外国语大学,2013.

D621.6

A

1672-5832(2017)10-0138-01

席洁,女,汉族,山西侯马人,新闻与传播专业研究生;张凯乐,男,汉族,江苏昆山人,新闻与传播专业研究生。

猜你喜欢

国际形象文化
文化与人
以文化人 自然生成
年味里的“虎文化”
“国潮热”下的文化自信
冬奥会对我国国际形象价值的提升
谁远谁近?
延安城市国际形象构建:由外宣翻译误译谈起
对外直接投资与中国国际形象的相关性分析
国家形象建设需谨防哪些认识误区
浅析《共产党宣言》中的人本主义精神