浅议汉语中有无限定之分

来婉玉

(天津工业大学外国语学院 天津 300387)



浅议汉语中有无限定之分

来婉玉

(天津工业大学外国语学院 天津 300387)

汉语是一种重视语序的语言。汉语中复杂的语法意义通常是通过变化语序来实现。与英语不同的是，汉语的词没有形式的曲折变化，是一种缺乏形态变化的语言。本文以汉语的谓语动词为例，说明汉语跟其它语言一样，也有一个谓语中心，它可以带上各种与时间信息相关的语法标记。而其它动词的时间信息则是依赖中心动词表示，即不能有表示时间信息的语法标记。

限定动词；非限定动词；时间标记

汉语的动词和形容词无论是做谓语还是做主语或宾语，没有形式的各种变化。传统汉语语法认为主宾语位置上的动词、形容词已经名词化了。这是根据印欧语系的标准来看待汉语。就汉语本身的实际情况来看，动词和形容词既能做谓语，又能做主宾语。做主宾语的时候，还是动词、形容词，并没有改变性质。这是汉语区别于印欧语言的一个非常重要的特点。但在英语中，动词和形容词只有通过构词法转化为名词性成分之后才能在主宾语位置上出现，也就是动名词，分词这样的形式才符合语法要求。就动词来讲，限定形式只能做谓语，要把动词放到主宾语位置上去，必须把它变成不定形式或者分词形式。

那么如何定义限定与非限定动词呢？狭义上来讲，限定动词指的是动词的一种形式，它在时间上受到时态的限制，同时在许多语言中表现出人称和数上的一致关系。例如，Yesterday we went hiking,but today wearestudying athome中的went和are即为限定动词。非限定动词指动词没有人称、数或时态限制的形式，如分词、动名词、不定式。广义上来说，限定动词指动词或者助动词的语法形式，原则上一个句子只能有一个动词具有这些特点，该动词具有最复杂的形态标记，用以标志有关语言所拥有的语法范畴，诸如时态、一致关系等。非限定动词指各种不作谓语中心的动词的语法形式，主要包括过去分词、不定式和动名词。

根据狭义的定义，可以说汉语动词没有限定和非限定动词之分，因为汉语没有时态或者人称、数的语法标记。然而从广义上讲，汉语动词也可以说拥有限定和非限定动词之分，汉语的动词有自己一系列的语法变化形式，谓语中心动词和担任句子其它成分的动词会形成鲜明的对立。本文基于广义上定义来区分。

普通语言学中，限定动词与非限定动词划分的实质是动作行为的时间信息的表达。也就是说，限定动词的典型语法特征是可以加时态，用来表示时间信息。相反，非限定动词的各种语法形式的共性是非时间性。比如，英语中的不定式、动名词或分词这些非限定形式都不能说明动作行为的时间性。当动词做主语时，本身是无法体现时间特征的，只能依靠谓语中心动词的变化形式来表示不同的时间。例如,To accomplishthe task is difficult.或Accomplishing the task is difficult。

虽然汉语中没有绝对的表示时间的时态语法标记，但是汉语中有“了”“着”“过”或重叠形式等类似的表示时间的词语。和英语一样，汉语的句子中如果有多个表示动作行为的概念时，只有谓语中心动词具有以下两个特点:一是可以带“了”或者“过”，二是可以重叠。

(1)我玩了一会游戏。/ 我玩过游戏了。/ 我玩了玩游戏。/我正玩着游戏。

(2)玩游戏很浪费时间。/ *玩了游戏很浪费时间。/ *玩过游戏很浪费时间。/ *玩玩游戏很浪费时间。

上述例子说明主语位置上的动词和作为谓语中心的动词之间在句法上有区别。当动词作为谓语中心的动词是，它是限定词，可以和表示时态的特征的标记词连用，例如“了”“过”等。但是当动词处在主语位置上是，它就只能采用非限定形式，不能再和表示时间的词语连用，就像例2中所示那样，后三个句子中动词带有时间词语做主语是不符合语法的。再比如：

(3)a.我看了他们打架。*我看他们打架了。

b.我看过他们打架。*我看他们打过架。

c.我看了看他们打架。*我看他们打了打架。

由上可以看出，当同一个句子出现两个动词时，一次只能有一个动词体现语法特征。上述例子中，只有第一个动词“看”才能具有各种与时间信息表达有关的语法特征。当“了”“过”和叠词与第二个动词连用时，句子所表达的时间意义就改变了。

(4)a.我练了两年跆拳道。我练跆拳道已经两年了。

b.我练过两年跆拳道。*我练过/了跆拳道已经两年了。

c.我练了练跆拳道。 *我练练跆拳道已经两年了。

例(4)中包含一个动词和一个时间词语，时间词语在句中也可以担当谓语。当选用时间词语作为谓语中心，之前相关的动词就成为非限定形式。左边例子是以“练”为谓语中心，因此它是一个限定动词，可以加上体标记“了”或“过”或者重叠，“两年”在句中只是一个补语。而右边例子则是以“两年”作为谓语中心，它的谓语身份由“己经”和“了”加以标识，“练”则成为一个非限定动词，不再能加这些语法标记。

同样，主语和宾语位置上的动词只能是非限定形式，如果是限定形式，句子的语法将不符合汉语特征。介词短语中的动词用法也是如此。

(5)依我看，这个要求很合理。

*依我看了/过，这个要求和合理。

*依我看看，这个要求很合理。

综上所述，限定动词和非限定动词划分的依据是时间信息的表达，汉语动词的语法范畴也同其他语言一样也有相同的分布规律，那就是也有时、体的标记和重叠。因此可以说，汉语句子里的动词一定程度上也存在有限定和非限定形式之分。

[1] R.L.Trask:A Dictionary of Grammatical Terms in Linguistics,1993,London and New York:Routledge.

[2] 石毓智(2000)汉语的有标记和无标记语法结构，《语法研究和探索》(十)，第19-30页，北京:商务印书馆。

[3] 朱德熙(1985)《语法答问》，北京:商务印书馆。

[4] 吕叔湘(1985)汉语语法分析问题，《汉语语法论文集》，第481-471页，北京:商务印书馆。

来婉玉(1994-)，女，汉族，河南焦作人，研究生，天津工业大学外国语学院，研究方向：外国语言学及应用语言学。

G633.34

A

1672-5832(2017)07-0245-01