浅谈万玛才旦小说

斗拉太

(青海民族大学 青海 西宁 810007)

浅谈万玛才旦小说

斗拉太

(青海民族大学 青海 西宁 810007)

万玛才旦是一位擅长用藏语和汉语进行创作的藏族双语作家。在藏族八十年代母语文学的发展语境中，万玛才旦是作为一名有着文学和电影追求梦想和善于探索的作家，在小说叙事方面进行了现实主义和当代主义及魔幻现实主义扥多样尝试。纵观万玛才旦的创作.其风格遵循了当代藏族惯用的现实主义传统手法。

简单;平淡;从容;自然

万玛才旦是一位著名的藏汉双语作家，同时也是个著名的藏族导演和编剧、翻译者。 他的小说文笔精练干净，力度控制从容准确，思维从常态中幻化出奇异。其笔下的藏族日常生活而真实，也有带着一些魔幻的色彩。他的作品本身也具有着鲜明的民间叙事倾向，而这种对民间叙事方法在宗教传播及行为中发挥的作用。

藏族双语作家万玛才旦的受的新时期社会环境和文化环境影响下，在上大学时受到良好的藏文化教育的同时，也进行来深入地汉语文学的学习。这样藏汉两种语言的掌握和东西文化的碰撞，提高了他的文化意识和知识素质，这样就他的文学创作方面的得到了更新。这种使用两种文字在文学创作时自如地表现多元文化背景下的藏区生活。

万玛才旦用藏文来创作的短篇小说《岗》，刊发在《西藏文学》上的汉文小说《流浪歌手的梦》，是通过“梦境”这一特殊的背景下，表现了两个相近的故事。 在短篇小说《岗》写了大学校园里的一男一女两个同名的叫“岗”的学生，此岗和彼岗都来自雪山草原，除了性别特同，两个人的来历及长相一辙。作者安排这样两个带有神奇色彩的异类人来到人间，或凡人群体当中，寄托了一种美好的向往，而希求所有的人似他们那样超然物外，寻找到一片洁白的心灵圣地。然而后来发生的事情，使作者精心构建的这种美好愿望被毁灭了。整个作品中传达了如《岗》一样的一种圣洁的理想追求，希望我们身存的这一块土地如岗一样洁白神圣，富裕美好，但他们这一美好的理想追求最后在残酷的现实面前被击得粉碎。

万玛才旦在九十年代初开始创作的小说大多充满了魔幻色彩和现实生活当中文化的碰撞带来困惑，《诱惑》通过嗜好经书的嘉洋丹增的奇特经历展示了宗教的神秘和生命的不可知。嘉洋丹增为获取一卷经书尽力苦头。人死而复生，阴阳不分的神奇故事展示了宗教文虎的神秘。儿值得强调的是，嘉洋丹增在成为活佛以及后来二十岁死的时间里， 嘉洋丹增作为普通人无法看到经书， 而成为转世活佛后变成经书的主人还依然无法拥有经书， 直到归西了，老喇嘛让经书和他的法体一同燃烧。即使这个诱惑始终变成现实，这是作品的意蕴和魅力所在，是活佛也难以实现自己这样一桩心愿。

藏传佛教的背景拓展了小说现实意义寻找的象征空间。在小说《陌生人》中，陌生人为了找到自己的卓玛，不惜用钱来稿赏带来名叫“卓玛”女性的村民，随着一个一个卓玛的来到，他发现都不是他要找的那个卓玛。 那个卓玛，是他心目中的卓玛， 而他心目中的卓玛， 自然是佛经典籍中的那个女神度母了。

万玛才旦的小说在冷静的叙事和平实的语言中，往往呈现出一种理解为“凝神”的状态，这些人物的“纯朴”和含蓄，其实是一种高浓度的精神状态。《塔洛》中，长着小辫子的塔洛是个孤儿，替人放羊维生，因为他记忆好，他能记住羊的细节，很多人把羊交给他放。《塔洛》写的是人被欲望战胜，与自己的惯性状态断裂脱离。《塔洛》的格局却是动态的：塔洛去城里照相进入他以前没有见过的现代化城镇环境，就是在这客观环境的改变下，他主观世界的改变才发生的。

万玛才旦的近期写的《八只羊》、《一块红布》等小说作品，保持了原有叙事素朴自然和人物单纯宁静的风格，而在表现生命的共同性与人的宽广精神等方面有了新的开拓，对生命问题的思索达到了新的境界。小说语言精练简洁、叙述紧凑、情景转换链接自然，强烈的画面感和人物形象塑造的快捷迅速等都具有影视艺术的特色。

传统手法和现代都市价值观的冲突，是万玛才旦的小说里一个重复出现的母体。 小说《行为艺术家》里小喇嘛和师傅走在朝圣路上，碰见一些附庸风雅的行为艺术家， 把磕长头到拉萨作为一次行为艺术，把别人发自内心真诚的礼拜，以时尚的理论语言包装好，变成自己身上可以图利的文化消费品。无论是塔洛、小喇嘛或甲洛，面对外来的人和事的可能带来的纷忧，他们专注在既有生活模式里的精神状态，正要受到冲击。

寻找，不仅在万玛才旦的小说世界中指向具体的目的，或特定的对象，而且在其具体生活中，标示着他不断创新努力探索的艺术追求之路。他的小说《嘛呢石，静静地敲》中讲述了洛桑在月圆之夜听见鬼魂刻嘛呢石的故事。就这个故事表层来看充满魔幻色彩，使文学藏地添加几分鬼魅神秘，但若仔细考擦小说中的意象及其各个意象之间的对话关系，我们会发现这篇其实通过鬼故事展现了一个藏地小人物，一个整日无所事事的酒鬼的隐秘内心世界。

总之，从万玛才旦的小说创作中，既能看到他日益成熟和更加新鲜的创作特色，也能看到其创作在当代藏族文学发展中的价值和启发意义。他的题材都于自己熟悉的本土文化，他的人物都浸润着浓郁的藏文化内容。

斗拉太(1988.10-)，男，藏族，青海省同德县人，现就读于青海民族大学藏学院2014级藏语言文学专业，研究生，主要研究方向：当代文学。

I206

A

1672-5832(2017)11-0039-01