弗谢·伊万诺夫：苏联经典作家中的沧海遗珠

于婷婷

弗谢·伊万诺夫：苏联经典作家中的沧海遗珠

于婷婷

弗谢·伊万诺夫是苏联经典小说家、剧作家，20世纪20年代苏联文坛上著名文学团体“谢拉皮翁兄弟”的重要成员之一。在长达半个世纪的创作生涯中，伊万诺夫在小说、戏剧、诗歌、政论、特写等方面都有涉及且成就颇高。作为“苏联散文的先驱之一”，他的国内战争题材小说更是被公认为苏联文学经典。本文主要介绍伊万诺夫的生平及创作道路，以及其独具特色的国内战争小说。

伊万诺夫 生平 创作活动 国内战争小说

近年来，在俄罗斯学界的学者们开始重新评价苏联时期文学遗产。最先走入读者视野的是像曼德尔施塔姆、巴别尔等这样一些被捕入狱，并被肉体消灭的作家。然后是像布尔加科夫、普拉东诺夫等一批作家，他们的作品在苏联时期被禁止出版。而弗谢·伊万诺夫则是一个特例，虽然他的许多作品在苏联时期也遭到被禁止出版的命运，但他的国内战争小说《铁甲列车14—16》在苏联时期却一直被再版且被译为英、法、日、中等多国文字发表，1927年根据同名小说改编的戏剧上映，成为苏联各个剧院的经典保留剧目。伊万诺夫来自西伯利亚大草原，于1916年登上文坛，经历了十月革命、国内战争、新经济政策和苏联的社会主义建设，可以说是一位有着具有传奇人生经历和丰富创作经验的作家。2015年在莫斯科举行了题为《20世纪俄罗斯文学与1917年革命：纪念弗谢沃洛德·伊万诺夫诞辰120周年》国际学术研讨会，更是让这位苏联经典作家又重新走入读者视野。

一、富有传奇色彩的人生经历

弗谢沃罗德·维雅切斯拉维奇·伊万诺夫（1895—1963）生于东哈萨克斯坦草原中部的塞米巴拉金斯克省，成长在额尔齐斯河旁一个小村庄里。母亲来自一个流放在西伯利亚并且后来又和吉尔吉斯人混合的波兰家族，因此，作家认为“这说明了我的东方血统，因为在全西伯利亚的哥萨克人里面你都可以发现蒙古种族的血液。”[1]父亲是农村小学教员，并且喜欢酗酒。由于家境十分贫苦，因此伊万诺夫接受的教育非常有限。他14岁起开始流浪，当过工人、水手、马戏团的小丑，甚至还当过游方僧（表演吞剑、跳刀山火海等危险节目的江湖艺人），自称“游方僧本·阿里·贝”。

1917年起他参加了红军与白军交战，在高尔察克统治时期，作家经历了各种危险处境，有两次差点被枪决。后来他在自传中写到：“我曾走在死亡的路上，唯一值得庆幸的是我仍然活着。”[2]青少年时期富有戏剧性和浪漫主义色彩的流浪生活成为伊万诺夫一生创作的宝贵财富。他的短篇小说《当我还是一个游方僧的时候》（1925）、中篇小说《游方僧游记》（1935）、长篇小说《我们去印度》（1960）都是以这段经历为蓝本而创作出来的。

二、积极的文学创作活动与经典的国内战争小说

伊万诺夫于1919年在鄂木斯克发表了第一部短篇小说集《钩子》，其中8个短篇小说全部是描写西伯利亚的风土人情，且用西伯利亚的民间方言进行写作。1921年作家在高尔基的帮助下来到圣彼得堡。加入了“谢拉皮翁兄弟”文学团体，文学批评家扎米亚京和形式主义的代表人物什克洛夫斯基作为该团体的导师，对伊万诺夫的影响颇深。他们在创作上对小说的情节、形式的重视，对民间方言口语的运用等主张，都可以在伊万诺夫日后的作品中找到痕迹。他的短篇小说《幼儿》（1921）、《吉尔吉斯人杰麦皮》(1921)被认为是“20年代短篇小说最高成就之一”。

伊万诺夫在1921年发表的《游击队员》、《彩色的风》及1922年《铁甲列车》三部中篇小说，都是描写苏联国内战争期间，在西伯利亚开展的反对高尔察克统治和外国军队武装干涉的人民游击运动。表现了狂风暴雨般的农民起义运动和人民群众决心捍卫新生苏维埃政权的决心。这三部小说构成其著名的游击队中篇小说三部曲，成为苏联文学经典作品，使作家享誉文坛。小说中的战争场面描写宏大，地域横跨欧亚大陆；参与人数众多，俄罗斯人、中国人、美国人、波兰人、日本人等几十万人在战争中为鲜血所陶醉；风景描写更是具有多神教和异域色彩。作家通过这三部小说，企图表明农民的革命运动乃是源自于人身上所具有的自然原始力量，即革命是人的本能而非人思想的胜利。对于这一点，托洛茨基指出：“他在起义，战斗，大火和平定叛乱的背景上非常出色地展示出，一个农夫尽管有其坚定的社会稳定性，但政治上是无个性的，……无论伊万诺夫情愿还是不情愿这样，他还是表明了“农民”俄罗斯中的农民起义还不是革命”。此外，作家的长篇小说《帕尔霍缅科》于1939年问世，他用艺术的手法把内战时期的人民英雄帕尔霍缅科的革命活动与功勋表现出来，后来这部作品被改编成舞台剧和电影剧本，获得巨大成功。

在40年代，伊万诺夫作为战地记者，参加过柏林战役和德军受降仪式以及出席审讯战犯的纽伦堡国际法庭，成为一系列重大历史时刻的见证者。伊万诺夫不仅是卓越的小说家，而且也是成功的剧作家。他的剧本《总工程师》（1946）、《罗蒙诺索夫》（1953）等同样受到好评。由于伊万诺夫在文学上的巨大贡献，苏联政府授予他劳动红旗勋章和许多奖章。

伊万诺夫于1917年十月革命时期登上文坛，为苏联文学留下了丰厚的文学遗产。世纪轮回，一百年后的今天，重新向读者介绍这位鲜为人知的苏联经典作家，对我们重新解读苏联文学，了解苏联作家都是有益的。

[1]伊万诺夫著,罗稷南译．铁甲列车[M]．北京：生活·读书·新知三联书店,1950．

[2]马克·斯洛宁．苏维埃俄罗斯文学[M]．上海：上海译文出版社,1983．

（作者单位：哈尔滨师范大学斯拉夫语学院）