语意急转谐趣联

●吴秋芬

撰联属对，有时信口道来却出奇制胜。它有如说相声的抖包袱，先设包袱吊听众胃口，突然包袱一抖语意急转，听众不禁哑然失笑。口占联亦如是。急转，是对联的语句写到一半时，语意陡然转换，从而使全联格调一变，出其不意地翻出新意且诙谐成趣。

相传，清代文人何绍基为某地南邦寺圆寂和尚写挽联，先说出俗不可奈的上联：

扶大厦之将倾，此处地灵生人杰，解危济困，安邦柱国，万民额手寿巨擘；

挽狂澜于既倒，斯郡天宝蕴物化，治山秀水，兴工扶农，千载接踵倾广安。

此联热情地歌颂了诞生伟人的广安宝地，歌颂了邓小平治国安民，振兴中华的历史功绩。

南邦寺死个和尚；

寺内和尚一见大哗，认为何大人有意戏弄他们。此时何绍基很快续出下联：

西竺国添一如来。

化险为夷，化平淡为神奇。

历史上有些大才子写对联，惯用“险招”、“怪招”，让人始料不及。如江西萍乡的刘凤诰，是乾隆年间进士。有一次给一位乡里老翁写寿联。他先问老人的生辰，告知是十一月十一日，他随手在纸上写出：

十一月十一日；

旁人都大吃一惊，这是什么寿联？都急切看他下联怎么写？此时他又问高寿几何？众答是八十大寿。于是他马上续出下联：

八千春八千秋。

这个下联扭转乾坤。典出《庄子·逍遥游》：“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。”

还有一个减字奇招，巧化丧联为喜联的故事。说的是古时有一覃姓人家，祖孙三代文盲。其年长子完婚，请一老先生写喜联。因招待不周，老先生视他家不通文墨，故意写了一副丧联贴出：

流水夕阳千古恨；

春露秋霜百年愁。

满堂宾客一看，连连摇头，又无法解救。这时轿子到了，新娘进屋一看对联，大吃一惊。忽然眉头一皱，计上心来。“唰、唰”两下，撕去上下联最后一个字，语意急转，变成一副稍带喜庆的六言喜联：

流水夕阳千古；

春露秋霜百年。

减字有奇招，增字也能显高妙，同样能转换语意。李清照是南宋著名词人，她的丈夫赵明诚是位金石家。有一次，俩人参加青州有名的乌姓寿星的150岁寿宴，酒过三巡，菜过五味，清照夫妇应众人之请合写一副寿联：

花甲重逢，又增而立年岁古稀双庆，复添幼学青春联句暗含乌老寿龄，对仗工整，珠联璧合。乌老欣喜异常，要李清照夫妇再赋书一联未等清照表态，明诚抢先应诺纵笔写下五个大字：“乌龟方姓乌；”众人一愣，乌老脸上顿时乌云密布。清照则不慌不忙在明诚墨迹后续写道：

乌龟方姓乌，龟寿比日月

年高德亮；

明诚没想到清照如此能续写，便即刻写出下联：“老鼠亦称老”，清照嫣然一笑，提笔而书：

老鼠亦称老，鼠姑兆富贵

国色天香。

“鼠姑”乃牡丹的别称，众人为李清照夫妇巧对喝彩，乌老见联中巧嵌“乌老”二字，更是欣喜若狂。

联义诙谐多雅趣；

语意急转见高招。