吐蕃时期的敦煌观音修行院之考

德吉卓玛(中国藏学研究中心宗教研究所,北京 100101)

2017-06-15

德吉卓玛(1964—)，女，藏族，青海尖扎人，研究员，主要从事藏传佛教研究。

吐蕃时期的敦煌观音修行院之考

德吉卓玛
(中国藏学研究中心宗教研究所,北京 100101)

吐蕃；北方观音石窟；敦煌

100多年来，前辈学者以各自的专业为切入点，关于敦煌的研究成果硕果累累，但是这些科研成果对吐蕃时期敦煌石窟在吐蕃佛教中的地位及其关系至今尚未涉及。基于此，本文结合大量藏汉文史料，首次对吐蕃时期的敦煌石窟进行定位，可以得知敦煌石窟，即藏文史籍中的北方圣观世音石窟修行院，为吐蕃东、南、西、北四大石窟寺之一。从吐蕃佛教的整体角度为敦煌石窟在吐蕃佛教中的冠名正名，并深入探讨北方圣观世音石窟修行院的创建及其影响，是对以往从洞窟或壁画局部研究敦煌石窟的最大整合，从而可大大推进吐蕃时期的敦煌石窟研究且具有开创性的意义。

[1]王尧.王尧藏学文集(卷1)[M].北京：中国藏学出版社，2012.

[2]王尧，陈践，译注.敦煌本吐蕃历史文书[M].北京，民族出版社，1980：7.

[3]布顿大师.布顿佛教史(藏文)[M].北京：中国藏学出版社,1988：81.

[4]佚名.拉达克王统记(藏文)[M].拉萨：西藏人民出版社，1986：34.

[5]王尧.王尧藏学文集(卷4)[M].北京：中国藏学出版社，2012：64.

[6]马德.敦煌陷蕃年代再探[J].敦煌研究，1985(5)：98—104.

[7]弟吴贤者.弟吴宗教源流[M].拉萨：西藏藏文古籍出版社，1987.

[8]佚名.炖煌录[G]//[日本]高楠顺次郎，等.大正藏(第51册)，日本大正一切经刊行会出版，1938：997.

[9]郭祐孟.晚唐观音法门的开展——以敦煌莫高窟161窟为中心的探讨[J].圆光佛学学报，2003(8).

[10]马德.敦煌莫高窟史研究[M].兰州：甘肃教育出版社，1996.

[11]沙武田.文化认同与艺术选择——以榆林窟第15、25窟为例看吐蕃密教艺术进入敦煌石窟的尝试[G]//宽旭主编.首届大兴善寺与唐密文化国际学术研讨会论文集(第三编).西安：陕西师范大学出版社，2012：194—208.

[12]彭金章.敦煌石窟不空羂索观音经变研究——敦煌密教研究之五[J].敦煌研究，1999(1).

[13]沙武田.吐蕃统治时期敦煌研究[M].北京：中国社会科学出版社，2013：303—304.

[14]巴俄·祖拉陈瓦.贤者喜宴(藏文)[M].北京：民族出版社，1985：361—362.

[15]王惠民.独煞神与独煞神堂[J].敦煌研究，1995(1).

[16]萨迦·索南坚赞.西藏王统世系明鉴[M].陈庆英，译.沈阳：辽宁人民出版社，1985：47.

[17][日]上山大峻.敦煌佛教的盛衰[A]//[日]井丿口泰淳等.丝路佛教.台北：台湾华宇出版社，1985：164.

OntheDunhuangGrottoesoftheAyaBaLoGlingintheTibetanEmpirePeriod

DekyiDroma
(InstituteofReligionStudiesofChinaTibetologyResearchCenter,Beijing100101,China)

Tibetan Empire;the Aya Ba Lo Gling;Grottoes;Dunhuang

This paper has made a great breakthrough in the study of Dunhuang Grottoes during the Tibetan empire period.For last one hundred years,the scholars conducted research on Dunhuang caves from one’s respective professions and perspectives,and delivered fruitful research findings.However,due to the limitations of attainable resources and records,the status and relationships of the Dunhuang grottoes have not been discussed in the period of Tibetan empire.This paper,for the first time,points out that the Dunhuang grottoes is the Northern Santa of the Aya Ba Lo Gling.According to Tibetan historical documents it is one of the great cave temples of four directions of Tibet.The name of Dunhuang grottoes is explained according to position and over view of Tibetan Buddhism,and illustrated the significant and influence of establishing the Aya Ba Lo Gling.Therefore,this can be described as the largest integration of the long-term study of the Dunhuang grottoes from the caves or frescoes.It greatly promotes the study of Dunhuang grottoes in the Tibetan empire period and thus has a groundbreaking meaning.

B948

A

1000-0003(2017)04-0064-09

[责任编辑：刘红娟]

[责任校对：塔措]