日本动漫与美国动画片传播价值对比研究

刘乐

【摘 要】当今时代是一个以文化取胜的时代，文化产业成为新时代的象征。美国动画与日本动漫作为新时代广泛传播的文化产品，它们的发展一直受到人们的广泛关注。美国动画与日本动漫得到如此多的追捧，以至于成为一种社会现象，与其文化特有的氛围是分不开的，因为其作品往往具有一定的方向性和社会主流化的认识。通过研究，我们可以大致了解美国与日本的文化意识形态乃至其文化渗透的玄机。更加深刻地认识日美的文化传播特征，从中得到建设文化强国的启示。

【关键词】日本动漫；美国动画；文化特征；《海贼王》《蜘蛛侠》

中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2017）18-0124-01

日本作为世界上最大的动漫制作和输出国，常常被称为“动漫王国”。据统计，目前全球六成以上动画片出自日本。美国作为全球动漫产业的开山鼻祖，在世界动漫游戏产业中占据第一，经过近百年的发展，其动漫产业已经成为六大支柱产业之一。影响一部作品传播价值的因素有很多，本文将着重从作品传达的社会主流价值观方面入手，由一部具有代表性的作品解读日美文化传播价值的异同，获得有益启示。

一、个案分析——《海贼王》与《蜘蛛侠》

（一）《海贼王》与日本价值观

《海贼王》讲述了一个叫路飞的少年，为了与因救他而断臂的香克斯的约定而出海，心怀成为海贼王的梦想，展开伟大冒险旅程的故事。其主要角色的性格和故事情节均是日本文化与价值观的体现。

1.矛盾性人格。正如分析日本民族性格的著作《菊与刀》中所述：“他们有礼，却又蛮横；他们顽固，却易适应革新；他们温顺，却不轻易服从控制；他们忠诚宽厚，却又心存叛逆；他们勇敢成性，却又懦弱。”以船长路飞为首的几位主角虽然各自具有鲜明的性格特征，但在他们刚硬、好斗的同时，内心也有着温情的一面：路飞鲁莽任性，作为船长他却能给予船员安心和勇气。

2.武士精神。新渡户稻造在《武士道》一书中指出，当武士道从武士阶级向平民普及，成为“全民道德标准”的时候，便成为“大和魂”。佐罗是《海贼王》中最能表现日本武士道精神的角色。他身上的隐忍、简朴等特质，全部都是武士道精神的体现，比如身负重伤仍然坚持练习剑术；为了实现与师傅女儿古伊娜的约定，身负古伊娜的剑独自走上成为天下第一的道路。

3.重视信念与精神的力量。日本人面对困难时有一种将生死置之度外的觉悟，相信坚定的信念能战胜一切。《海贼王》中，路飞的海贼船并不大，船员数量也是最少的，与其他奇人异士相比，路飞只是一个橡胶人而已，显然与故事中的对手相差悬殊，但他们有坚定的信念——必然可以战胜强者，梦想必将实现。

（二）《蜘蛛俠》与美国价值观

蜘蛛侠原本是个名字叫彼得的孤儿，被一只转基因蜘蛛叮咬后发现自己竟然具有超凡力量，即身手敏捷如蜘蛛般的非同寻常的能力，在抚养他长大的本叔叔遭人伤害而去世之后，他决心做一名蜘蛛侠，为了拯救世界上更多的人。

这种蜕变正是美国倡导的崇尚平等、重视改变、自立自助，以及与命运抗争的价值观的表现。平凡普通人也可以成为英雄，只要担当起与自己能力相符的责任，相信公平正义，勇于改变自己，努力成长，不屈服于命运的安排，充分利用自己的才能来造福人类，就能成为一个英雄。在美国人的心中，改变被看作是一种好状态。改变与发展、改善、进步、扩展紧密相连。美国是一个极度强调个人自由和个人权利的国家，强调尊重任何人的价值，崇尚最大限度地发挥个人的主动性，个人主义是美国文化的核心所在。

从20世纪30年代的超人开始，国际局势每一阶段的变化都会使得一种典型的动画英雄人物应运而生，他担负着保卫全人类、拯救全人类的思想观念。美国钟情于英雄角色的塑造，根本上出于其对自身“国际警察”角色的价值观的认知。

二、对比

三、启示

大众传播具有引导和促成价值观形成的巨大作用，在全球化传播盛行的今天，充分利用中华民族优秀的文化历史和社会主义价值观，将其融入优秀的文化作品中，进行良性传播，不仅要有宽广的胸怀容纳世界各民族独特的文化与价值观，做到“取其精华、去其糟粕”“古为今用，洋为中用”才是最明智的手段。在提高防范文化帝国主义侵略的同时，加快我国文化产业的发展步伐，让体现社会主义价值观的作品充分彰显其价值。

参考文献：

[1]鲁斯·本尼迪克特.菊与刀[M].严雪丽译.南京：凤凰出版社，2012.

[2]新渡户稻造.武士道[M].张俊彦译.北京：商务印书馆，1993.

[3]吉米·卡特.我们濒危的价值观：美国道德危机[M].西安：西北大学出版社，2007.

[4]张旖旎.从《功夫熊猫》浅谈美国动画影片中的英雄主义情节[J].新视觉艺术，2008.