复仇是一盘放凉了才好吃的菜

2017-10-21文｜倏尘

遵义 2017年20期

文｜倏尘

复仇是一盘放凉了才好吃的菜

文｜倏尘

为纪念莎翁逝世400周年，英国霍加斯出版社联手全球知名小说家，开启“霍加斯•莎士比亚”经典改写计划，以现代时空、全新观点、小说形式，重新演绎莎翁剧作。

诺贝尔文学奖有力竞争者玛格丽特•阿特伍德，根据莎翁临终作品《暴风雨》改写了一部小说——《女巫的子孙》。改写莎士比亚似乎很容易被读者贴上油嘴滑舌插科打诨的标签。然而，阿特伍德却将这部带有暗黑色彩的戏剧，改成了一个戏剧家与囚犯导演的一场复仇故事。而小说中监狱的隐喻，复仇的喜剧性，却被阿特伍德营造出的戏剧化情节，很大程度折射出莎士比亚的戏剧风格。

阿特伍德改写的故事让复仇成为了一场终将平息的暴风雨。“不管仇恨来势多么猛烈，终会像暴风雨一样平息下来。”作者是这样说道的。

《女巫的子孙》继承了原作的基本脉络，将这部经典用现代的方式再次呈现在读者面前。虽然故事的环境发生在现代，但作者并没有以现代之名胡乱篡改，相反却处处精心设计，尽力向读者讲好《暴风雨》的故事，并在这一基础上阐发新意。这说明阿特伍德在写作时始终非常清楚霍加斯出版社给她布置的这个半命题作文的初衷——那就是利用改写致敬莎翁，利用改写拉近经典与大众的距离，利用改写展现一个作家对莎士比亚的独到见解。

小说的主题是多重的，有仇恨与宽恕、幻象与现实、爱与政治、囚禁与自由等多种解读可能。小说通过设置一个在监狱里教授文学的课堂，通过主要人物之间的对话，对一些重点主题进行了分析。不过，单从小说名“女巫的子孙”来看，作者似乎是有意触及该剧涉及的另一个传统主题：文明与野蛮。

小说的语言诙谐幽默，带有十足的阿特伍德风格。阿特伍德的语言明快、利落，喜欢对人的意识流以及周遭世界进行细致入微的描写，甚至偶尔有些絮絮叨叨。她在天气、颜色、气味、建筑、人物穿戴等方面有着惊人的想象力和无比丰富的修辞，这一点在本书中也有所体现。她根据原剧情节创作的几首自由体诗歌，读来轻快活泼，很好地诠释了《暴风雨》长久以来可被视为一部音乐剧的传统，也从某种程度上还原了莎剧“戏中有诗，诗中有戏”的特点。不过，和另一位加拿大女作家艾丽丝•门罗相比，阿特伍德似乎不擅长温婉细腻的情感描写，所以小说在人物内心世界的塑造上略显粗枝大叶。

白英《中国手艺人》

即使世界再喧嚣、社会再浮躁，总有那么一些人，因为一份热爱、一份情怀、一份梦想、一份期盼，在坚守一种手艺、一种传统。作者花费4年的时间，寻访了30多位中国传统手艺人，对他们的生活、工作进行了跟踪拍摄和采访，记录下了当下中国传统手艺人的坚持和梦想，以及他们的生存状态，和传统手艺的发展现状与困境。

[英] 罗瑞•斯图尔特《寻路阿富汗》

在穿行途中，斯图尔特不仅要面对山地与暴风雪等恶劣的地理气候条件、遭受营养不良与肠胃感染等病痛折磨，还有可能面临被部落民射杀、被狼群分食的危险。即便存在着各种各样的风险，斯图尔特依然坚持徒步行走，记录下这一在地缘与文明的夹缝中挣扎的国家及其人民的生存状态。

张艾嘉《相爱相亲》曝光全新海报

张艾嘉执导的电影《相爱相亲》将于10月27日上映，近日片方曝光新海报，一家人展现出其乐融融的氛围。电影由张艾嘉、田壮壮、郎月婷、宋宁峰、吴彦姝等联袂主演，耿乐、谭维维客串演出。

电影《相爱相亲》中，“最懂女人心”导演张艾嘉融入自己对爱的感悟和体验，以她独特的女性视角和幽默感，讲述三代人间的爱情、亲情故事。张艾嘉表示，这部电影围绕着“爱”，“这是人们总是忘记的，最基础的事情，人都是离不开爱的，我觉得现在我们都有点失去了爱的能力”。

徐峥新作《幕后玩家》定档明年五一

近日，由徐峥监制并主演的电影《幕后玩家》正式宣布定档明年五一，同时发布了一组玩味十足且神秘的概念海报及视频。

视频中徐峥以新电影中的造型亮相，炸药包配短裤造型独特，角色令人浮想联翩。电影《幕后玩家》讲述了坐拥数亿财产的钟小年（徐峥饰），在事业如日中天之时却突遭意外，麻烦不断。在经过一系列的重大变故之后，本性善良的他逐渐实现了自我救赎。今日发布的概念海报和视频引发了观众的全面猜想，也让这部电影愈加神秘。作为国内全能型的导演和演员，徐峥始终在创作上保持突破和创新，用专业的精神不断带给观众惊喜。此次新电影《幕后玩家》神秘十足，徐峥在这部电影中会有什么突破？将带给观众什么样的惊喜令人期待。

2017张惠妹乌托邦世界巡城演唱会终极狂欢版—上海最终站

演出时间：2017.12.29-12.30

演出场馆：梅赛德斯·奔驰文化中心

在当今新旧人更替快速的演艺圈中，她却以得天独厚的天籁之音和勇往直前的突破创新，出道多年依然屹立在华语乐坛巅峰的殿堂。

作为出道20年的里程碑式演唱会，阿妹这次放弃了更大面积的室外场转而追求听众感受更好的室内场，同时也配备更高级别的音效器材，完美释放她可柔可气势的嗓音，更加放大每首歌带来的心情。

“只有音乐才是我们的解药”反光镜乐队二十周年北京演唱会

演出时间：2017.11.11 演出场馆：工人体育馆

反光镜乐队将在11月11日的工人体育馆举办“只有音乐才是我们的解药”20周年北京演唱会。这是反光镜成立独立工作室之后的首个演唱会，也将是目前为止制作水准很高的专场演出。

本次演唱会由反光镜工作室团队独立运作，精心策划，因为这次演出是反光镜20年来对音乐、歌迷，所有光荣与梦想的一次回顾及相拥。对于所有热爱音乐的人来说，在生活的某一刻总会感叹“只有音乐才是我的解药”，而这首歌、这次的主题就是这20年来反光镜乐队一直存在的理由，是20年越来越庞大的歌迷群体热爱他们的原因。