Poetry International

主持人语

阿特伍德是20世纪加拿大文坛上为数不多的享有国际盛名的作家中的佼佼者，被誉为“加拿大文学皇后”，在欧美的影响极大。阿特伍德的诗歌差不多和她的小说同步创作或穿插进行。但比较而言，她的小说著作中译本抢滩中国，她的诗歌面貌远不如她的小说留给读者的印象清晰并深刻，以致作为诗人的阿特伍德隐藏于作为小说家的阿特伍德的背后。她的诗不仅表现出女性的细腻，而且呈现为一种凝重、冷静、含蓄的语调。或许因为写小说惯常运用描绘与记述，在诗中，阿特伍德着力于句子中节奏灵敏的探索，常以自然、戏谑、犀利触及日常生活细节，且富有戏剧性，表现出诗人独特的艺术感染力。而晚期阿特伍德的诗，显示了日益明晰的对人类深刻的洞察力，意境开阔而睿智，更平易、耐读。

——阿翔

投稿郵箱：a_xiang2003@163.com